boot YAMAHA FZR SVHO 2010 Betriebsanleitungen (in German)

Betrieb
76
Abschnitt “Allein aufsteigen” beschrie-
ben.
(2) Den Lenker mit beiden Händen festhal-
ten, beide Füße auf den Boden des Fuß-
raums stellen und in dieser Stellung das
Wasserfahrzeug ausbalancieren.
(3) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) am linken Handgelenk befesti-
gen und dann den Clip am Motor-Quick-
stoppschalter anbringen.
(4) In alle Richtungen umsehen, dann den
Motor starten und im Langsamstlauf fah-
ren.
(5) Nun kann sich der Mitfahrer auf das Auf-
stiegsdeck in eine kniende Position hoch-
ziehen und in dieser Stellung ausbalan-
cieren. In alle Richtungen umsehen und
dann allmählich beschleunigen. Danach
bewegt sich der Mitfahrer, während er
weiter ausbalanciert, auf den Sitz.(6) Nun kann sich der Mitfahrer rittlings auf
den Sitz setzen, seine Füße auf den Bo-
den des Fußraums stellen und sich gut
am Fahrer festhalten, während er weiter
ausbalanciert.
(7) Sicherstellen, dass der Mitfahrer mit sei-
nen Füßen auf dem Boden des Fuß-
raums steht und sich gut am Fahrer fest-
hält, und dann langsam beschleunigen,
um das Wasserfahrzeug zu balancieren.
GJU33082Losfahren
WARNUNG
GWJ00711
Zur Vermeidung von Kollisionen:

Achten Sie ständig auf andere Perso-
nen, Hindernisse und andere Wasser-
fahrzeuge. Achten Sie auf Umstände,
die Ihre Sicht und Ihre Sichtbarkeit
durch andere einschränken könnten.

Fahren Sie defensiv und mit angemes-
sener Geschwindigkeit, und wahren Sie
einen Sicherheitsabstand zu Personen,
Gegenständen und anderen Wasser-
fahrzeugen.

Fahren Sie niemals direkt hinter anderen
Wasserfahrzeugen oder Booten. Halten
Sie stets so viel Abstand zu anderen,
dass Sie sie nicht nass spritzen. Vermei-
den Sie scharfe Wendungen oder ande-
re Manöver, die es anderen erschweren,
Ihnen auszuweichen oder Ihren Kurs zu
UF2R71G0.book Page 76 Thursday, July 16, 2009 1:19 PM

Betrieb
77
erkennen. Meiden Sie Untiefen und
seichte Gewässer.

Handeln Sie rasch, um Zusammenstöße
zu vermeiden. Bedenken Sie jederzeit,
dass Wasserfahrzeuge und Boote keine
Bremsen haben. Beim Ausweichen von
Hindernissen den Gashebel nicht los-
lassen—beim Steuern muss Gas gege-
ben werden.
ACHTUNG
GCJ01340
Niemals in Gewässern fahren, in denen
zwischen Wasserfahrzeug und Grund
nicht mindestens 60 cm (2 ft) Abstand be-
stehen bleibt, um zu vermeiden, dass
Steinchen oder Sand durch den Jeteinlass
angesaugt werden, was das Flügelrad be-
schädigen und zu Motorüberhitzung füh-
ren könnte.
GJU40232Losfahren von einem Anhänger
(1) Das Wasserfahrzeug zu Wasser lassen
und den Schalthebel in die Rückwärtspo-
sition stellen. (Weitere Angaben zum
Rückwärtsfahrsystem siehe Seite 32.)
(2) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) am linken Handgelenk befesti-
gen und dann den Clip am Motor-Quick-
stoppschalter anbringen.
(3) In alle Richtungen umschauen, den Mo-
tor starten und dann langsam losfahren.
GJU33113Von einem Anleger aufsteigen und losfah-
ren
(1) Das Wasserfahrzeug von der Seite be-
steigen.
(2) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) am linken Handgelenk befesti-
gen und dann den Clip am Motor-Quick-
stoppschalter anbringen.
(3) Das Wasserfahrzeug vom Anleger absto-
ßen, den Lenker mit beiden Händen fest
greifen und beide Füße fest auf den Bo-
den des Fußraums stellen.
(4) In alle Richtungen umschauen, den Mo-
tor starten und dann langsam losfahren.
GJU33234Gekentertes Wasserfahrzeug
WARNUNG
GWJ00671
Unvorschriftsmäßiges Aufrichten kann zu
Verletzungen führen.

Den Motor ausschalten, indem durch
Abziehen der Motor-Quickstoppleine
der Clip vom Motor-Quickstoppschalter
gelöst wird.

Die Hände vom Einlassgitter fern halten.
Falls das Wasserfahrzeug kentert, sollte es
sofort wieder aufgerichtet werden.
Zum Aufrichten des Wasserfahrzeugs:
(1) Den Clip vom Motor-Quickstoppschalter
lösen.
UF2R71G0.book Page 77 Thursday, July 16, 2009 1:19 PM

Betrieb
78
(2) Zum Heck des Wasserfahrzeugs
schwimmen. Das Wasserfahrzeug im
Uhrzeigersinn umdrehen; dazu mit der
linken Hand an der Gleitplatte ziehen und
gleichzeitig mit der rechten Hand oder
dem rechten Fuß das Schandeck nieder-
drücken.
Falls die Backbordseite (links) des ge-
kenterten Wasserfahrzeugs emporragt,
das Schandeck nach unten drücken, um
die Backbordseite zu senken, bevor das
Wasserfahrzeug im Uhrzeigersinn aufge-
richtet werden kann. ACHTUNG: Das
Wasserfahrzeug nicht im Gegenuhr-
zeigersinn umkippen, anderenfalls
könnte Wasser in den Motor geraten,
was zu ernsthaften Schäden führen
kann.
[GCJ00541]
(3) Den Motor starten und das Wasserfahr-
zeug bei Gleitgeschwindigkeit betreiben,
um im Motorraum befindliches Wasser abzulassen. (Weitere Angaben zum Len-
zen des Bilgewassers siehe Seite 52.
Falls der Motor nicht startet, siehe “Was-
serfahrzeug abschleppen” auf Seite 97
oder “Untergetauchtes Wasserfahrzeug”
auf Seite 97.) ACHTUNG: Nachdem der
Motor wieder gestartet wurde, den Mo-
tor mindestens 1 Minute lang nicht mit
Vollgas laufen lassen. Bilgewasser im
Motorraum kann in den Motor spritzen
und ernsthafte Schäden verursachen.

[GCJ00553]
GJU37521
Anlanden und Anlegen des
Wasserfahrzeugs
Anlanden des Wasserfahrzeugs:
(1) Sicherstellen, dass sich keine Hindernis-
se, Boote oder Schwimmer in der Nähe
des Strandes befinden.
(2) Den Gashebel ca. 130 m (430 ft) vor Er-
reichen des angepeilten Anlandebe-
reichs loslassen, um die Geschwindigkeit
zu verringern.
(3) Langsam an den Strand heranfahren und
den Motor kurz vor Erreichen des
Strands ausschalten. WARNUNG! Zum
Steuern wird Gas benötigt. Das Aus-
schalten des Motors kann zum Zu-
sammenstoß mit einem Hindernis füh-
ren, den Sie vermeiden wollten. Ein
Zusammenstoß kann zu ernsthaften
und sogar tödlichen Verletzungen füh-
ren.
[GWJ00601] ACHTUNG: Den Motor nie-
mals in Gewässern fahren, in denen
zwischen Wasserfahrzeug und Grund
nicht mindestens 60 cm (2 ft) Abstand
bestehen bleibt, um zu vermeiden,
dass Steinchen oder Sand durch den
Jeteinlass angesaugt werden, was
das Flügelrad beschädigen und zu
Motorüberhitzung führen könnte.

[GCJ00472]
UF2R71G0.book Page 78 Thursday, July 16, 2009 1:19 PM

Betrieb
79
(4) Vom Wasserfahrzeug absteigen und die-
ses dann an Land ziehen.
Anlegen des Wasserfahrzeugs:
(1) Sicherstellen, dass sich keine Hindernis-
se, Boote oder Schwimmer in der Nähe
des Anlegers befinden.
(2) Den Gashebel etwa 130 m (430 ft) vom
Anleger entfernt loslassen, um die Ge-
schwindigkeit zu verringern.
(3) Am Pier heranfahren und den Motor kurz
vor Erreichen des Piers ausschalten.
WARNUNG! Zum Steuern wird Gas be-
nötigt. Das Ausschalten des Motors
kann zum Zusammenstoß mit einem
Hindernis führen, den Sie vermeiden
wollten. Ein Zusammenstoß kann zu
ernsthaften und sogar tödlichen Ver-
letzungen führen.
[GWJ00601]
(4) Längsseits anlegen und vom Wasser-
fahrzeug steigen.
GJU37193Betrieb in algenreichem Gewässer
Vermeiden Sie grundsätzlich, Ihr Wasserfahr-
zeug in Gewässer mit starkem Algenwuchs
zu benutzen. Wenn das Fahren in algenrei-
chen Gewässern unvermeidlich ist, abwech-
selnd Gas geben und wieder zurücknehmen,
um die Motordrehzahl zu variieren. Algen füh-
ren eher zu Verstopfungen, wenn bei kon-
stanter Geschwindigkeit oder im Langsamst-
lauf gefahren wird. Wenn Algen den
Einlassbereich verstopft haben könnten, den
Jeteinlass reinigen. (Weitere Angaben zum
Jeteinlass siehe Seite 94.)
GJU40241Nach dem Herausnehmen des
Wasserfahrzeugs aus dem Wasser
ACHTUNG
GCJ01310
Den Motor an Land nicht über 4000 U/min
betreiben. Außerdem den Motor nicht län-
ger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr betreiben, andernfalls könnte er überhit-
zen.
Nach dem Fahren und nachdem das Fahr-
zeug aus dem Wasser genommen wurde, so-
fort das restliche Wasser aus den Kühlwas-
serkanälen ablassen.
Zum Ablassen des Wassers aus den Kühl-
wasserkanälen:
(1) Sicherstellen, dass der Bereich um das
Wasserfahrzeug frei ist, dann den Motor
starten.
(2) Das restliche Wasser aus den Kühlwas-
serkanälen ablassen. Hierzu den Gashe-
bel 10 bis 15 Sekunden lang abwech-
selnd schnell drücken und loslassen.
(3) Den Motor ausschalten.
UF2R71G0.book Page 79 Thursday, July 16, 2009 1:19 PM

Fehlerbeseitigung
97
(5) Den Deckel sicher montieren, indem Sie
ihn bis zum Anschlag festdrehen.
(6) Den Schaltkastendeckel sicher an seine
ursprüngliche Position montieren.
(7) Die Sitze sicher an ihrer ursprünglichen
Position einbauen.
Wenn die Sicherung sofort wieder durch-
brennt, ist möglicherweise das elektrische
System defekt. Wenn dies auftritt, lassen Sie
das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-
Händler warten.
GJU34715Wasserfahrzeug abschleppen
WARNUNG
GWJ00811

Der Führer des schleppenden Bootes
sollte seine Geschwindigkeit minimal
halten und Hindernisse vermeiden, die
den Führer des abgeschleppten Was-
serfahrzeugs in Gefahr bringen könn-
ten.

Das Schlepptau sollte so lang sein, dass
es beim Abbremsen des schleppenden
Bootes nicht zu einem Zusammenstoß
kommt.
Wenn das Wasserfahrzeug nicht mehr fahr-
tüchtig ist, kann es an Land geschleppt wer-
den.
Zum Abschleppen des Wasserfahrzeugs:
Ein Schlepptau verwenden, das dreimal so
lang ist wie schleppendes und abgeschlepp-
tes Wasserfahrzeug zusammen.(1) Das Schlepptau sicher an der Bugöse
des zu schleppenden Wasserfahrzeugs
befestigen.
(2) Rittlings auf den Sitz setzen und am Len-
ker festhalten, um das Wasserfahrzeug
zu balancieren. ACHTUNG: Der Bug
muss beim Abschleppen aus dem
Wasser ragen, da sonst Wasser den
Motorraum überfluten könnte oder
Wasser in den Motor zurückströmen
könnte, was zu ernsthaften Schäden
am Motor führt.
[GCJ01330]
Wasserfahrzeug mit nicht mehr als 8 km/h (5
mph) abschleppen. ACHTUNG: Das Was-
serfahrzeug mit 8 km/h (5 mph) oder lang-
samer abschleppen. Andernfalls könnte
Wasser den Motorraum überfluten oder es
könnte Wasser in den Motor zurückströ-
men, was zu ernsthaften Schäden am Mo-
tor führt.
[GCJ01321]
GJU36154
Untergetauchtes Wasserfahrzeug
Falls das Wasserfahrzeug untergetaucht oder
mit Wasser überflutet ist, das Wasser aus
dem Motorraum lenzen. Dann das Wasser-
fahrzeug so bald wie möglich von einem
Yamaha-Händler warten lassen.
Falls das Wasserfahrzeug untergetaucht war:
(1) Das Wasserfahrzeug aus dem Wasser
nehmen und das Wasser aus den Abla-
gefächern ablassen. (Weitere Angaben
1Bugöse
1
UF2R71G0.book Page 97 Thursday, July 16, 2009 1:19 PM

Index
Kühlwasser-Kontrollauslass
kontrollieren .......................................... 65
Kühlwasser-Kontrollauslässe ................... 30
L
Langfristige Lagerung .............................. 84
Lenkungssystem ...................................... 28
Lenkungssystem kontrollieren.................. 59
Lernen, das Wasserfahrzeug zu
bedienen ............................................... 67
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn........................................... 55
Losfahren ................................................. 76
Losfahren von einem Anhänger ............... 77
M
Modellangaben........................................... 2
Motor kontrollieren ................................... 58
Motorabdeckung, ein- und ausbauen....... 86
Motor-Einfahrzeit ...................................... 54
Motor-Leerlaufdrehzahl kontrollieren ....... 66
Motoröl ..................................................... 50
Motoröl und Ölfilter ................................... 89
Motoröl-Anforderungen ............................ 50
Motorölstand kontrollieren ........................ 58
Motor-Quickstoppleine
(Handgelenk-Schlaufe) kontrollieren .... 62
Motor-Quickstoppschalter ........................ 27
Motorraum kontrollieren ........................... 57
Motor-Seriennummer ................................. 1
Motor-Stoppschalter ................................. 27
Motorstörungs-Warnung .......................... 40
Motorüberhitzungs-Warnung.................... 39
N
Nach dem Herausnehmen des
Wasserfahrzeugs aus dem Wasser ...... 79
Niedrigdrehzahl-Betriebsart ..................... 34
Notmaßnahmen ....................................... 94
O
Öldruck-Warnung ..................................... 39
Öse, Bug- ................................................. 43
P
Pflege der Batterie ................................... 81
Pflege nach dem Fahren .......................... 80
R
Reinigen ................................................... 84
Rostschutz ............................................... 84Routinekontrollen nach dem
Zuwasserlassen .................................... 65
Routinekontrollen vor dem
Zuwasserlassen .................................... 57
Routinekontrollen vor Fahrtbeginn ........... 57
Rückwärtsfahrsystem ............................... 32
Rückwärtsfahrsystem kontrollieren .......... 61
Rumpf und Deck kontrollieren .................. 64
S
Schalter kontrollieren ............................... 63
Schmierung .............................................. 84
Schnell-Trimmsystem (Q.S.T.S.).............. 33
Schnell-Trimmsystem (Q.S.T.S.)
kontrollieren .......................................... 60
Sicherheitsausrüstung kontrollieren ......... 64
Sicherheitsregeln für das Bootfahren ....... 18
Sicherungen wechseln ............................. 96
Sitze ......................................................... 41
Sitzposition ............................................... 68
Spülen der Kühlwasserkanäle .................. 80
Starten des Motors auf dem Wasser ........ 68
Starthilfekabel anschließen ...................... 95
Startschalter ............................................. 27
Steuersystem, teleskopisch ..................... 29
Steuerungsfunktionen des
Wasserfahrzeugs .................................. 25
T
Tabelle der Wartungsintervalle ................ 88
Teleskopisches Steuersystem
kontrollieren .......................................... 60
Transport auf einem Anhänger ................ 53
U
Untergetauchtes Wasserfahrzeug ............ 97
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs ............. 69
Von einem Anleger aufsteigen und
losfahren ............................................... 77
W
Warnaufkleber ............................................ 5
Wartungsarbeiten ..................................... 86
Wasserabscheider ................................... 30
Wasserabscheider kontrollieren ............... 58
Wasserdichtes Ablagefach ....................... 46
Wasserfahrzeug-Eigenschaften ............... 17
Wenden des Wasserfahrzeugs ................ 70
UF2R71G0.book Page 2 Thursday, July 16, 2009 1:19 PM