ABS YAMAHA FX HO 2022 Betriebsanleitungen (in German)

Beschreibung
25
Motorraum
12
5
7
8
9106
43
1Messstab (Seite 84)
2 Motoröl-Einfüllverschluss (Seite 84)
3 Schaltkasten
4 Batterie (Seite 92)
5 Abnehmbares wasserdichtes Ablagefach
(Seite 80)
6 Zündkerze/Zündspule
7 Kraftstofftank
8 Wasserabscheider (Seite 30)
9 Luftfiltergehäuse
10 Motorabdeckung
UF3V73G0.book Page 25 Tues day, September 28, 2021 11:00 AM

Bedienung der Steuerungsfunktionen
30
Der Kühlwasser-Kontrollauslass befindet
sich auf der Backbordseite (links) des Was-
serfahrzeugs. Um sicherzustellen, dass das
Kühlsystem richtig funktioniert, überprüfen,
dass Wasser aus den Kühlwasser-Kontroll-
auslass austritt. Wenn aus diesem Auslass
kein Wasser austritt, den Motor anhalten und
den Jeteinlass auf Verstopfung kontrollieren.
(Weitere Angaben zum Jeteinlass siehe Seite
127.)
HINWEIS
Es dauert nach dem Anlassen des Motors
ca. 60 Sekunden, bis das Wasser den Kon-
trollauslass erreicht.
Das Wasser tritt möglicherweise nicht
gleichmäßig aus, wenn der Motor im Leer-
lauf läuft. Falls dies auftritt, etwas Gas ge-
ben, um zu kontrollieren, dass das Wasser
ordnungsgemäß austritt.
GJU40323Wasserabscheider
Der Wasserabscheider verhindert, dass Was-
ser in den Tank eindringt, indem jegliches
Wasser aufgefangen wird, das beim Kentern
des Wasserfahrzeugs in den Tankentlüf-
tungsschlauch eingedrungen ist.
Wenn sich im Wasserabscheider Wasser ge-
sammelt hat, dieses durch Lösen der Ablass-
schraube ablassen.
Zum Ablassen von Wasser aus dem
Wasserabscheider:
(1) Einen Auffangbehälter oder ein trocke-nes Tuch unter den Wasserabscheider
stellen.
(2) Die Ablassschraube schrittweise lösen, um das Wasser abzulassen. Das ablau-
fende Wasser im Auffangbehälter auffan-
gen oder mit dem trockenen Tuch so
aufnehmen, dass es nicht in den Motor-
raum verschüttet wird. Sollte Wasser in
das Wasserfahrzeug gelangen, dieses
mit einem trockenen Lappen aufwi-
schen.
(3) Die Ablassschraube bis zum Anschlag sicher zudrehen.
1Kühlwasser-Kontrollauslass
1
1Wasserabscheider
2 Ablassschraube
2
1
UF3V73G0.book Page 30 Tues day, September 28, 2021 11:00 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
36
tönt und die Rückfahrhilfe-Anzeige er-
scheint, nimmt die Motordrehzahl zu. Die
Motordrehzahl kann auf zwei Niveaus
eingestellt werden: +1 und +2.
Rückfahrhilfe deaktivieren:
Führen Sie eines der folgenden Verfahren
durch. Der Piepton ertönt zweimal und die
Rückfahrhilfe-Anzeige verschwindet, wenn
die Rückfahrhilfe deaktiviert wird.
Den RiDE-Hebel allmählich freigeben.
Die untere Seite des Schalters “SPEED
ADJUST” drücken, wenn das Rückfahrhil-
fen-Niveau auf +1 gestellt ist.
Den Gashebel betätigen.GJU45900T.D.E. (Schubrichtungsverstärker)
Der T.D.E. ist eine Funktion zum leichten An-
heben oder Absenken der Umkehrklappe aus
der Neutralstellung, um das Wasserfahrzeug im Leerlauf mit sehr geringer Geschwindig-
keit zu betreiben.
Diese Funktion kann nur genutzt werden,
wenn sich das Wasserfahrzeug im Leerlauf
befindet.
HINWEIS
Wenn das Wasserfahrzeug in die Vorwärts-
fahrt geschaltet wird, regelt der Schalter
“TRIM/T.D.E.” das elektrische Trimmsystem.
(Informationen zum elektrischen Trimmsys-
tem siehe Seite 33.)
T.D.E. aktivieren und deaktivieren
Die Aktivierung des T.D.E. kann durch die
T.D.E.-Anzeige am Multifunktionsdisplay be-
stätigt werden.
T.D.E. aktivieren:
(1) In den Leerlauf schalten.
(2) Die obere Seite des Schalters
“TRIM/T.D.E.” drücken, um mit sehr ge-
ringer Geschwindigkeit vorwärts zu fah-
ren, oder die untere Seite des Schalters
“TRIM/T.D.E.” drücken, um mit sehr ge-
ringer Geschwindigkeit rückwärts zu fah-
ren.
1RiDE-Hebel
1 Schalter “SPEED ADJUST”
1
1
1T. D . E . - A n z e i g e
2 Vorwärtsfahrt mit sehr geringer Geschwin-
digkeit
3 Rückwärtsfahrt mit sehr geringer Ge-
schwindigkeit
MPH
RPM
x1000
12.7V10 :00AM
T.D.E. FORWARD
T.D.E. REVERSE T.D.E. FORWARD
1
3
2
UF3V73G0.book Page 36 Tues day, September 28, 2021 11:00 AM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
38
Betriebsart erscheint, ist die strudellose
Betriebsart aktiviert.
(3) Die obere Seite oder die untere Seite des Schalters “SPEED ADJUST” drücken,
um die Motordrehzahl auf eine von drei
Einstellungen zu stellen: “No Wake –1”,
“No Wake” (Standardeinstellung) und
“No Wake +1”.
Strudellose Betriebsart ausschalten:
Führen Sie eines der folgenden Verfahren
durch. Der Piepton ertönt zweimal und die
Anzeige strudellose Betriebsart verschwin-
det, wenn die strudellose Betriebsart deakti-
viert wird.
Den Schalter “CRUISE/NO WAKE” drü-
cken.
Den Gashebel betätigen.
Den RiDE-Hebel betätigen.
HINWEIS
Die strudellose Betriebsart kann ebenfalls
durch Abstellen des Motors ausgeschaltet
werden.
GJU46980Antriebsregelungsbetriebsart
Die Antriebsregelungsbetriebsart ist eine
Funktion zur Einstellung der maximalen Ge-
schwindigkeit und Beschleunigung von Was-
serfahrzeugen für stabiles Schleppen und zur
automatischen Einstellung des Trimmwin-
kels.
HINWEIS
Die Geschwindigkeitseinstellung des Was-
serfahrzeugs ist ein Zielwert. Die tatsächliche
Geschwindigkeit des Wasserfahrzeugs kann
je nach Betriebsbedingungen variieren.
Antriebsregelungsbetriebsart aktivieren
Die Aktivierung der Antriebsregelungsbe-
triebsart kann durch die Antriebsregelungs-
betriebsart-Anzeige am Multifunktionsdis-
play bestätigt werden. Wenn die
Antriebsregelungsbetriebsart aktiviert ist,
wird die Antriebsregelungsbetriebsart-Anzei-
ge hellgelb dargestellt.
Bedienung des Wasserfahrzeugs in der
Antriebsregelungsbetriebsart:
(1) Den Gashebel loslassen, um den Motor auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
1Schalter “CRUISE/NO WAKE”
1 Schalter “SPEED ADJUST”
1
1
1Antriebsregelungsbetriebsart-Anzeige
C
Auto Trim
16SLOW
Drive Control
km/hOFFLockAcceleration
Comfort
1
UF3V73G0.book Page 38 Tues
day, September 28, 2021 11:00 AM

Bedienung der Instrumente
43
GJU46620
Multifunktionsdisplay
Das Multifunktionsdisplay zeigt verschiedene
Informationen des Wasserfahrzeugs an.
Das Multifunktionsdisplay ist ein Touch-
screen, der sich direkt berühren lässt, wo-
durch die verschiedenen Funktionen ein-
oder ausgeschaltet oder Einstellungen geän-
dert werden können. Sie können auch Be-
dienvorgänge mit der Touchpad-Steuerung
durchführen.
Die Sprache und die Anzeigeeinheiten kön-
nen geändert werden. (Informationen zum
Ändern der Sprache und Anzeigeeinheiten
siehe Seite 59.) In den Abbildungen in dieser
Anleitung werden Englisch für die Sprache
und US-Einheiten für die Anzeigeeinheiten
verwendet.
GWJ01980
Zur Sicherheit das Multifunktionsdisplay
während der Fahrt nicht berühren. Ande-
renfalls kann es zu einem Verlust der Kon-
trolle über das Wasserfahrzeug kommen,
was zu einem Unfall führen kann.
HINWEIS
Das Multifunktionsdisplay erhält während der
Fahrt keine Bedieneingaben. Vor Betätigung
des Multifunktionsdisplays das Wasserfahr-
zeug anhalten und die Umgebung kontrollie-
ren, um sicherzustellen, dass es sicher betä-
tigt werden kann.
Multifunktionsdisplay einschalten
Beim Drücken des Motor-Start-/-Stopp-
Schalters schaltet sich das Multifunktionsdis-
play ein. Nachdem das Logo einige Sekun-
den lang angezeigt wird, gefolgt von einem
Haftungsausschluss, wählen Sie “CON-
FIRM”, um die Startbildschirmseite anzuzei-
gen.
HINWEIS
Das Multifunktionsdisplay ist eingeschaltet,
auch wenn der Motor-Start-/-Stopp-Schalter
ebenfalls kurz gedrückt wird.
Multifunktionsdisplay ausschalten
Wenn nach dem Abstellen des Motors etwa
50 Sekunden lang keine Bedienvorgänge
ausgeführt werden, wird eine Meldung im
Multifunktionsdisplay angezeigt. Wählen Sie
“Shutdown” auf der angezeigten Meldung,
um das Multifunktionsdisplay auszuschalten.
HINWEIS
Wenn innerhalb von 20 Sekunden nach An-
zeige der Meldung keine Bedieneingabe er-
folgt, schaltet sich das Multifunktionsdisplay
aus.
Ein- und Ausschalten des Zubehörmodus
Wenn der Zubehörmodus eingeschaltet ist,
kann das Multifunktionsdisplay bedient wer-
den, auch wenn der Motor ausgeschaltet ist.
Um den Zubehörmodus einzuschalten, wäh-
len Sie “Continue” auf der Meldung, die nach
dem Ausschalten des Motors auf dem Instru-
ment erscheint.
1“Shutdown”
ContinueShutdown
Entering Accessory Mode
Engine is off. Vehicle will now be draining battery power.
Would you like to continue? If no selection is made, vehicle will shutdown.
1
UF3V73G0.book Page 43 Tues day, September 28, 2021 11:00 AM

Bedienung der Instrumente
71
GJU46302
Audiosystem (ausgestattete Modelle)
Dieses Modell ist mit einem Audiosystem
ausgestattet, das über Bluetooth verbunden
werden kann.
GJU46940Audiosteuerung
Dieses Modell ist mit einer Audiosteuerung
zur Bedienung des Audiosystems ausgestat-
tet.
Sprachbefehlsknopf
Aktiviert die Sprachbefehlsfunktion.
HINWEIS
Weitere Informationen zur Sprachbefehls-
funktion finden Sie auf Seite 71.
Wiedergabe-/Pause-Knopf
Diesen Knopf zum Abspielen oder Anhalten
drücken.
Positionsanzeiger-Knopf “ / ”
Diese Knöpfe drücken, um zum vorherigen
oder nächsten Titel zu springen.
Positionsanzeiger-Knopf “ / ”
Diese Knöpfe drücken, um die Lautstärke
einzustellen.
HINWEIS
Die Musikwiedergabe wird möglicherweise
gestoppt, um Strom zu sparen und den
Motor zu starten.
Auf Seite 61 erfahren Sie, wie Sie das Was-
serfahrzeug über Bluetooth mit Ihrem Ge-
rät verbinden können.
GJU46951Sprachbefehl
Aktiviert die Sprachbefehlsfunktion des Ge-
räts, das mit dem Wasserfahrzeug verbun-
den ist. Um die Sprachbefehlsfunktion zu
verwenden, wählen Sie die Schaltfläche
Sprachbefehl auf der Audiosteuerung.
Um den Sprachbefehl zu beenden, wählen
Sie den Auflegen-Knopf.
1Lautsprecher
1 USB-Ladegerät
2 12-V-DC-Steckdose
3 Audiosteuerung
4 Positionsanzeiger-Knopf
5 Wiedergabe-/Pause-Knopf
6 Sprachbefehlsknopf
11
21
4
5
3
6
1Sprachbefehlsknopf
1
UF3V73G0.book Page 71 Tues day, September 28, 2021 11:00 AM

Bedienung der Ausrüstung
76
GJU34867Aufstiegsstufe
Die Aufstiegsstufe dient dazu, das Aufsteigen
auf das Wasserfahrzeug aus dem Wasser zu
erleichtern.
Beim Aufsteigen auf das Wasserfahrzeug die
Aufstiegsstufe bis zum Anschlag nach unten
drücken. Die Stufe kehrt automatisch in ihre
Ausgangsposition zurück, wenn sie losgelas-
sen wird. WARNUNG! Die Aufstiegsstufe
darf nicht zum Heben des Wasserfahr-
zeugs verwendet werden. Die Aufstiegs-
stufe ist nicht dafür konzipiert, das Ge-
wicht des Wasserfahrzeugs zu tragen.
Beim Brechen der Aufstiegsstufe könnte
das Wasserfahrzeug fallen und dadurch
schwerer Schaden entstehen.
[GWJ01212]
GCJ00743
Die Aufstiegsstufe sollte ausschließlich
zum Aufsteigen aus dem Wasser verwen-
det werden. Die Aufstiegsstufe zu keinem
anderen Zweck verwenden. Das Wasser-
fahrzeug könnte beschädigt werden.
GJU34874Bugöse
Die Bugöse dient zum Befestigen eines Zur-
rings oder Taus am Wasserfahrzeug für Zwe-
cke des Transportes oder der Vertäuung
bzw. zum Abschleppen. (Informationen zum
Abschleppen des Wasserfahrzeugs siehe
Seite 129.)
GJU34883Heckösen
Die Heckösen dienen zum Befestigen eines
Zurrings oder Taus am Wasserfahrzeug für
Zwecke des Transportes oder der Vertäuung.1 Aufstiegsstufe
1
1Bugöse
1 Hecköse
1
11
UF3V73G0.book Page 76 Tues day, September 28, 2021 11:00 AM

Bedienung der Ausrüstung
78
Zum Schließen des Bug-Ablagefachs:
Das hintere Ende der Haube nach unten drü-
cken, bis sie sicher einrastet.
GJU45080Handschuhfach
Das Handschuhfach befindet sich vor der
Sitzbank.
Handschuhfach öffnen:
Den Handschuhfach-Entriegelungshebel los-
haken und dann den Deckel anheben.
Handschuhfach schließen:
Den Deckel absenken und dann den Hand-
schuhfach-Entriegelungshebel einhaken.
Ablassen von Wasser aus dem Hand-
schuhfach:
(1) Die Ablassstopfen an der Unterseite des Handschuhfachs entfernen und das
Wasser ablassen.
Bug-Ablagefach:
Rauminhalt:
130.0 L (34.3 US gal, 28.6 Imp.gal)
Max. Ladekapazität: 5.0 kg (11 lb)
1Handschuhfach-Entriegelungshebel
1
1Handschuhfach
Handschuhfach:
Rauminhalt: 17.0 L (4.5 US gal, 3.7 Imp.gal)
Max. Ladekapazität:
1.0 kg (2 lb)
1
UF3V73G0.book Page 78 Tues day, September 28, 2021 11:00 AM

Erfordernisse bei der Bedienung und Handhabung
83
Befüllen des Kraftstofftanks:
(1) Vor dem Tanken den Motor ausschalten. Nicht auf dem Wasserfahrzeug stehen
oder sitzen. Den Tank niemals in der
Nähe von brennenden Zigaretten, Fun-
ken, offenem Feuer oder anderen Zünd-
quellen auffüllen.
(2) Das Wasserfahrzeug an einem gut belüf- teten Ort in horizontaler Position abstel-
len.
(3) Die Sitze abnehmen und den Kraftstoff- stand kontrollieren. (Nähere Angaben
zum Aus- und Einbau der Sitzbank siehe
Seite 74.)
(4) Den Kraftstofftank-Deckel lösen und ab- nehmen.
(5) Langsam Kraftstoff in den Tank einfüllen. (6) Nur so weit betanken, dass noch ca.
50 mm (2 in) Freiraum im Tank übrig blei-
ben. Kraftstofftank nicht überfüllen. Da
sich Kraftstoff bei steigender Temperatur
ausdehnt, können die Abwärme des Mo-
tors oder Sonneneinstrahlung ein Über-
laufen des Tanks bewirken. Das Wasser-
fahrzeug nicht mit vollem Tank in direkter
Sonne stehen lassen.
(7) Eventuell verschütteten Kraftstoff mit ei- nem trockenen Tuch abwischen.
(8) Den Tankdeckel sicher montieren, indem Sie ihn festdrehen bis er klickt.
(9) Die Sitze sicher an ihrer ursprünglichen Position einbauen.
1Kraftstofftank-Deckel
Kraftstofftank-Fassungsvermögen:
70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
11Oberseite des Kraftstofftanks
2 Ca. 50 mm (2 in) unterhalb der Oberkante
des Kraftstofftanks
1 Oberseite des Kraftstofftanks
2 Ca. 50 mm (2 in) unterhalb der Oberkante
des Kraftstofftanks
2
1
21
UF3V73G0.book Page 83 Tues
day, September 28, 2021 11:00 AM

Erstmaliger Betrieb
88
GJU36667
Motor-EinfahrzeitGCJ00432
Wird der Motor nicht ordnungsgemäß ein-
gefahren, könnte dies die Lebensdauer
des Motors verkürzen bzw. ernsthafte Mo-
torschäden verursachen.
Die Einfahrzeit des Motors ist für die ver-
schiedenen Bauteile des Motors von ent-
scheidender Bedeutung, weil sie sich wäh-
rend dieser Periode aufeinander abstimmen
und das richtige Betriebsspiel erreichen. Dies
sorgt für gute Leistung und eine lange Le-
bensdauer der Komponenten.
Zur Durchführung des Einfahrens:
(1) Den Motorölstand kontrollieren. (Weitere Angaben zum Kontrollieren des Motoröl-
stands siehe Seite 84.)
(2) Das Wasserfahrzeug zu Wasser lassen und den Motor starten. (Weitere Anga-
ben zum Starten des Motors siehe Seite
100.)
(3) Die ersten 5 Minuten mit einer Motor- drehzahl von 2000 U/min fahren.
(4) Die nächsten 30 Minuten den Motor mit einer Drehzahl unter 5000 U/min fahren.
(5) Die nächste 1 Stunde den Motor mit ei- ner Drehzahl unter 6000 U/min fahren.
Nach der Einfahrzeit des Motors kann das
Wasserfahrzeug normal betrieben werden.
UF3V73G0.book Page 88 Tues day, September 28, 2021 11:00 AM