transmission YAMAHA MAJESTY 250 2001 Notices Demploi (in French)

4.Retirer le bouchon de remplissage
et la vis de vidange afin de vidan-
ger lÕhuile du carter de couple

5.Monter la vis de vidange, puis la
serrer au couple spŽcifiŽ.
6.Verser la quantitŽ spŽcifiŽe dÕhuile
de couple conique recommandŽe,
puis remonter et serrer le bouchon
de remplissage dÕhuile.
6-18
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1.Bouchon dÕorifice de remplissage de lÕhuile
de transmission finale
FW000066
XG8SÕassurer quÕaucune crasse ou
e dans le carter
e.
8Veiller ˆ ne pas mettre dÕhuile
sur le pneu ou la roue.7.SÕassurer que le carter de couple

fuite dÕhuile est dŽtectŽe, il faut en
rechercher la cause.
1
1.Vis de vidange de lÕhuile de couple conique

FAU01587
Liquide de refroidissementLe vase dÕexpansion se trouve sous le
couvercle de la batterie. (Les explica-
tions concernant la dŽpose et la repose
du couvercle de la batterie se trouvent ˆ
la page 6-31.)
Contr™le du niveau
1.Placer le scooter sur un plan hori-
zontal et veiller ˆ ce quÕil soit
dressŽ ˆ la verticale.N.B.:
8Le niveau du liquide de refroidis-

froid, car il varie en fonction de la
tempŽrature du moteur.
8SÕassurer que le scooter soit bien ˆ
la verticale avant de contr™ler le
niveau du liquide de refroidisse-

entra”ner des erreurs de lecture.
Couple de serrage :
Vis de vidange de lÕhuile de

22 Nm (2,2 mákg)

recommandŽe :
Se reporter ˆ la page 8-2.
QuantitŽ dÕhuile :
0,25 l
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 61

8-2
CARACTƒRISTIQUES
1
2
3
4
5
6
78
9
Huile de carter de transmission intermŽdiaire
TypeHuile de moteur de type SAE
10W30 SE
CapacitŽ0,25 l
CapacitŽ du systeme de
refroidissement (quantitŽ tolale)1,4 l
Filtre ˆ airElŽment de type humide
Carburant
TypeEssence normale sans plomb
CapacitŽ du rŽservoir12 l
Carburateur
FabricantTEIKEI
´quantitŽY28V-1E ´1
Bougie
NGK / DR8EA
Ecartement des Žlectrodes0,6 ˆ 0,7 mm
EmbrayageSec, centrifuge, automatique
Transmission
Engrenage hŽlico•dal
Taux de rŽduction primaire40/15 (2,666)
Engrenage hŽlico•dal
Taux de rŽduction secondaire38/15 (2,533)
Type de bo”te de vitesseAutomatique ˆ 1 rapport
(type ˆ courroie trapŽzo•dale)
CommandeDe type centrifuge, automatiquePartie cycle
Type de cadreOuvert en acier tubulaire
Angle de chasse28¡
Chasse103 mm
Pneu
Avant
TypeSans chambre ˆ air
Taille de pneu110/90-12 64L
Fabricant/INOUE / MB67
modŽleMICHELIN / BOPPER

TypeSans chambre ˆ air
Taille de pneu130/70-12 62L
Fabricant/INOUE / MB67
modŽleMICHELIN / BOPPER
Charge maximale*187 kg
Pression de gonflage ˆ froid
Jusgœˆ 90 kg*
Avant175 kPa (1,75 kg/cm
2, 1,75 bar)
200 kPa (2,00 kg/cm2, 2,00 bar)
De 90 kg ˆ maximale*
Avant200 kPa (2,00 kg/cm2, 2,00 bar)
225 kPa (2,25 kg/cm2, 2,25 bar)
*Poids total du pilote, du passager, du chargement et des
accessoires
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 93