ECO mode YAMAHA GRIZZLY 450 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-55
8
NOTAUtilice una pistola de engrase para las piezas pro-
vistas de boquilla de engrase.SBU29188Batería La bater ía se encuentra debajo del asiento. (V éa-
se la p ágina 4-19).
Este modelo est á equipado con una bater ía VRLA
(de ácido-plomo con v álvula reguladora). No es
necesario comprobar el electró lito ni añadir agua
destilada. No obstante, se deben comprobar las
conexiones de los cables de la bater ía y, si es pre-
ciso, apretarlas.
ADVERTENCIA
SWB02160El electr ólito de la bater ía es t óxico y peligro-
so: contiene ácido sulf úrico, que provoca gra-
ves quemaduras. Evite el contacto con la piel,
los ojos o la ropa. Proteja siempre sus ojos
cuando trabaje cerca de las bater ías.
Ant ídoto: EXTERNO: Enjuagar con agua.
INTERNO: Ingerir grandes cantidades de agua
o leche, seguidas de leche de magnesia, hue-
vos batidos o aceite vegetal. Acudir al m
édico
de inmediato.
OJOS: Enjuagar con agua durante 15 minutos
y acudir al m édico sin demora.
Las bater ías producen gases explosivos. Man-
t é ngalas alejadas de todo tipo de chispas, lla-
mas, cigarrillos y otras fuentes de ignici ón.
Ventile el entorno durante el proceso de carga
o cuando se encuentre en un espacio cerrado.
MANT ÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NI ÑOS.
ATENCI ÓNSCB00620No intente nunca extraer los precintos de las
cé lulas de la bater ía, ya que la dañ aría de forma
irreparable.Para desmontar la baterí a
1. Desmonte el asiento. (V éase la p ágina 4-19).
2. Desmonte la placa de sujeci ón de la bater ía
extrayendo los pernos.
Lubricante recomendado:
Grasa lubricante con jab ón de litio
U1CT61S0.book Page 55 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

10-1
10
SBU25961
ESPECIFICACIONES
Dimensiones:Longitud total:1993 mm (78.5 in)
Anchura total: 1093 mm (43.0 in)
Altura total:
1120 mm (44.1 in)
Altura del asiento: 840 mm (33.1 in)
Distancia entre ejes: 1233 mm (48.5 in)
Holgura m ínima al suelo:
245 mm (9.6 in)
Radio de giro m ínimo:
3000 mm (118 in)Peso:Con aceite y combustible:
YFM450FAPB 287.0 kg (633 lb)
YFM45FGPB (modelo de la rueda del panel) 281.0 kg
(619 lb)
YFM45FGPB (modelo de las llantas de aleaci ón) 284.0
kg (626 lb)
YFM45FGPHB 281.0 kg (619 lb)Nivel de ruido y vibraciones:Nivel de ruido (77/311/EEC):
YFM45FGPB 78.3 dB(A)
YFM45FGPHB 78.3 dB(A) Vibraci
ón en el asiento (EN1032, ISO5008):
YFM45FGPB 0.6 m/s ²
YFM45FGPHB 0.6 m/s ²
Vibraci ón en el manillar (EN1032, ISO5008):
YFM45FGPB Sin exceder de 2.5 m/s ²
YFM45FGPHB Sin exceder de 2.5 m/s ²
Motor:Tipo de motor:
4 tiempos, refrigerado por l íquido, SOHC
Disposició n de cilindros:
Cilindro sencillo inclinado hacia adelante
Cilindrada:
421 cm ³
Calibre × Carrera:
84.5 × 75.0 mm (3.33 × 2.95 in)
Relació n de compresi ón:
10.00 : 1
Sistema de arranque:
Arranque el éctrico
Sistema de lubricaci ón:
C árter h úmedoAceite de motor:Marca recomendada:
YAMALUBE
U1CT61S0.book Page 1 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

10-2
10
Tipo:SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40 o 20W-
50
Calidad de aceite de motor recomendado: Servicio API tipo SG o superior/JASO MA
Cantidad de aceite de motor: Sin cartucho de repuesto del filtro de aceite:
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Con cartucho de repuesto del filtro de aceite: 2.40 L (2.54 US qt, 2.11 Imp.qt)Caja del engranaje final:Tipo:
Aceite de engranaje del eje de transmisi ón de fricci ón
modificada Yamaha
Cantidad:
0.38 L (0.40 US qt, 0.33 Imp.qt)
Aceite del diferencial:Tipo:Aceite de engranaje del eje de transmisi ón de fricci ón
modificada Yamaha o aceite de engranajes hipoides SAE
80 API GL-4
Cantidad: 0.23 L (0.24 US qt, 0.20 Imp.qt)Sistema de refrigeraci ón:Capacidad del dep ósito de l íquido refrigerante (hasta la
marca de nivel m áximo):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Capacidad del radiador (incluidas todas las rutas):
1.32 L (1.40 US qt, 1.16 Imp.qt)Filtro de aire:Filtro de aire:Elemento h úmedoCombustible:Combustible recomendado:
YFM450FAPB Únicamente gasolina sin plomo
YFM45FGPB Únicamente gasolina normal sin plomo
YFM45FGPHB Únicamente gasolina normal sin plomo
Capacidad del dep ósito de combustible:
15.0 L (3.96 US gal, 3.30 Imp.gal)
Cantidad de reserva de combustible: 4.5 L (1.19 US gal, 0.99 Imp.gal)Carburador:Modelo × cantidad:
BSR33 x 1Buj ía(s):Fabricante/modelo:
NGK/DR8EA
0 10 30 50 70 90 110 130 ˚F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 ˚CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
U1CT61S0.book Page 2 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

10-3
10
Distancia entre electrodos de la bujía:
0.6 –0.7 mm (0.024 –0.028 in)Embrague:Tipo de embrague:
Automá tico centr ífugo en ba ño de aceiteTransmisió n:Sistema de reducci ón primaria:
Correa trapezoidal
Sistema de reducci ón secundaria:
Card án
Relació n de reducci ón secundaria:
39/24 × 24/18 × 33/9 (7.944)
Tipo de transmisi ón:
Correa trapezoidal autom ática
Operaci ón:
Operació n con mano izquierda
Marcha atr ás:
29/17 (1.706)
Marcha corta: 45/16 (2.813)
Marcha larga:
38/23 (1.652)Chasis:Tipo de bastidor:Bastidor de tubos de acero
Á ngulo del eje delantero:
2.5 °
Base del ángulo de inclinaci ón:
8.5 mm (0.33 in)
Neum ático delantero:Tipo:
Sin c ámara
Tama ño:
AT25 x 8-12
Fabricante/modelo: YFM450FAPB CHENG SHIN/C-828
YFM45FGPB MAXXIS/MU13
YFM45FGPHB MAXXIS/MU13Neum ático trasero:Tipo:
Sin c ámara
Tama ño:
AT25 x 10-12
Fabricante/modelo:
YFM450FAPB CHENG SHIN/C-828
YFM45FGPB MAXXIS/MU14
YFM45FGPHB MAXXIS/MU14Carga:Carga m áxima:
210.0 kg (463 lb)
(Peso total del conductor, de la carga, de los accesorios
y la carga sobre el enganche)Presió n de aire del neum ático (medida en
neum áticos en fr ío):Recomendado:
Delantero:
25.0 kPa (0.250 kgf/cm ², 3.6 psi)
Trasero: 25.0 kPa (0.250 kgf/cm ², 3.6 psi)
U1CT61S0.book Page 3 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM