ABS YAMAHA FZR SVHO 2009 Betriebsanleitungen (in German)

Wartung und Pflege
78
Sicherstellen, dass die Umkehrklappe den
Anschlag berührt.
Falls die Umkehrklappe den Anschlag nicht
berührt, diese von einem Yamaha-Händler
warten lassen.
GJU37480Gashebel kontrollieren
Den Gashebel mehrmals betätigen, um si-
cherzustellen, dass er, wenn losgelassen, in
die Schließstellung (Leerlaufstellung) zurück-
kehrt. Ebenfalls kontrollieren, ob das Gashe-
belspiel sich im Sollbereich befindet.
(1) Den Lenker in die niedrigste Position
bringen und geradeaus nach vorne rich-
ten. (Für nähere Angaben siehe “Teles-
kopisches Steuersystem” auf Seite 28.)
(2) Den Gashebel betätigen und loslassen.(3) Das Gashebelspiel in der Schließstellung
(Leerlaufstellung) des Hebels kontrollie-
ren.
Falls der Gashebel sich nicht leichtgängig be-
wegt oder das Spiel nicht der Vorgabe ent-
spricht, das Wasserfahrzeug von einem
Yamaha-Händler warten lassen.
GJU37041Zündkerzen reinigen und
Elektrodenabstand einstellen
WARNUNG
GWJ00350
Beim Aus- und Einbau der Zündkerze dar-
auf achten, dass der Porzellanisolator
nicht beschädigt wird. Ein beschädigter
Isolator kann zu Funkenbildung führen,
was eine Feuer- oder Explosionsgefahr
darstellt.
Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil
des Motors und ist leicht zu kontrollieren. Der
Zustand der Zündkerze gibt Aufschluss über
den Zustand des Motors. Wenn zum Beispiel
eine Zündkerze eine deutlich unterschiedli-
che Farbe aufweist, könnte ein Problem im
Motor vorliegen. Versuchen Sie nicht, Proble-
me selbst zu diagnostizieren. Lassen Sie das
1Anschlag
1Gashebelspiel
Gashebelspiel:
2.0–5.0 mm (0.08–0.20 in)
1
UF2R70G0.book Page 78 Friday, November 7, 2008 11:25 AM

Wartung und Pflege
79
Wasserfahrzeug von einem Yamaha-Händler
warten.
Da die Zündkerzen unter der ständigen Ein-
wirkung von Hitze und Ölkohleablagerungen
rasch verschleißen, sollten sie regelmäßig
ausgebaut und kontrolliert werden. Falls die
Elektroden zu stark abgebrannt oder übermä-
ßig mit Ablagerungen bedeckt sind, sollte die
Zündkerze durch eine neue, vorschriftsmäßi-
ge Zündkerze erneuert werden.
Zündkerze demontieren:
(1) Die Sitze demontieren. (Für nähere An-
gaben zur Sitz-Montage und -Demonta-
ge siehe Seite 23.)
(2) Die Schrauben der Motorabdeckung lö-
sen und dann die Abdeckung entfernen.
(3) Die Zündkerzenstecker-Schrauben lösen
und dann den Zündkerzenstecker abneh-
men. ACHTUNG: Keine Werkzeuge
zum Aus- oder Einbau der Zündker-
zenstecker verwenden, dies kann den
Zündspulenstecker beschädigen. Es
kann vorkommen, dass der Zündker-
zenstecker im Bereich der Gummi-
dichtung festsitzt. Zum Abnehmen
bzw. Anbringen des Zündkerzenste-ckers sollte dieser beim Herausziehen
bzw. Andrücken lediglich etwas hin
und her gedreht werden.
[GCJ00211]
HINWEIS:
Vor dem Abnehmen des heckseitigen Zünd-
kerzensteckers zunächst den Kabelbinder lö-
sen, der den Kabelbaum sichert.
(4) Die Zündkerze ausbauen.
Den Elektrodenabstand mit einer Fühler-
lehre messen. Die Zündkerze erneuern
bzw. den Elektrodenabstand korrigieren.
Zündkerze montieren:
(1) Die Dichtungsoberfläche reinigen. Empfohlene Zündkerze:
LFR6A
1Motorabdeckungs-Schraube
2Motorabdeckung
1 2
1Zündkerzenstecker-Schraube
2Zündkerzenstecker
3Kabelbinder
1Elektrodenabstand
Elektrodenabstand:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
1
2
3
UF2R70G0.book Page 79 Friday, November 7, 2008 11:25 AM

Technische Daten
83
GJU34542
Technische Daten
Wasserfahrzeug-Kapazitäten:
Max. Anzahl Sitzplätze:
2 Person
Max. Zuladung:
160 kg (353 lb)
Abmessungen:
Länge:
3350 mm (131.9 in)
Breite:
1230 mm (48.4 in)
Höhe:
1160 mm (45.7 in)
Trockengewicht:
366 kg (807 lb)
Leistung:
Maximale Leistung (nach ISO 8665/SAE J1228):
154.50 kW@7500 U/min
Max. Kraftstoffverbrauch:
67.3 L/h (17.8 US gal/h, 14.8 Imp.gal/h)
Reichweite bei Vollgas:
1.04 Stunde
Langsamstlauf:
1250 ±100 U/min
Motor:
Motorbauart:
Flüssigkeitsgekühlter Viertakter, DOHC
Anzahl Zylinder:
4
Hubraum:
1812 cm³
Bohrung × Hub:
86.0 × 78.0 mm (3.39 × 3.07 in)
Verdichtungsverhältnis:
8.6 : 1
Einlass-Ventilspiel (kalt):
0.14–0.23 mm (0.0055–0.0091 in)
Auslass-Ventilspiel (kalt):
0.28–0.37 mm (0.0110–0.0146 in)
Schmiersystem:
Naßsumpf
Kühlsystem:
Wasser
Startsystem:
Elektrisch
Zündsystem:
Elektronische Zündung (T.C.I.)Zündkerze:
LFR6A
Elektrodenabstand:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Batteriekapazität:
12 V, 19.0 Ah
Ladesystem:
Schwungradmagnet-Zünder
Antriebseinheit:
Antriebssystem:
Jetpumpe
Jetpumpenbauart:
Axialströmung, einstufig
Flügelrad-Drehrichtung:
Im Gegenuhrzeigersinn
Jetdüsenwinkel:
24.0+24.0 °
Jetdüsen-Trimmwinkel:
-10, -5, 0, 5, 10°
Kraftstoff und Öl:
Empfohlener Kraftstoff:
Bleifreies Normalbenzin
Mindestoktanzahl (PON):
86
Mindestoktanzahl (RON):
90
Empfohlener Motoröltyp SAE:
SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
Empfohlener Motorölgrad API:
API SE,SF,SG,SH,SJ,SL
Kraftstofftank-Fassungsvermögen
(Gesamtinhalt):
70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
Motoröl-Einfüllmenge mit Ölfilterwechsel:
3.1 L (3.28 US qt, 2.73 Imp.qt)
Motoröl-Einfüllmenge ohne Ölfilterwechsel:
3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt)
Motoröl-Gesamteinfüllmenge:
4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)
UF2R70G0.book Page 83 Friday, November 7, 2008 11:25 AM

Fehlerbeseitigung
84
GJU34560
Fehlersuche
Bei Problemen mit dem Wasserfahrzeug kann mit Hilfe dieses Abschnitts die mögliche Ursa-
che ausfindig gemacht werden.
Falls die Ursache nicht gefunden werden kann oder das Austausch- bzw. Reparaturverfahren
nicht in der Betriebsanleitung beschrieben ist, die notwendige Wartung von einem Yamaha-
Händler ausführen lassen.
GJU36982Fehlersuchtabelle
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE
Motor startet nicht
(Starter dreht nicht)Yamaha Se-
curity SystemVerriegelt Entriegeln
32
Motor-Quick-
stoppschalterClip nicht angebracht Clip anbringen
26
Sicherung Durchgebrannt Sicherung erneuern
und Verkabelung
kontrollieren88
Batterie Entladen Laden 81
Mangelhafter Polan-
schlussGegebenenfalls
nachziehen81
Pol korrodiert Reinigen 71
Starter Defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
Motor startet nicht
(Starter dreht)Gashebel Betätigt Loslassen 26
Kraftstoff Leer So bald wie möglich
tanken42
Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen76
Kraftstofftank Wasser- oder
SchmutzrückständeVom Yamaha-Händ-
ler warten lassen76
Zündkerze Verunreinigt, defekt Reinigen oder erneu-
ern78
Zündkerzen-
steckerNicht angeschlossen
oder loseSachgemäß an-
schließen78
An der falschen
Zündkerze ange-
schlossenSachgemäß an-
schließen 78
Kraftstoff-
Einspritzsys-
temKraftstoffpumpe de-
fektVom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
UF2R70G0.book Page 84 Friday, November 7, 2008 11:25 AM

Fehlerbeseitigung
85
Motor läuft unregel-
mäßig oder würgt
abKraftstoff Leer So bald wie möglich
tanken42
Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen76
Kraftstofftank Wasser- oder
SchmutzrückständeVom Yamaha-Händ-
ler warten lassen76
Zündkerze Verunreinigt, defekt Erneuern 78
Falscher Wärmewert Erneuern 78
Falscher Elektroden-
abstandKorrigieren
78
Zündkerzen-
steckerLose Sachgemäß an-
schließen78
Brüchig, rissig, be-
schädigtVom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
Verkabelung Loser Anschluss Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
Kraftstoff-
Einspritzsys-
temEinspritzdüsen de-
fekt oder verstopftVom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
Warnleuchte oder
-anzeige blinktKraftstoff-
standLeer So bald wie möglich
tanken42
Öldruck-War-
nungÖldruck ist abgefallen Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen36
Motor über-
hitztJeteinlass verstopft Reinigen
87
Motorstö-
rungs-War-
nungSensoren defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen 38 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE
UF2R70G0.book Page 85 Friday, November 7, 2008 11:25 AM

Fehlerbeseitigung
86
Geschwindigkeits-
oder Leistungsver-
lustSchalthebel Nicht vollständig auf
Vo r wärtsfahrt ge-
schaltetHebel bis zum An-
schlag nach vorne
drücken28
Yamaha Se-
curity SystemNiedrigdrehzahl-Be-
triebsart gewähltStandard-Betriebsart
wählen32
Kavitation Jeteinlass verstopft Reinigen 87
Flügelrad beschä-
digt, verschlissenVom Yamaha-Händ-
ler warten lassen87
Motorüberhit-
zungs-War-
nungDrehzahlbegrenzer
eingeschaltetJeteinlass reinigen
und Motor abkühlen
lassen37
Öldruck-War-
nungDrehzahlbegrenzer
eingeschaltetÖl nachfüllen
36
Zündkerze Verunreinigt, defekt Erneuern 78
Falscher Wärmewert Erneuern 78
Falscher Elektroden-
abstandKorrigieren
78
Zündkerzen-
steckerLose Sachgemäß an-
schließen78
Verkabelung Loser Anschluss Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
Kraftstoff Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen76
Luftfilter Verstopft Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen77
Ve rölt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen77 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE
UF2R70G0.book Page 86 Friday, November 7, 2008 11:25 AM

Fehlerbeseitigung
87
GJU34620
Notmaßnahmen GJU34631Jeteinlass und Flügelrad reinigen
WARNUNG
GWJ00780
Den Motor ausschalten und den Clip vom
Motor-Quickstoppschalter abziehen, be-
vor Einlassgitter und Flügelrad von Algen
und anderem Schmutz befreit werden.
Durch Kontakt mit den sich drehenden
Teilen der Jetpumpe könnten ernsthafte
Verletzungen oder Tod erfolgen.
Falls der Jetdüseneinlass oder das Flügelrad
mit Algen oder anderen Gegenständen zuge-
setzt ist, kann Kavitation auftreten; dies kann
bewirken, dass trotz steigender Motordreh-
zahl ein Strahlschubverlust auftritt. Wird dem
nicht abgeholfen, besteht die Gefahr, dass
der Motor überhitzt und festfrisst. ACHTUNG:
Falls Algen oder andere Gegenstände den
Jeteinlass zusetzen, den Motor nicht über
dem Langsamstlauf betreiben, bis der Ein-
lass wieder befreit ist.
[GCJ00651]
Besteht der Verdacht, dass der Düseneinlass
oder das Flügelrad mit Algen oder anderen
Gegenständen zugesetzt ist, das Wasser-
fahrzeug an Land ziehen und dann den Dü-
seneinlass und das Flügelrad kontrollieren. Den Motor stets ausschalten, bevor das Was-
serfahrzeug an Land gezogen wird.
(1) Ein passendes sauberes Tuch oder eine
Matte unterschieben, um das Wasser-
fahrzeug vor Abschürfungen und Krat-
zern zu schützen. Das Wasserfahrzeug
wie abgebildet auf die Seite drehen.
ACHTUNG: Das Wasserfahrzeug im-
mer auf die Backbordseite (links) dre-
hen. Wenn das Wasserfahrzeug auf
die Seite gedreht wird, den Bug ab-
stützen, um zu vermeiden, dass der
UF2R70G0.book Page 87 Friday, November 7, 2008 11:25 AM

Fehlerbeseitigung
90
GJU34711Wasserfahrzeug abschleppen
WARNUNG
GWJ00811

Der Führer des schleppenden Bootes
sollte seine Geschwindigkeit minimal
halten und Hindernisse vermeiden, die
den Führer des abgeschleppten Was-
serfahrzeugs in Gefahr bringen könn-
ten.

Das Schlepptau sollte so lang sein, dass
es beim Abbremsen des schleppenden
Bootes nicht zu einem Zusammenstoß
kommt.
Wenn das Wasserfahrzeug nicht mehr fahr-
tüchtig ist, kann es an Land geschleppt wer-
den.
Während das Wasserfahrzeug mit einem
Schlepptau abgeschleppt wird, sollte der Fah-
rer zum Balancieren auf dem Fahrzeug mit-
fahren und den Lenker festhalten.
Ein Schlepptau verwenden, das dreimal so
lang ist wie schleppendes und abgeschlepp-
tes Wasserfahrzeug zusammen.
Wasserfahrzeug mit nicht mehr als 8 km/h (5
mph) abschleppen. Der Bug muss beim Ab-
schleppen über dem Wasser sein, da sonst
Wasser in den Motorraum geraten kann.
GJU36151Untergetauchtes Wasserfahrzeug
Wenn das Wasserfahrzeug untergetaucht
oder mit Wasser überspült ist, die folgenden
Arbeitsschritte durchführen und sobald wie
möglich einen Yamaha-Händler zu Rate zie-
hen. Wird dies unterlassen, können schwer-
wiegende Motorschäden die Folge sein.
(1) Das Wasserfahrzeug an Land ziehen
und die Ablassstopfen am Heck heraus-
nehmen, damit das Wasser aus dem Mo-
torraum abläuft. (Für nähere Angaben
siehe Seite 48.)
Die Ablassstopfen des Ablagefachs her-
ausnehmen, damit das Wasser aus dem
Ablagefach herausläuft.
(2) Die Ablassstopfen am Heck und am Ab-
lagefach wieder installieren.
(3) Das Wasserfahrzeug so bald wie möglich
von einem Yamaha-Händler untersuchen
lassen. ACHTUNG: Das Wasserfahr-
zeug sollte unbedingt von einem
Yamaha-Händler gewartet werden.
Andernfalls könnte der Motor ernst-
haft beschädigt werden.
[GCJ00791]
1Bugöse
1
UF2R70G0.book Page 90 Friday, November 7, 2008 11:25 AM

Index
A
Ablagefach, Handschuh- .......................... 39
Ablagefächer ............................................ 38
Abschleppen des Wasserfahrzeugs......... 90
Anhalten des Wasserfahrzeugs ............... 66
Anlegen des Wasserfahrzeugs ................ 66
Aufkleber, andere ....................................... 8
Aufkleber, wichtig ....................................... 3
Aufsitzen, alleine ...................................... 60
Aufsteigen mit einem Mitfahrer ................ 61
Aufsteigen und losfahren in seichtem
Wasser.................................................. 59
Aufsteigen und losfahren in tiefem
Wasser.................................................. 60
Aufsteigen und losfahren von einem
Pier ....................................................... 60
Aufstiegsgriff ............................................ 31
Aufstrandsetzen des Wasserfahrzeugs ... 66
Ausschalten des Motors ........................... 56
B
Batterie ............................................... 49, 71
Batterie kontrollieren ................................ 81
Batterie, Starthilfe- ................................... 88
Bedienungselemente und andere
Einrichtungen ........................................ 23
Benutzungsbedingungen ......................... 12
Betreiben des Wasserfahrzeugs .............. 57
Betrieb ...................................................... 54
Betrieb in algenreichem Gewässer .......... 67
Betriebsanleitung und Werkzeugsatz....... 73
Betriebsstundenzähler/
Spannungsmesser ................................ 35
Bilge ......................................................... 48
Buganhebung ........................................... 30
Bugsenkung ............................................. 30
D
Das Wasserfahrzeug reinigen .................. 72
Doppelinstrument ............................... 34, 53
Drehzahlmesser ....................................... 34
E
Einschränkungen der Bedienung
des Wasserfahrzeugs ........................... 10
Empfohlene Ausrüstung ........................... 15
F
Fahren mit einem Mitfahrer ...................... 58Fahrt-Einschränkungen ............................ 11
Fahrvergnügen mit Verantwortung ........... 18
Fehlersuche ............................................. 84
Fehlersuchtabelle ..................................... 84
Fernbedienung ......................................... 25
Feuerlöscher ............................................ 49
G
Gashebel ............................................ 26, 50
Gashebel kontrollieren ............................. 78
Gefahrenquellen ....................................... 15
Geschwindigkeitsmesser ......................... 34
H
Haube ....................................................... 24
Haupt-Identifizierungsnummer (PRI-ID) ..... 1
Heck-Ablassschrauben ............................ 49
Heckösen ................................................. 31
Herstellerschild ........................................... 2
I
Identifizierungsnummer, Fahrzeug-
(CIN) ....................................................... 1
Identifizierungsnummern ............................ 1
Informationsanzeige ................................. 35
J
Jetdüsenwinkel kontrollieren .................... 77
Jeteinlass ................................................. 52
Jeteinlass und Flügelrad reinigen ............ 87
K
Kennenlernen des Wasserfahrzeugs ....... 57
Kentern des Wasserfahrzeugs ................. 63
Kraftstoff ................................................... 42
Kraftstoff und Öl ....................................... 42
Kraftstoffanzeige ...................................... 36
Kraftstoff-Einspritzsystem ........................ 82
Kraftstoffstand .......................................... 46
Kraftstoffstand-Warnung .......................... 36
Kraftstoffsystem kontrollieren ................... 76
Kraftstofftank ............................................ 76
Kraftstofftank-Deckel ................................ 24
Kühlsystem spülen ................................... 70
Kühlwasser-Kontrollauslässe ............. 27, 53
L
Langsamstlauf kontrollieren ..................... 82
Lernen, das Wasserfahrzeug zu
bedienen ............................................... 57
UF2R70G0.book Page 1 Friday, November 7, 2008 11:25 AM

Index
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn........................................... 44
L-MODE (Niedrigdrehzahl-Betriebsart) .... 32
Losfahren ................................................. 59
Luftfiltereinsatz ......................................... 77
M
Modellangaben........................................... 2
Motor-Einfahrzeit ...................................... 54
Motoröl ..................................................... 43
Motoröl und Ölfilter ................................... 76
Motorölstand ............................................ 46
Motor-Quickstoppleine
(Handgelenk-Schleife) .......................... 52
Motor-Quickstoppschalter ........................ 26
Motorraum ................................................ 46
Motor-Seriennummer ................................. 1
Motor-Stoppschalter ................................. 25
Motorstörungs-Warnung .......................... 38
Motorüberhitzungs-Warnung.................... 37
N
Notmaßnahmen ....................................... 87
O
Öldruck-Warnung ..................................... 36
Öse, Bug- ................................................. 31
P
Pflege nach dem Fahren .......................... 68
Q
QSTS Schnell-Trimmsystem .................... 51
QSTS-Wähler ........................................... 29
R
Rückwärts fahren auf Wasserstraßen ...... 67
Rumpf und Deck ...................................... 46
S
Schalter .................................................... 53
Schalthebel .............................................. 28
Schalthebel und Umkehrklappe ............... 51
Schaltseilzug kontrollieren ....................... 77
Schaltung ................................................. 56
Schmierstellen.......................................... 80
Schmierung .............................................. 71
Sicherheitsregeln für das Bootfahren ....... 17
Sicherungen wechseln ............................. 88
Sitze ......................................................... 23
Starten des Motors ................................... 55
Starthilfekabel anschließen ...................... 88Startschalter ............................................. 26
Steuersystem ..................................... 27, 50
Steuersystem, teleskopisch ..................... 28
Stilllegen ................................................... 70
T
Transport .................................................. 69
U
Untergetauchtes Wasserfahrzeug ............ 90
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs ............. 57
Vor Fahrtbeginn, Routinekontrolle ........... 44
Vor Fahrtbeginn, Routinekontrollen
ausführen .............................................. 46
Vorderes Ablagefach ................................ 38
W
Warnaufkleber ............................................ 4
Wartung und Einstellungen ...................... 72
Wartungsintervalle, Tabelle der ............... 74
Wasserabscheider ................................... 47
Wasserdichtes Ablagefach ....................... 40
Wasserfahrzeug-Eigenschaften ............... 16
Wenden des Wasserfahrzeugs ................ 64
Wichtigste Teile, Lage .............................. 19
Y
Yamaha Security System ......................... 31
Yamaha Security System,
Einstellungen ........................................ 32
Z
Zündkerzen reinigen und
Elektrodenabstand einstellen ................ 78
Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs.... 55
UF2R70G0.book Page 2 Friday, November 7, 2008 11:25 AM