radiator YAMAHA MT-03 2020 Instructieboekje (in Dutch)

Periodiek onderhoud en afstelling
6-13
6
DAU20071
Koelvloeistof
Voor iedere rit moet het koelvloeistofniveau
worden gecontroleerd. Ook moet de koel-
vloeistof worden ververst volgens de inter-
valperioden vermeld in het periodieke
smeer- en onderhoudsschema.
DAU38176Controleren van het koelvloeistofniveau
1. Zet de machine op een vlakke onder-
grond en houd deze rechtop.
OPMERKING
Het koelvloeistofniveau moet worden
gecontroleerd terwijl de motor koud
is, temperatuurverschillen zijn name-
lijk van invloed op het niveau.
Zorg dat de machine rechtop staat bij
het controleren van het koelvloeistof-
niveau. Wanneer de machine iets
schuin staat, kan het niveau al foutief
worden afgelezen.
2. Controleer het koelvloeistofniveau in
het reservoir.
OPMERKING
Het koelvloeistofniveau moet tussen de
merkstrepen voor minimum- en maximum-
niveau staan.
3. Als de koelvloeistof bij of beneden de
merkstreep voor minimumniveau
staat, verwijder dan het deksel van het
koelvloeistofreservoir door de bouten
los te halen, open de reservoirdop en
vul koelvloeistof bij tot de merkstreep
voor maximumniveau.
WAARSCHUWING! Verwijder alleen
de dop van het koelvloeistofreser-
voir. Probeer nooit om de radiator-
vuldop te verwijderen als de motor
warm is.
[DWA15162] LET OP: Als er geen
koelvloeistof aanwezig is, gebruik
dan in plaats daarvan gedistilleerd
water of onthard leidingwater. Ge-
bruik geen hard water of zout wa-
ter, dit is schadelijk voor de motor.
Als er in plaats van koelvloeistof
water is gebruikt, vervang dit dan
zo snel mogelijk door koelvloeistof,
anders is het systeem niet be-
schermd tegen vorst en corrosie.
Als er water aan de koelvloeistof is
toegevoegd, laat dan een Yamaha
dealer zo snel mogelijk het anti-
vriesgehalte van de koelvloeistof
controleren om te voorkomen dat
de effectiviteit van de koelvloeistof
afneemt.
[DCA10473]
1. Merkstreep maximumniveau
2. Merkstreep minimumniveau
3. Koelvloeistofreservoir
1
2
3
1. Bout
2. Kap koelvloeistofreservoir
2
1
UB6WD0D0.book Page 13 Friday, March 27, 2020 11:17 AM

Periodiek onderhoud en afstelling
6-14
6
4. Sluit de reservoirdop en breng dan het
deksel van het koelvloeistofreservoir
aan door de bouten te monteren.
DAU33032De koelvloeistof verversen
De koelvloeistof moet volgens de interval-
perioden vermeld in het periodieke smeer-
en onderhoudsschema ververst worden.
Laat de koelvloeistof verversen door een
Yamaha dealer. WAARSCHUWING! Pro-
beer nooit om de radiatorvuldop te ver-
wijderen als de motor warm is.
[DWA10382]DAUN1172
Luchtfilterelement vervangen en
aftapslang reinigen
Het luchtfilterelement moet worden vervan-
gen volgens de intervalperioden vermeld in
het periodieke smeer- en onderhoudssche-
ma. Vervang het luchtfilterelement vaker als
u in zeer stoffige of vochtige gebieden rijdt.
Verder moet de aftapslang van het luchtfil-
ter regelmatig worden gecontroleerd en ge-
reinigd.
Om het luchtfilterelement te vervangen
1. Verwijder het bestuurderszadel. (Zie
pagina 3-17.)
2. Verwijder de bouten van het linker zij-
paneel.
3. Verwijder het linker zijpaneel door het
onderste uitsteeksel van het paneel uit
de sleuf te halen en vervolgens het bo-
venste uitsteeksel te verwijderen zoals
getoond.
1. Dop koelvloeistofreservoir
Inhoud koelvloeistofreservoir (tot
aan de merkstreep voor maximum-
niveau):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
1
1. Linkerzijpaneel
2. Bout
1. Uitsteeksel
2 1
1
UB6WD0D0.book Page 14 Friday, March 27, 2020 11:17 AM

Periodiek onderhoud en afstelling
6-32
6
DAU62776
De zekeringen vervangen
De hoofdzekering bevindt zich onder het
duozadel. Het zekeringenkastje met de ze-
keringen voor de afzonderlijke circuits be-
vindt zich achter het middenpaneel.
Ga als volgt te werk om bij de hoofdzeke-
ring te komen.
1. Verwijder het duozadel. (Zie pagina
3-17.)
2. Verwijder de bak door de drukclips los
te halen.
3. Trek de afdekking van het startmotor-
relais naar achteren.
4. Koppel de stekker van het startmotor-
relais los door er aan beide zijden op
te drukken.5. Sluit de stekker van het startmotorre-
lais aan en schuif de afdekking in de
oorspronkelijke positie.
6. Plaats de bak in de oorspronkelijke
positie en breng dan de drukclips aan.
7. Installeer het duozadel.
OPMERKING
Verwijder de middelste afdekking om toe-
gang te krijgen tot het zekeringenkastje.
(Zie pagina 3-17.)
1. Drukclip
2. Bak
1. Kap van startmotorrelais
2. Stekker van startmotorrelais
3. Hoofdzekering
4. Reservehoofdzekering
2
1
1
2
3
4
1. Zekeringenkastje
1. Zekering ontstekingssysteem
2. Zekering signaleringssysteem
3. Zekering ABS-regeleenheid
4. Koplampzekering
5. Backup-zekering (voor klok)
6. Zekering radiatorkoelvinmotor
7. Reservezekering
1
71
2
3
5
6
4
UB6WD0D0.book Page 32 Friday, March 27, 2020 11:17 AM

Periodiek onderhoud en afstelling
6-33
6
Vervang een zekering als volgt als deze is
doorgebrand.
1. Schakel het contactslot uit en schakel
het betreffende elektrische circuit uit.
2. Verwijder de doorgebrande zekering
en breng een nieuwe zekering met de
voorgeschreven ampèrewaarde aan.
WAARSCHUWING! Gebruik geen
zekeringen met een hogere ampe-
rage dan aanbevolen om ernstige
schade aan het elektrische systeem
en mogelijk brand te voorkomen.
[DWA15132]
3. Schakel het contactslot in en schakel
het betreffende elektrische circuit in
om te zien of de apparatuur werkt.
4. Als de zekering direct opnieuw door-
brandt, vraag dan een Yamaha dealer
het elektrisch systeem te controleren.
1. Zekeringenkastje 2
1. Reservezekering
2. Zekering van de ABS-solenoïdeklep
3. Zekering ABS-motor
1
123
Voorgeschreven zekeringen:
Hoofdzekering:
30.0 A
Koplampzekering:
7.5 A
Zekering signaleringssysteem:
15.0 A
Zekering ontstekingssysteem:
15.0 A
Zekering radiatorkoelvin:
7.5 A
Zekering ABS-motor:
30.0 A
Zekering van de ABS-solenoïde-
klep:
15.0 A
Zekering ABS-regeleenheid:
7.5 A
Backup-zekering:
7.5 A
UB6WD0D0.book Page 33 Friday, March 27, 2020 11:17 AM

Periodiek onderhoud en afstelling
6-38
6
DAU86430Motor raakt oververhit
WAARSCHUWING
DWAT1041
Verwijder de radiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog
heet zijn. Hete vloeistof en stoom kunnen naar buiten spuiten en zo ernstige
brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.
Breng een dikke doek, bijvoorbeeld een handdoek, aan over de radiatorvuldop
en draai deze dan langzaam linksom tegen de aanslag zodat de nog aanwezige
druk kan ontsnappen. Druk de dop omlaag zodra het sisgeluid stopt en draai
deze linksom en verwijder de
dop.
OPMERKING
Als geen koelvloeistof beschikbaar is, kan tijdelijk leidingwater worden gebruikt, maar dit
moet wel zo snel mogelijk door de voorgeschreven koelvloeistof worden vervangen.
Wacht tot de
motor is afgekoeld.
Controleer het
koelvloeistofniveau in
het reservoir en in de
radiator.Vul koelvloeistof bij.
(Zie OPMERKING.)
Het koelvloeistofniveau
is in orde.
Er is geen lekkage.
Er is lekkage.
Het koelvloeistofniveau
is laag. Controleer het
koelsysteem op
lekkage.
Vraag een Yamaha
dealer het koelsysteem
te controleren en te
repareren.
Start de motor. Vraag een Yamaha dealer het
koelsysteem te controleren en te repareren als de
motor opnieuw oververhit raakt.
UB6WD0D0.book Page 38 Friday, March 27, 2020 11:17 AM

Specificaties
8-1
8
*Afmetingen:
Totale lengte:
2090 mm (82.3 in)
Totale breedte:
755 mm (29.7 in)
Totale hoogte:
1070 mm (42.1 in)
Zadelhoogte:
780 mm (30.7 in)
Wielbasis:
1380 mm (54.3 in)
Grondspeling:
160 mm (6.30 in)
Kleinste draaicirkel:
2.9 m (9.51 ft)
*Gewicht:
Rijklaar gewicht:
169 kg (373 lb)
*Motor:
Verbrandingscyclus:
4-takt
Koelsysteem:
Vloeistofgekoeld
Kleppenmechanisme:
DOHC
Cilinderopstelling:
In lijn
Aantal cilinders:
2-cilinder
Slagvolume:
321 cm3
Boring × slag:
68.0 × 44.1 mm (2.68 × 1.74 in)
Startsysteem:
Elektrische startmotor
*Motorolie:
Aanbevolen merk:
SAE-viscositeitsklassen:
10W-40
Aanbevolen kwaliteit motorolie:
API service type SG of hoger, JASO MA-
norm
*Hoeveelheid motorolie:
Olieverversing:
1.80 L (1.90 US qt, 1.58 Imp.qt)Met verwijderen van oliefilterelement:
2.10 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)
*Hoeveelheid koelvloeistof:
Koelvloeistofreservoir (tot aan de merkstreep
voor maximumniveau):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Radiator (inclusief alle leidingen):
0.81 L (0.86 US qt, 0.72 Imp.qt)
*Brandstof:
Aanbevolen brandstof:
Loodvrije benzine (E10 acceptabel)
Octaangetal (RON):
90
Inhoud brandstoftank:
14 L (3.7 US gal, 3.1 Imp. gal)
Hoeveelheid reservebrandstof:
3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
*Brandstofinjectie:
*Gasklephuis:
Het teken van identificatie:
BR51
*Aandrijflijn:
*Overbrengingsverhoudingen:
1e:
2.500 (35/14)
2e:
1.824 (31/17)
3e:
1.348 (31/23)
4e:
1.087 (25/23)
5e:
0.920 (23/25)
6e:
0.800 (24/30)
*Voorband:
Type:
Tubeless
Maat:
110/70R-17M/C 54H
Fabrikant/model:
DUNLOP/GPR-300F
*Achterband:
Type:
Tubeless
Maat:
140/70R-17M/C 66H
Fabrikant/model:
DUNLOP/GPR-300
UB6WD0D0.book Page 1 Friday, March 27, 2020 11:17 AM