cruise control YAMAHA FX SVHO 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

Información importante acerca de este manual
SJU42730
Declaración de conformidad de moto de agua
con la directiva 94/25/CE modificada por la directiva 2003/44/CE
Nombre del fabricante del motor: YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Nombre / Cargo:H. Yamaji / Presidente de YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Dirección:
2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Japón
Nombre del representante autorizado: YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Dirección: Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Países Bajos
Nombre del organismo acreditado para el análisis del escape y las emi\
siones de ruido: Luxcontrol SA
Dirección: 1. avenue des Terres Rouges BP 349, Esch-sur-Alzette, L-4004. Luxemburgo\
Nombre del organismo acreditado para el análisis del escape y las emi\
siones de ruido: SNCH
FC1800A-N / FX Cruiser SVHO, FC1800-N / FX SVHO
0882
0499
Dirección: 11, route de Luxembourg BP 32, Sandweiler, L-5230. Luxemburgo
US-YAMA1 0 0 1K3 1 4
Módulo de análisis de conformidad utilizados:
para la construcción:
para las emisiones del escape:
para las emisiones de ruido:
DESCRIPCIÓN DE LA EMBARCACIÓN
DESCRIPCIÓN DEL MOTOR A
A
Número de identificación del modelo de
embarcación, a partir de:
Nombre del modelo / nombre comercial: C
Categoría de diseño: Otras directivas comunitarias aplicadas
Directiva 2004/108/CE relativa a la compatibilidad electromagnética (\
EMC). CISPR 12
Directiva 2006/42/CE sobre maquinaria. Normas
EN 61000-6-2
D
Aa
AaB+C
B+CB+D
B+D B+E
B+EB+F
B+FG
G
GH
H
H
Tipo de motor:
Motor para PWC Ciclo de combustión:
4 tiempos
Tipo de combustible:
Gasolina
REQUISITOS ESENCIALES
IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR OBJETO DE ESTA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD\
Nombre del modelo
de motor
6ET
Nombre / número de identificación
del organismo acreditado
SNCH / 0499
Número de certificado de examen
de tipo CE
SNCH*94/25*2003/44*0076*00
(identificación de la persona con poderes para firmar en nombre del \
fabricante del motor o su representante autorizado)
Firma y cargo:(o marca equivalente)Fecha y lugar de emisión:1/Noviembre/2013, Schiphol-Rijk, Países Bajos
Requisitos esenciales normasotro documento/
método normativo archivo técnico Detallar
(* = norma obligatoria)
I.A diseño y construcción EN ISO 13590
I.B emisiones del escape *EN ISO 8178-1
I.C emisiones de ruido *EN ISO 14509
*
*
Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad excl\
usiva del fabricante de la moto de agua. En nombre
del fabricante de la moto de agua, declaro que el modelo de moto de agua\
y motor(es) indicados más arriba cumplen todos
los requisitos esenciales aplicables del modo especificado y están co\
nformes con el o los tipos para los que se han emitido
el o los certificados de inspección de tipo CE indicados más arrib\
a.
Número de identificación:
Número de identificación:
UF3J70S0.book Page 1 Monday, October 7, 2013 2:44 PM

Tabla de contenidos
Rótulos generales e importantes .... 1Números de identificación .............. 1
Número de identificación primario
(ID-PRI) ........................................... 1
Número de identificación de la embarcación (CIN) .......................... 1
Número de serie del motor ................ 1
Rótulo de la fecha de fabricación ...... 2
Información del modelo .................. 3
Placa del fabricante............................ 3
Rótulos importantes ........................ 4
Rótulos de advertencia ...................... 5
Otros rótulos ...................................... 9
Información relativa a la
seguridad ......................................... 11 Limitaciones sobre quién puede pilotar la moto de agua .............. 11
Limitaciones a la navegación ........ 12
Requisitos para navegar ............... 13
Equipo recomendado.................... 15
Información para evitar peligros ... 16
Características de la moto de agua ........................................... 16
Esquí acuático............................... 18
Normas de seguridad en el mar .... 20
Disfrute de su moto de agua de forma responsable ..................... 20
Descripción ...................................... 22 Glosario sobre la moto de agua .... 22
Ubicación de los componentes principales .................................. 23
Funcionamiento de la función de
control .............................................. 27 Funciones de control de la moto de agua ...................................... 27
Mando a distancia............................ 27
Sistema de seguridad Yamaha ........ 28
Interruptor de paro del motor .......... 29 Interruptor de paro de emergencia
del motor ...................................... 29
Interruptor de arranque ................... 29
Manilla del acelerador ...................... 30
Sistema de dirección........................ 30
Sistema de dirección con inclinación regulable ..................... 31
Surtidores testigo del agua de
refrigeración .................................. 31
Separador de agua........................... 32
Utilización de la moto de agua ...... 33 Funciones de la moto de agua ..... 33
Inversor............................................. 33
Sistema de trimado rápido
(Q.S.T.S.) ....................................... 34
Modos de funcionamiento de la moto de agua............................. 36
Función de régimen bajo de RPM.... 36
Función de marcha lenta.................. 37
Función de velocidad de crucero..... 39
Funcionamiento de los
instrumentos ................................... 41Centro de información multifunción ............................... 41
Velocímetro/tacómetro analógico .... 41
Pantalla de información.................... 42
Visor multifunción
(FX Cruiser SVHO)......................... 46
Funcionamiento de equipos .......... 50Equipo........................................... 50
Asientos............................................ 50
Asidero ............................................. 51
Asidero de embarque ....................... 51
Escalón del embarque...................... 51
Pasacabos de proa .......................... 52
Pasacabos de popa ......................... 52
Cornamusa ....................................... 52
Cornamusas retráctiles
(FX Cruiser SVHO)......................... 53
Pañoles............................................. 53
Sujeción y cubierta del extintor ........ 57
UF3J70S0.book Page 1 Monda y, October 7, 2013 2:44 PM

Funcionamiento de los instrumentos
46
y la luz de alarma “WARNING” dejan de par-
padear y permanecen iluminados y el zumba-
dor suena de forma continua. Al mismo
tiempo, se limita el régimen del motor.
Si el indicador de aviso de recalentamiento
del motor se activa, reduzca de inmediato el
régimen del motor, vuelva a tierra y verifique
que sale agua por el surtidor testigo del agua
de refrigeración situado a babor (izquierda)
mientras el motor está en marcha. Si no sale
agua, pare el motor y compruebe si la toma
de admisión del chorro está obstruida. (Con-
sulte en la página 107 la información relativa
a la toma de admisión del chorro).
ATENCIÓN: Si no consigue identificar y
corregir la causa del recalentamiento,
consulte a un concesionario Yamaha. Si
sigue navegando a velocidades altas el
motor puede sufrir averías graves.
[SCJ00042]
NOTA:
Pulse cualquiera de los botones de control
del centro de información multifunción para
que deje de sonar la alarma acústica.
SJU42281Alarma de comprobación del motor
Si el sistema detecta el fallo de un sensor o
un cortocircuito, el indicador de alarma de
avería del motor y la luz de alarma “WAR-
NING” parpadean y el zumbador suena de
forma intermitente.
Si se activa la alarma para comprobación del
motor, reduzca de inmediato la velocidad del
motor, vuelva a tierra y lleve la moto de agua
a un concesionario Yamaha para revisión.
NOTA:
Pulse cualquiera de los botones de control
del centro de información multifunción para
que deje de sonar la alarma acústica.
SJU42252Visor multifunción (FX Cruiser SVHO)
El visor multifunción muestra la información
siguiente.
Las unidades del visor multifunción se selec-
cionan según las unidades de visualización
del velocímetro digital. (Para cambiar las uni-
dades de visualización, consulte en la página
42 los procedimientos de selección del visor
del velocímetro digital).
Cuando se selecciona “km/h” como unidad
de visualización del velocímetro digital, los
UF3J70S0.book Page 46 Monday, October 7, 2013 2:44 PM

Índice
A
Aceite del motor ....................................... 61
Aceite del motor y filtro .......................... 101
Agua de la sentina, achique ..................... 63
Agua de la sentina, achique a flote .......... 63
Agua de la sentina, achique en tierra....... 63
Agua en la sentina, comprobación .......... 69
Ajustes del sistema de seguridad Yamaha................................................. 28
Alarma de comprobación del motor ........ 46
Alarma de nivel de combustible............... 45
Alarma de presión de aceite .................... 45
Alarma de recalentamiento del motor...... 45
Almacenamiento prolongado ................... 95
Aprendiendo a pilotar la moto de agua ... 77
Arranque del motor en el agua ................ 78
Asidero ..................................................... 51
Asidero de embarque............................... 51
Asientos ................................................... 50
B
Batería, comprobación ............................ 69
Batería, cuidados ..................................... 92
Batería, puenteo..................................... 108
Botadura, comprobaciones posteriores ............................................ 75
Botadura, comprobaciones previas......... 68
Botadura de la moto de agua .................. 78
C
Cables auxiliares, conexión de los......... 108
Caja de herramientas ............................... 97
Cámara del motor, comprobación ........... 68
Capó, comprobación ............................... 75
Casco y cubierta, comprobación............. 74
Centro de información multifunción......... 41
Centro de información multifunción,
comprobación ...................................... 75
Combustible............................................. 59
Combustible, indicador de nivel de ......... 44
Compartimento de almacenamiento de proa ...................................................... 53
Componentes principales, ubicación ...... 23
Comprobación del mando a distancia ..... 73
Comprobación del tapón de achique
de popa ................................................ 74
Comprobaciones del inversor .................. 72 Conozca su moto de agua ....................... 77
Control de la moto de agua,
funciones de ......................................... 27
Cordón de hombre al agua, comprobación....................................... 73
Cornamusa............................................... 52
Cornamusas retráctiles (FX Cruiser SVHO) ................................ 53
Cuadro de identificación de averías....... 103
Cuadro de mantenimiento periódico ....... 99
Cuentahoras/voltímetro............................ 43
Cuidados posteriores a la navegación..... 91
D
Dejar la moto de agua .............................. 79
Después de sacar la moto del agua ........ 90
Disfrute de su moto de agua de forma responsable .......................................... 20
E
Embarque con tripulantes ........................ 85
Embarque de la moto de agua................. 83
Embarque e inicio de la navegación desde un pantalán ................................ 88
Embarque en solitario .............................. 84
Emergencia, procedimientos de ............ 107
Engrase .................................................... 95
Equipo ...................................................... 50
Equipo de seguridad, comprobación....... 74
Escalón del embarque ............................. 51
Esquí acuático.......................................... 18
Extintor, comprobación............................ 74
Extintor, comprobación de la sujeción, la tapa y la correa ................................. 74
F
Función de marcha lenta ......................... 37
Función de régimen bajo de RPM ........... 36
Función de velocidad de crucero............. 39
Fusible de la bomba de sentina, cambio ................................................ 110
Fusibles, cambio de ............................... 108
G
Glosario, moto de agua............................ 22
Gobierno de la moto de agua .................. 80
Guantera .................................................. 54
I
Identificación de averías ........................ 103
UF3J70S0.book Page 1 Monda y, October 7, 2013 2:44 PM