YAMAHA JOG50R 2013 Instructieboekje (in Dutch)

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-4
6
KILOMETERSTAND\fAAR-
CONTROLE OF LI\fKSE
NR. ITEM ONDERHOUDS\bEURT
1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km CONTRO-
(600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) LE
18 * Autolube pomp  Controleer de werkin\f.
 Ontlu\bht indien nodi\f. √
√ √√
 Controleer het koelvloeistofniveau
19 * Koelsysteem (CS50Z) en \bontroleer de ma\bhine op
√√√ √√
vloeistoflekka\fe.
 Verversen. Elke 3 jaar
 Controleer de ma\bhine
20 Versnellingsbakolie\M op olielekka\fe. √√ √√ √√
 Verversen.
21 *V-snaar  Vervan\fen. Elke 10000 km (6000 mi)
22 * Voor- en
achterremschakelaar  Controleer de werkin\f.
√√ √√ √√
23 \bewegende delen
en kabels  Smeren.
√√√ √√
 Controleer de werkin\f en spelin\f.
24 * Gaskabelhuis en
 Stel indien nodi\f de spelin\f af.
√√√ √√
gaskabel  Smeer het \faskabelhuis en de
\faskabel.
Lampen,  Controleer de werkin\f.
25 * richtingaanwijzers\M √√ √√ √√
en schakelaars  Stel de koplampli\bhtbundel af.
49D-F8199-D0.QXD 13/7/08 16:31 Pá\fina 41
COR-2AD-F8199-D0.indd 4122/05/12 08:23

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-5
6
DAUM2070
OPMERKING
●Het luchtf\flter d\fent \baker te worden gecontroleerd wanneer u \fn een extreem \bocht\fge of stoff\fge omge\b\fng r\fjdt.
●Hydraul\fsch remsysteem
Controleer regelmat\fg het rem\bloe\fstofn\f\beau en \bul \fnd\fen nod\fg b\fj.
Ver\bers de rem\bloe\fstof elke twee jaar.
De remslangen d\fenen elke \b\fer jaar te worden \ber\bangen, of wanneer deze z\fjn gescheurd of beschad\fgd.
49D-F8199-D0.QXD 13/7/08 16:31 Pá\fina 4\b
COR-2AD-F8199-D0.indd 4222/05/12 08:23

DAU18740
Verwijderen en aanbrengen van
de stroomlijn- en \framepanelen
1. Stroomlijn\faneel A
1. Paneel A
\bij het uitvoeren van sommige onder-
houdswerkzaamheden beschreven in dit
hoofdstuk moeten de hierboven afgebeel-
de stroomlijn- en frame\fanelen worden
verwijderd. Neem deze \faragraaf door
wanneer een stroomlijn- of frame\faneel
moet worden verwijderd of aangebracht.
DAUS1520
Stroomlijnpaneel A
V
erwijderen van stroomlijn\faneel
1. Verwijder de schroeven en trek hetstroomlijn\faneel dan los zoals geto-
ond.
1. Stroomlijn\faneel
2. Schroef
2. Maak de stekkers van de ko\flam\f-bedrading, de stekkers van de rich-
tingaanwijzer en de stekkers van het
\farkeerlicht los.
1. Stekkers ko\flam\fbedrading
2. Stekkers \farkeerlicht
3. Stekkers richtingaanwijzer
Aanbrengen van het stroomlijn\faneel
1. Sluit de stekkers van de ko\flam\fbe-drading, de stekkers van de richtin-
GYB
\b 23
2\b
\b
\b
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-6
6
49D-F8199-D0.QXD 13/7/08 16\f31 Pág\bna 43
COR-2AD-F8199-D0.indd 4322/05/12 08:23

gaanwijzer en de stekkers van het
parkeerlicht aan\f
2\f Plaats het stroo\blijnpaneel in de oorspronkelijke positie en breng dan
de schroeven aan\f
DAUM1250
Paneel A
V
erwijderen van het paneel
1\f Open het opbergco\bparti\bent\f (Ziepagina 3-11)\f
2\f Verwijder de schroef en haal dan het paneel los\f
1\f Schroef
2\f Paneel A
Aanbrengen van het paneel
1\f Plaats het paneel in de oorspronkelij-ke positie en breng dan de schroef
aan\f
2\f Sluit het opbergco\bparti\bent\f
DAU19622
Bougie controleren
De bougie is een belangrijk \botoronder-
deel dat periodiek \boet worden gecontro-
leerd, bij voorkeur door een Ya\baha dea-
ler\f O\bdat bougies door verhitting en
neerslag altijd langzaa\b slijten, \boet de
bougie worden verwijderd en gecontrole-
erd op de tijden genoe\bd in het periodie-
ke s\beer- en onderhoudssche\ba\f Boven-
dien kan aan het uiterlijk van de bougie de
conditie van de \botor worden afgelezen\f
De porseleinen isolator rond de centrale
elektrode \boet licht tot ge\biddeld bruin
verkleurd zijn (de ideale kleur als nor\baal
\bet de \bachine wordt gereden)\f Wanneer
de bougie een heel andere kleur vertoont,
werkt de \botor \bogelijk niet naar beho-
ren\f Probeer dergelijke proble\ben niet zelf
vast te stellen\f Laat in plaats daarvan uw
\bachine nakijken door een Ya\baha dea-
ler\f
Vervang de bougie als de elektroden blij-
ken te zijn afgesleten en als over\batige
koolaanslag of andere neerslag gevonden
wordt\f
Voordat een bougie wordt aangebracht
\boet de elektrodenafstand \bet een dra- advoel\baat worden ge\beten; breng
indien nodig de elektrodenafstand op
specificatie\f
1\f Elektrodenafstand
Reinig het oppervlak van de bougiepak-
king en het pasvlak en verwijder eventue-
el vuil uit de schroefdraad van de bougie\f
Aanhaalmoment:
Bougie:20 N\b (2,0 \bkgf, 14,5 ftlbf)
Ele\ftrodenafstand:0,6–0,7 \b\b (0,024–0,028 in)
1
ZAUM0037
\boorgeschreven bougie:NBR8HS/NGK (CS50 CS50Z)
BPR4HS/NGK (CS50M)
1
2
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-7
6
49D-F8199-D0.QXD 13/7/08 16:31 P\fgin\b 44
COR-2AD-F8199-D0.indd 4422/05/12 08:23

OPMERKING
Als geen momentsleutel beschikbaar is,
\fordt de bougie correct vastgezet door
handvast te zetten en dan nog \b/4–\b/2
slag verder te draaien. De bougie moet
echter zo snel mogelijk naar het juiste
aanhaalmoment \forden aangedraaid.DAU20064
Eindoverbrengingso\fie
Het eindoverbrengingshuis moet voor
elke rit \forden gecontroleerd op olielek-
kage. In geval van lekkage dient u de sco-
oter door een Yamaha dealer te laten
nakijken en repareren. Bovendien dient de
eindoverbrengingsolie als volgt te \forden
ververst op de tijdstippen vermeld in het
periodieke onderhouds- en smeersche-
ma.\b. Start de motor, \farm de eindover- brengingsolie op door enkele minu-
ten te rijden en zet dan de motor af.
2. Zet de scooter op de middenbok.
3. Plaats een olieopvangbak onder het eindoverbrengingshuis om de
gebruikte olie op te vangen.
4. Ver\fijder de olievuldop en de aftap- plug van de eindoverbrenging om de
olie uit het eindoverbrengingshuis af
te tappen.
\b. Vuldop versnellingsbakolie\,
5. Breng de aftapplug voor de eindo-verbrengingsolie aan en zet deze
vast met het voorgeschreven aanha-
almoment.
\b. Aftapplug versnellingsbakolie\,
Aanhaa\f\bo\bent:Aftapplug eindoverbrengingsolie:\b8 Nm (\b,8 mkgf, \b3,0 ftlbf)
1
1
11
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-8
6
49D-F8199-D0.QXD 13/7/08 16:31 Pá\fina 4\b
COR-2AD-F8199-D0.indd 4522/05/12 08:23

6. Vul bij met de voorgesc\freven \foe-veel\feid van de aanbevolen eindo-
verbrengingsolie\b breng dan de olie-
vuldop aan en zet deze vast.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor
d\ft geen vreemde m\fter\b\flen \bn
het e\bndoverbreng\bngshu\bs
terechtkomen. Zorg ervoor d\ft
geen ol\be op de b\fnd of het w\bel
terechtkomt.
[DWA11311]
7. Controleer \feteindoverbrengings\fuis op
olielekkage. Zoek in geval van
lekkage naar de oorzaak.
DAUS1200
Koelvloe\bstof (CS50Z)
Voor iedere rit moet \fet koelvloeistof-
niveau worden gecontroleerd. Ook
moet de koelvloeistof worden ver-
verst volgens de intervalperioden ver-
meld in \fet periodieke smeer- en
onder\foudssc\fema.
DAUM2102
Controleren v\fn het
koelvloe\bstofn\bve\fu
1. Zet de mac\fine op een vlakke onder- grond en \foud deze rec\ftop.
OPMERKING
●Het koelvloeistofniveau\c moet worden
gecontroleerd terwijl de motor koud
is\b temperatuurversc\fill\cen zijn name-
lijk van invloed op \fet niveau.
●Zorg dat de mac\fine rec\ftop staat
bij \fet controleren van \fet koelvloeis-
tofniveau. Wanneer de mac\fine iets
sc\fuin staat\b kan \fet niveau al foutief
worden afgelezen.
2. Controleer \fet koelvloeistofniveauvia \fet kijkglas.
OPMERKING
Het koelvloeistofniveau\c moet tussen de
merkstrepen voor minimum- en maxi-
mumniveau staan.
1. Kijkglas koelvloeistofniveau\c
2. Merkstreep maximumniveau
3. Merkstreep minimumniveau
3. Als \fet koelvloeistofniveau\c zic\f op ofonder de merkstreep voor minimum-
niveau bevindt\b verwijder dan \fet
stroomlijnpaneel A. (Zie pagina 6-6).
4. Open de dop van \fet koelvloeistofre- servoir\b en vul koelvloeistof bij tot aan
de merkstreep voor maximumniveau.
WAARSCHUWING! Verw\bjder \flle-
en de dop v\fn het koelvloe\bstofre-
servo\br. Probeer noo\bt om de r\fd\b\f-
torvuldop te verw\bjderen \fls de
motor koud \bs.
[DWA15161]. LET OP: Als
MAX
MIN
2
3
1
A\fnbevolen
e\bndoverbreng\bngsol\be:
Zie pagina 8-1
Ol\behoeveelhe\bd: 0\b11 L (0\b12 US qt\b 0\b10 Imp.qt)
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-9
6
49D-F8199-D0.QXD 13/7/08 1\f:31 Pá\bina 4\f
COR-2AD-F8199-D0.indd 4622/05/12 08:23

er geen koelvloeistof aanwezig is,
gebruik \fan in plaats \faarvan
ge\fistilleer\f water of onthar\f lei-
\fingwater\b Gebruik geen har\f
water of zout water, \fit is scha\fe-
lijk voor \fe motor\b Als er in plaats
van koelvloeistof water is gebruikt,
vervang \fit \fan zo snel mogelijk
\foor koelvloeistof, an\fers is het
systeem niet bescherm\f tegen
vorst en corrosie\b Als er water aan
\fe koelvloeistof is toegevoeg\f,
laat \fan een Yamaha \fealer zo
snel mogelijk het antivriesgehalte
van \fe koelvloeistof controleren
om te voorkomen \fat \fe effectivi-
teit van \fe koelvloeistof afneemt\b
[DCA10472]
1. Dop koelvloei\ftofre\fervoir
2. \berk\ftreep maximumniveau
3. \berk\ftreep minimumniveau
5. Sluit de re\fervoirdop en breng het\ftroomlijnpaneel aan.
DAU33031
De koelvloeistof verversen
De koelvloei\ftof moet volgen\f de interval-
perioden vermeld in het periodieke \fmeer-
en onderhoud\f\fchema verver\ft worden.
Laat de koelvloei\ftof verver\fen door een
Yamaha dealer. WAARSCHUWING! Pro-
beer nooit om \fe ra\fiatorvul\fop te ver-
wij\feren als \fe motor warm is\b
[DWA10381] DAU40370
Luchtfilterelement
Het luchtfilterelement moet worden gerei-
nigd en vervangen volgen\f de intervalpe-
rioden vermeld in het periodieke \fmeer-
en onderhoud\f\fchema. Vraag een Yama-
ha dealer het luchtfilterelement te reinigen
of te vervangen.
Inhou\f koelvloeistofreservoir:
0,25 L (0,26 US qt, 0,22 Imp.qt)
1
23FULL
LOW
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-10
6
49D-F8199-D0.QXD 13/\f/08 16:31 P\bgina 4\f
COR-2AD-F8199-D0.indd 4722/05/12 08:23

DAU21300
Afstellen van de carburateur
De carburateur vormt een be\fangrij\b
onderdee\f van de motor en moet zeer pre-
cies worden afgeste\fd. Laat daarom a\f\fe
carburateurafste\f\fingen over aan een
Yamaha dea\fer die over de benodigde
va\b\bennis en ervaring beschi\bt.
DAU21370
Speling van de gas\fabel
afstellen
1. Vrije s\fag gas\babe\f
De vrije s\fag van de gas\babe\f dient
2,0–5,0 mm (0,08–0,20 in) te bedragen bij
de gasgreep. Contro\feer de vrije s\fag van
de gas\babe\f rege\fmatig en ste\f deze
indien nodig a\fs vo\fgt af.
OPM\bRKING
Het stationair toerenta\f moet correct zijn
afgeste\fd voordat de gas\babe\fspe\fing
wordt gecontro\feerd en afgeste\fd.
1. Draai de borgmoer \fos.
2. Draai de ste\fmoer richting (a) voormeer gas\babe\fspe\fing. Draai de ste\f-
moer richting (b) voor minder gas\ba-
be\fspe\fing.
1. Borgmoer
2. Ste\fmoer
3. Draai de borgmoer aan.
1
2
a
b
1
P\bRIODI\bK OND\bRHOUD \bN AFST\bLLING\bN
6-11
6
49D-F8199-D0.QXD 13/7/08 16\f31 Pág\bna 48
COR-2AD-F8199-D0.indd 4822/05/12 08:23

DAU33601
Banden
Let ten aanzien van de voor\feschreven
\banden op het vol\fende voor een optima-
le prestatie, levensduur en veili\fe werkin\f
van uw voertui\f.
Bandenspanning
De \bandenspannin\f moet voor elke rit
worden \fecontroleerd en indien nodi\f
worden \bij\festeld.
DWA10501
sWAARSCHUWING
Ri\fden met de\be machine met een
on\fuiste bandenspanning kan leiden tot
verlies van de controle met mogeli\fk
ernstig letsel of overli\fden tot gevolg.
●De bandspanning moet worden
gecontroleerd en afgesteld terwi\fl
de banden koud \bi\fn (wanneer de
temperatuur van de banden geli\fk
is aan de omgevingstemperatuur)\G.
●De bandspanning moet worden
aangepast aan de ri\fsnelheid en
het totale gewicht van ri\fder, pas-
sagier, bagage en accessoires dat
voor dit model is vastgesteld.DWA10511
sWAARSCHUWING
Belaad uw machine nooit te \bwaar. Ri\f-
den met een te \bwaar belaste machine
kan leiden tot een ongeval.
Inspectie van banden
1. Bandprofieldiepte
2. Wan\f van \band
Voor elke rit moeten de \banden worden
\fecontroleerd. Als de \bandprofieldiepte
op het midden van de \band de vermelde
limiet heeft \bereikt, de \band spijkers of
stukjes \flas \bevat of wanneer de wan\f
van de \band scheurtjes vertoont, moet de
\band onmiddellijk door een Yamaha dea-
ler worden vervan\fen.
1
2
ZAUM0054
Bandenspanning (gemeten op
koude banden): 0–90 kg (0–198 lb):Voor:175 kPa (1,75 k\ff/cm
2, 25 psi,
1,75 \bar)
Achter: 200 kPa (2,00 k\ff/cm
2, 29 psi,
2,00 \bar)
90 kg (180 lb) - Maximale
belasting Voor:175 kPa (1,75 k\ff/cm
2, 25 psi,
1,75 \bar)
Achter: 225 kPa (2,25 k\ff/cm
2, 33 psi,
2,25 \bar)
Maximale belasting*: CS50/CS50M 169 k\f (373 l\b)
CS50Z 166 k\f (366 l\b)
* Totaal \fewicht van \bestuurder, passa\fier, \ba\fa\fe en accessoires
ZAUM0053
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-12
6
49D-F8199-D0.QXD 13/7/08 16:31 Pá\fina 49
COR-2AD-F8199-D0.indd 4922/05/12 08:23

OPMERKING
De slijtagelimiet voor bandprofieldiepte is
voor diverse landen vers\fhillend. Neem
altijd de lo\bale voors\fhriften in a\fht.
Bandeninforma\fie
Dit model is uitgerust met tubeless ban-
den.
Na uitgebreide tests zijn alleen de hieron-
der vermelde banden voor dit model
goedge\beurd door Yamaha Motor Espa-
ña, S.A.
DWA10470
sWAARS\bHUWING
●Laa\f s\ferk versle\fen banden door
een Yamaha dealer vervangen. Rij-
den op een machine me\f versle\fen
banden is nie\f alleen verboden,
maar di\f heef\f ook een averech\fs
effec\f op de rijs\fabili\fei\f, waardoor
u de mach\f over he\f s\fuur zou kun-
nen verliezen.
●De vervanging van onderdelen van
wielen en remmen, inclusief ban-
den, dien\f \fe worden overgela\fen
aan een Yamaha dealer, die over
de nodige vakkundige kennis en
ervaring beschik\f.
DAU21960
Gie\fwielen
Let ten aanzien van de voorges\fhreven
wielen op het volgende voor een optimale
prestatie, levensduur en veilige wer\bing
van uw voertuig.
●Controleer de velgen voor iedere rit
op s\fheurtjes, verbuiging of \brom-
tre\b\ben. Laat ingeval van s\fhade het
wiel door een Yamaha dealer vervan-
gen. Probeer het wiel nooit zelf te
repareren, hoe \blein de reparatie oo\b
is. Vervang een wiel dat vervormd is
of haars\fheurtjes vertoont.
●Na het vervangen van een wiel of
band moet het wiel worden uitgeba-
lan\feerd. Een niet uitgebalan\feerd
wiel zal mogelij\b sle\fht fun\ftioneren,
of \ban een sle\fhte wegligging en een
ver\borte levensduur van de banden
tot gevolg hebben.
●Rijd niet te snel dire\ft na het verwis-
selen van een band. Het bandop-
pervla\b dient eerst te zijn ingereden
voordat het zijn optimale eigens-
\fhappen ver\brijgt.
Voorband:Maat:110/70-12 47L
Fabri\bant/model: CHENG SHIN TIRE/C922
Ach\ferband: Maat:120/70-12 51L
Fabri\bant/model: CHENG SHIN TIRE/C922
Minimale bandprofieldiep\fe (voor
en ach\fer): 1,6 mm (0,06 in)
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-13
6
49D-F8199-D0.QXD 13/7/08 16:31 Pá\fina \b0
Na uitgebreide tests zijn alleen de hieron-
der \fermelde banden \foor dit model goe-
dgekeurd door Yamaha \botor Co., Lt\-d
COR-2AD-F8199-D0.indd 5022/05/12 08:23