ECO mode YAMAHA FX SVHO 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

Informações importantes
PJU42730
Declaração de Conformidade para Veículos Aquáticos
com os requisitos da Directiva 94/25/CE, conforme alterada pela Directiv\
a 2003/44/CE
Nome do fabricante do motor: YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Nome/Função:H. Yamaji/Presidente da YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Endereço:
2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Japão
Nome do representante autorizado: YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Endereço: Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Países Baixos
Nome do organismo notificado para a avaliação das emissões de g\
ases de escape e sonoras: Luxcontrol SA
Endereço: 1. avenue des Terres Rouges BP 349, Esch-sur-Alzette, L-4004. Luxemburgo\
Nome do organismo notificado para a avaliação das emissões de g\
ases de escape e sonoras: SNCH
FC1800A-N / FX Cruiser SVHO, FC1800-N / FX SVHO
0882
0499
Endereço: 11, route de Luxembourg BP 32, Sandweiler, L-5230. Luxemburgo
US-YAMA1 0 0 1K3 1 4
Módulo de avaliação de conformidade utilizado:
no que respeita a construção:
no que respeita as emissões de gases de escape:
no que respeita as emissões sonoras:
DESCRIÇÃO DA EMBARCAÇÃO
DESCRIÇÃO DO MOTOR A
A
Número de identificação do modelo de
embarcação, começando a partir de:
Designação do modelo/Designação comercial: C
Categoria da concepção: Outras directivas comunitárias aplicadas
Directiva 2004/108/CE relativa à compatibilidade electromagnética \
(CEM). CISPR 12
Directiva 2006/42/CE relativa às máquinas. Normas
EN 61000-6-2
D
Aa
AaB+C
B+CB+D
B+D B+E
B+EB+F
B+FG
G
GH
H
H
Tipo de motor:
Motor de veículo aquático Ciclo de combustão:
4 tempos
Tipo de combustível:
Gasolina
REQUISITOS ESSENCIAIS
IDENTIFICAÇÃO DO MOTOR ABRANGIDO POR ESTA DECLARAÇÃO DE CONF\
ORMIDADE
Designação do
modelo de motor
6ET
Nome/Número de identificação
do organismo notificado
SNCH / 0499
Número do certificado de exame
de tipo CE
SNCH*94/25*2003/44*0076*00
(identificação da pessoa com poderes para assinar em nome do fabr\
icante do motor ou do seu representante autorizado)
Assinatura e função:(ou uma marca equivalente)Data e local de emissão:1 de Novembro de 2013, Schiphol-Rijk, Países Baixos
Requisitos essenciais normasoutros documentos/
métodos normativos ficheiro técnicoEspecifique com mais detalhes
(* = norma obrigatória)
I.A concepção e construção EN ISO 13590
I.B emissão de gases de escape *EN ISO 8178-1
I.C emissão sonora *EN ISO 14509
*
*
A responsabilidade exclusiva pela emissão da presente declaraçã\
o de conformidade é do fabricante do veículo aquático.
Declaro, em nome do fabricante do veículo aquático, que o modelo d\
e embarcação e o(s) motor(es) acima mencionados
cumprem todos os requisitos essenciais aplicáveis da forma especifica\
da e estão em conformidade com o(s) tipo(s) para
o(s) qual(is) o(s) certificado(s) de exame de tipo CE supramenci\
onado(s) foi(foram) emitido(s).
Número de ID:
Número de ID:
UF3J70P0.book Page 1 Wednesday, October 9, 2013 8:42 AM

Índice
Etiquetas importantes e gerais ........ 1Números de identificação ............... 1
Número de Identificação Principal
(PRI-ID) ........................................... 1
Número de Identificação do Veículo (CIN) ................................................ 1
Número de série do motor ................. 1
Etiqueta com a data de fabrico .......... 2
Informações sobre o modelo .......... 3
Placa do fabricante ............................ 3
Etiquetas importantes ..................... 4
Etiquetas de aviso .............................. 5
Outras etiquetas ................................. 9
Informações de segurança ............ 11 Limitações dos operadores do veículo aquático ......................... 11
Limitações durante a condução ... 12
Requisitos de operação ................ 13
Equipamento recomendado ......... 16
Informações de perigo .................. 16
Características do veículo ............. 17
Esqui aquático .............................. 18
Regras de segurança na navegação.................................. 20
Utilização responsável do veículo ........................................ 20
Descrição ......................................... 22 Glossário do veículo aquático....... 22
Localização dos componentes principais .................................... 23
Funcionamento da função de
controlo ............................................ 27 Funções de controlo do veículo aquático ..................................... 27
Transmissor do controlo remoto ...... 27
Sistema de Segurança Yamaha ....... 28
Interruptor de paragem do motor ... 29
Interruptor de paragem de
emergência .................................. 29 Interruptor de arranque ................... 29
Comando do acelerador .................. 30
Sistema de governo ......................... 30
Sistema de ajustamento da
inclinação do guiador ................... 31
Saídas piloto da água de refrigeração ................................... 32
Purgador de água............................. 32
Operação do veículo aquático....... 34 Funções de operação do veículo aquático ..................................... 34
Sistema do selector do sentido de
marcha .......................................... 34
Sistema de Controlo do Caimento
(Q.S.T.S.) ....................................... 36
Modos de funcionamento do veículo........................................ 38
Modo de baixas rotações ................ 38
Modo de velocidade reduzida .......... 39
Apoio a cruzeiro ............................... 40
Funcionamento dos
instrumentos ................................... 43Centro de informações multifunções .............................. 43
Velocímetro/conta-rotações
analógico ...................................... 43
Visor de informações ....................... 44
Visor multifunções (FX Cruiser SVHO)......................... 49
Funcionamento do
equipamento ................................... 53Equipamento................................. 53
Bancos ............................................. 53
Pega manual .................................... 54
Pega de embarque ........................... 54
Degrau de embarque ....................... 54
Olhal da proa .................................... 55
Olhais da popa ................................. 55
Cunho ............................................... 55
Cunhos de encaixe
(FX Cruiser SVHO)......................... 56
UF3J70P0.book Page 1 Wednesday, October 9, 2013 8:42 AM

Operação do veículo aquático
39
Para desactivar o modo de baixas rotações:
Premir o botão “L-Mode” (desbloquear) no
transmissor do controlo remoto durante mais
de 4 segundos. Quando o avisador acústico
soar duas vezes e a luz indicadora “UNLO-
CK” piscar duas vezes, ficando depois ace-
sa, a luz indicadora “L-MODE” apaga-se e o
modo de baixas rotações fica desactivado.
Quando o modo de baixas rotações é desac-
tivado, o veículo aquático retorna ao modo
de funcionamento normal.
PJU42481Modo de velocidade reduzida
O modo de velocidade reduzida é uma fun-
ção que mantém a velocidade do motor
numa definição fixa para operar o veículo a
baixas velocidades. Esta função só pode ser
usada para a operação em marcha avante do
veículo.
OBSERVAÇÃO:
O modo de velocidade reduzida só pode ser
activado estando decorridos 5 segundos
após o accionamento do motor.
Activação e desactivação do modo de ve-
locidade reduzida
A activação do modo de velocidade reduzida
será confirmada pelo número de bips quan-
do o interruptor “NO-WAKE MODE” é premi-
do e pelo visor do velocímetro digital do
centro de informações multifunções. (Ver as
informações sobre o centro de informações
multifunções na página 43.)
OBSERVAÇÃO:
Os bips e o visor do velocímetro digital a pis-
car também indicam a activação da função
apoio a cruzeiro. (Ver as informações sobre a
função apoio a cruzeiro na página 40.)
Para activar o modo de velocidade reduzida:
(1) Libertar o comando do acelerador e dei-xar a velocidade do motor regressar ao
ralenti.
(2) Certificar-se de que a alavanca do selec- tor do sentido de marcha está na posi-
ção de marcha avante. O modo de
velocidade reduzida não pode ser acti-
vado se a alavanca do selector do senti-
do de marcha estiver na posição de
marcha à ré ou de ponto-morto.
(3) Manter premido o interruptor “NO- WAKE MODE”. Quando o avisador
acústico soa três vezes, rapidamente, e
começa a piscar “8” (se estiverem selec-
cionados quilómetros) ou “5” (se estive-
rem seleccionadas milhas) no visor do
velocímetro digital, o modo de velocida-
de reduzida é activado. Manter o coman-
do do acelerador na posição totalmente
fechada (ralenti) quando o modo de velo-
cidade reduzida estiver activado.
Número de bips Funcionamento do
modo de velocidade reduzida Visor do
velocíme- tro digital
Activado Começa a
piscar
Desactivado Pára de
piscar
1 Alavanca do selector do sentido de marcha
2 Posição de marcha avante
1
2
UF3J70P0.book Page 39 Wednesd ay, October 9, 2013 8:42 AM

Funcionamento dos instrumentos
52
Para iniciar as medições:
Premir o botão “START/STOP” durante me-
nos de 1 segundo. O avisador acústico soa
uma vez e as medições começam.
Para parar as medições:
Premir o botão “START/STOP” durante me-
nos de 1 segundo enquanto as medições es-
tão a ser registadas. O avisador acústico soa
uma vez e as medições param.
Para reiniciar as medições:
Premir o botão “START/STOP” durante me-
nos de 1 segundo enquanto as medições es-
tão interrompidas. O avisador acústico soa
uma vez e as medições recomeçam.
Para reiniciar as medições:
Premir o botão “MODE/RESET” durante pelo
menos 2 segundos enquanto as medições
estão interrompidas. O avisador acústico soa
duas vezes e as medições são reiniciadas.
UF3J70P0.book Page 52 Wednesday, October 9, 2013 8:42 AM

Índice remissivo
Lubrificação ........................................... 100
M
Manutenção ........................................... 101
Modelo, infomações sobre o ..................... 3
Modo de baixas rotações ........................ 38
Motor, interruptor de paragem de emergência do ...................................... 29
Motor, interruptor de paragem do ........... 29
Motor, número de série do ........................ 1
Motor, óleo do.......................................... 65
Motor, rodagem do .................................. 69
Multifunções, centro de informações ...... 43
Multifunções, visor (FX Cruiser SVHO) .... 49
N
Número de Identificação do Veículo
(CIN) ........................................................ 1
O
Óleo do motor e filtro de óleo ................ 105
Óleo do motor, requisitos do ................... 65
Operação do veículo aquático ................. 81
Operação em áreas com muitas algas .... 94
Operação, requisitos de........................... 13
P
Paragem do motor ................................... 83
Paragem do veículo ................................. 86
Pega de embarque................................... 54
Pega manual ............................................ 54
Perigo, informações de ............................ 16
Periódica, tabela de manutenção .......... 103
Placa do fabricante .................................... 3
Popa, olhais da ........................................ 55
Porta-luvas ............................................... 57
Pré-operação, pontos de verificação ...... 72
Principal, Número de Identificação (PRI-ID) ................................................... 1
Proa, compartimento de armazenamento na ............................... 56
Proa, olhal da ........................................... 55
Purgador de água .................................... 32
R
Reboque do veículo ............................... 117
Recomendado, equipamento .................. 16
S
Saídas piloto da água de refrigeração ..... 32
Segurança na navegação, regras de ....... 20 Sistema de ajustamento da inclinação
do guiador ............................................ 31
Sistema de Controlo do Caimento (Q.S.T.S.)............................................... 36
Sistema de Segurança Yamaha............... 28
Sistema de Segurança Yamaha,
definições do ........................................ 28
Sistema do selector do sentido de
marcha .................................................. 34
Submerso, veículo ................................. 118
Suporte e cobertura do extintor de incêndios .............................................. 61
Suportes para bebidas............................. 59
T
Transmissor do controlo remoto.............. 27
Transporte num reboque ......................... 68
U
Utilização do veículo aquático ................. 84
Utilização responsável do veículo............ 20
Utilizar o veículo aquático em marcha à ré ou em ponto-morto .......................... 86
V
Veículo aquático, funções de controlo do ........................................... 27
Veículo, características do ....................... 17
Veículo, modos de funcionamento do ..... 38
Velocidade reduzida, modo de ................ 39
Verificação da água do porão .................. 73
Verificação da saída piloto da água de refrigeração........................................... 80
Verificação do bloco motor ...................... 73
Verificação do cabo de paragem de emergência ........................................... 77
Verificação do capot ................................ 79
Verificação do casco e convés ................ 79
Verificação do centro de informações multifunções ......................................... 80
Verificação do compartimento do
motor .................................................... 72
Verificação do equipamento de segurança ............................................. 78
Verificação do extintor de incêndios........ 78
Verificação do nível de combustível ........ 72
Verificação do nível do óleo do motor ..... 73
Verificação do purgador de água............. 73
UF3J70P0.book Page 2 Wednesday, October 9, 2013 8:42 AM