AUX YAMAHA MT-10 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

Tabla de contenidosInformación relativa a la
seguridad........................................... 1-1
Descripción ....................................... 2-1
Vista izquierda ................................. 2-1
Vista derecha................................... 2-2
Mandos e instrumentos ................... 2-3
Características especiales ............... 3-1
Sistema regulador de velocidad ...... 3-1
D-mode (modo de conducción) ....... 3-3
Sistema de control de tracción ........ 3-4
Sistema de cambio rápido ............... 3-6
Funciones de los instrumentos y
mandos .............................................. 4-1
Sistema inmovilizador...................... 4-1
Interruptor principal/Bloqueo de la dirección ....................................... 4-2
Interruptores del manillar ................. 4-3
Luces indicadoras y luces de aviso ............................................. 4-5
Indicador multifunción. ..................... 4-8
Maneta de embrague .................... 4-16
Pedal de cambio ............................ 4-16
Maneta de freno ............................ 4-17
Pedal de freno ............................... 4-17
ABS ............................................... 4-17
Tapón del depósito de gasolina..... 4-18
Gasolina ........................................ 4-19 Tubo de desbordamiento del
depósito de gasolina .................. 4-21
Catalizador .................................... 4-21
Asiento .......................................... 4-22
Ajuste de la horquilla delantera ..... 4-22
Ajuste del conjunto amortiguador.............. ................ 4-24
Soportes de la correa del
equipaje ..................................... 4-26
Sistema EXUP .............................. 4-27
Toma de corriente continua
auxiliar ...................................... 4-27
Caballete lateral ............................ 4-28
Sistema de corte del circuito de
encendido .................................. 4-28
Para su seguridad –
comprobaciones previas ................. 5-1
Utilización y puntos importantes
para la conducción ........................... 6-1
Arranque del motor ......................... 6-1
Cambio de marchas ........................ 6-2
Consejos para reducir el consumo de gasolina .................................. 6-3
Rodaje del motor ............................. 6-3
Estacionamiento.............................. 6-4
Mantenimiento y ajustes
periódicos ......................................... 7-1
Juego de herramientas ................... 7-2 Cuadros de mantenimiento
periódico ....................................... 7-3
Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de
emisiones ..................................... 7-3
Cuadro general de mantenimiento y engrase ........................................ 7-5
Comprobación de las bujías ............ 7-9
Bombona ....................................... 7-10
Aceite de motor.............................. 7-10
Por qué Yamalube ......................... 7-14
Líquido refrigerante........................ 7-14
Filtro de aire ................................... 7-15
Comprobación del ralentí del
motor .......................................... 7-16
Comprobación del juego libre del puño del acelerador... ................. 7-16
Holgura de las válvulas.................. 7-16
Neumáticos .................................... 7-17
Llantas de aleación ........................ 7-19
Ajuste del juego libre de la maneta de embrague .............................. 7-20
Comprobación del juego libre de la
maneta del freno ........................ 7-21
Interruptores de la luz de freno ..... 7-21
Comprobación de las pastillas de freno delantero y trasero ............ 7-21
Comprobación del nivel de líquido
de frenos .................................... 7-22
Cambio del líquido de frenos ......... 7-23B67-9-S4.book 1 ページ ２０１９年８月１日　木曜日　午前９時４５分

Funciones de los instrumentos y mandos
4-27
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
SAU67050
Sistema EXUPEste modelo está equipado con el sistema
EXUP de Yamaha (Sis tema de válvula de
potencia máxima del es cape). Este sistema
refuerza la potencia del motor mediante
una válvula que controla el flujo del escape
en la cámara de escape.ATENCIÓN
SCA15611
El sistema EXUP ha sido ajustado y pro-
bado exhaustivamente en la fábrica
Yamaha. La modificación de estos ajus-
tes sin los conocimientos técnicos sufi-
cientes puede provocar una
disminución de las prestaciones o ave-rías en el motor.
SAU49454
Toma de corriente continua
auxiliar Se puede utilizar un accesorio de 12 V co-
nectado a la toma de corriente continua
cuando el interruptor principal está en posi-
ción de contacto.ATENCIÓN
SCA15432
El accesorio conectado a la toma de co-
rriente continua no debe utilizarse con el
motor parado y la carga no debe superar
nunca 12 W (1.0 A) pues, de lo contrario,
puede fundirse el fusible o descargarsela batería. Para utilizar la toma
de corriente conti-
nua auxiliar
1. Desconecte el interruptor principal.
2. Extraiga la tapa de la toma de corrien- te continua.
3. Apague el accesorio.
4. Introduzca el enchufe del accesorio en la toma de corriente continua auxiliar.
5. Sitúe el interruptor principal en posi- ción de contacto y arranque el motor.
(Vease la página 6-1.)
6. Encienda el accesorio.
ADVERTENCIA
SWA14361
Para evitar una descarga eléctrica o un
cortocircuito, compruebe que esté colo-
cado el capuchón cuando no utilice latoma de corriente continua.
1. Capuchón de la toma de corriente continua
1
1. Toma de corriente continua
1
B67-9-S4.book 27 ページ ２０１９年８月１日　木曜日　午前９時４５分

Mantenimiento y ajustes periódicos7-30
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
SAU50292
BateríaLa batería se encuentra debajo del asiento.
(Vease la página 4-22.)
Este modelo está equipado con una batería
VRLA (plomo-ácido regulada por válvulas).
No es necesario comprobar el electrólito ni
añadir agua destilada. No obstante, se de-
ben comprobar las conexiones de los ca-
bles y apretarlas si es preciso.
ADVERTENCIA
SWA10761

El electrólito es tóxico y peligroso,
ya que contiene ácido sulfúrico que
provoca graves quemaduras. Evite
todo contacto con la piel, los ojos o
la ropa y protéjase siempre los ojos cuando trabaje cerca de una bate-
ría. En caso de contacto, administre
los PRIMEROS AUXILIOS siguien-
tes.
EXTERNO: Lavar con agua abun-
dante.
INTERNO: Beber grandes canti- dades de agua o leche y llamar
inmediatamente a un médico.
OJOS: Enjuagar con agua duran- te 15 minutos y acudir al médico
sin demora.

Las baterías producen hidrógeno
explosivo. Por lo tanto, mantenga
las chispas, llamas, cigarrillos, etc.,
alejados de la batería y asegúrese
de que la ventilación sea suficiente
cuando la cargue en un espacio ce-
rrado.

MANTENGA ÉSTA Y CUALQUIER
OTRA BATERÍA FUERA DEL AL-CANCE DE LOS NIÑOS.
Para cargar la batería
Lleve la batería a un concesionario Yamaha
lo antes posible para cargarla si le parece
que está descargada. Tenga en cuenta que
la batería tiene tendencia a descargarse
más rápidamente si el vehículo está equi-
pado con accesorios eléctricos opcionales.
ATENCIÓN
SCA16522
Para cargar una batería VRLA (plo-
mo-ácido regulada por válvulas) es ne-
cesario un cargador especial (de tensión
constante). El uso de un cargador con-vencional dañará la batería.
Almacenamiento de la batería 1. Si no va a utilizar el vehículo durante más de un mes, desmonte la batería,
cárguela completamente y guárdela
en un lugar fresco y seco.
ATENCIÓN: Para extraer la batería
debe desactivar el interruptor prin-
cipal y, a continuación, desconec-
tar el cable negativo antes de
desconectar el positivo.
[SCA16304]
2. Si va a guardar la batería durante más de dos meses, compruébela al menos
una vez al mes y cárguela completa-
mente según sea necesario.
3. Cargue completamente la batería an- tes de instalarla. ATENCIÓN: Cuando
vaya a instalar la batería, verifique
que el interruptor principal esté
desactivado y, a continuación, co-
necte el cable positivo antes de co-
nectar el negativo.
[SCA16842]
4. Una vez instalada la batería, verifique que los cables estén correctamente
1. Cable positivo de la batería (rojo)
2. Batería
3. Cable negativo de la batería (negro)
1
2
3
B67-9-S4.book 30 ページ ２０１９年８月１日　木曜日　午前９時４５分

Mantenimiento y ajustes periódicos
7-33
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
3. Sitúe los paneles en su posición origi- nal.
4. Coloque las arandelas, los pernos y
las fijaciones rápidas.NOTALas fijaciones rápida s se colocan empujan-
do el pasador central hacia fuera, introdu-
ciendo la fijación en el panel y, a
continuación, empujando el pasador central hasta que quede nivelado con la cabeza de
la fijación.
Si un fusible está fundido, cámbielo del
modo siguiente.
1. Gire la llave a la posición “OFF” y des- active el circuito eléctrico en cuestión.
2. Extraiga el fusible fundido e instale uno nuevo del amperaje especificado.
ADVERTENCIA! Para evitar una
avería grave del sistema eléctrico y
posiblemente un incendio, no utili-
ce un fusible con un amperaje su-
perior al recomendado.
[SWA15132]
1. Fusible del solenoide del ABS
2. Fusible del sistema de inyección de gasolina
3. Fusible de la válvula de mariposa electrónica
4. Fusible de repuesto
5. Fusible secundario del motor del ventilador del radiador
6. Fusible del motor del ventilador del radiador
7. Fusible de reserva
7 1
2
3
4
5
6
Fusibles especificados:
Fusible principal:50.0 A
Fusible terminal 1: 2.0 A
Fusible del faro: 10.0 A
Fusible del sistema de intermitencia: 7.5 A
Fusible de encendido: 15.0 A
Fusible del motor del ventilador del
radiador: 15.0 A
Fusible del motor del ventilador del
radiador auxiliar: 10.0 A
Fusible del motor del sistema ABS: 30.0 A
Fusible de la luz de aviso de peligro: 7.5 A
Fusible ABS ECU: 7.5 A
Fusible del solenoide del ABS: 10.0 A
Fusible del sistema de inyección de
gasolina: 15.0 A
Fusible de repuesto: 7.5 A
Fusible de la válvula de la mariposa
eléctrica: 7.5 A
Fusible de la luz de freno: 1.0 A
Fusible del regulador de velocidad: 1.0 A
B67-9-S4.book 33 ページ ２０１９年８月１日　木曜日　午前９時４５分

Especificaciones
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
Fabricante/modelo:BRIDGESTONE/BATTLAX HYPERS-
PORT S20RCarga:Carga máxima:170 kg (375 lb)
La carga máxima del vehículo es el peso com-
binado del conductor, el pasajero, el equipaje
y los accesorios.Freno delantero:Tipo: Freno hidráulico de doble discoFreno trasero:Tipo:Freno hidráulico monodiscoSuspensión delantera:Tipo:
Horquilla telescópicaSuspensión trasera:Tipo:Basculante (suspensión de unión)Sistema eléctrico:Sistema de tensión:12 VBatería:Modelo:
YTZ10S
Voltaje, capacidad: 12 V, 8.6 Ah (10 HR)Potencia de la bombilla:Faro:
LED
Luz de freno y posterior: LED Luz de intermitencia delantera:
LED
Luz de intermitencia trasera:
LED
Luz auxiliar: LED
Luz de la matrícula: LED
B67-9-S4.book 2 ページ ２０１９年８月１日　木曜日　午前９時４５分

Índice alfabético
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
Mantenimiento, sistema de control de emisiones ................................................7-3
Mantenimiento y engrase, periódico ..........7-5NNeumáticos ..............................................7-17
Nivel de líquido de frenos,
comprobación ........................................7-22
Número de identificación del vehículo .....10-1
Número de serie del motor ......................10-1
Números de identificación........................10-1PPastillas de freno delantero y trasero, comprobación ........................................7-21
Pedal de cambio ......................................4-16
Pedal de freno..........................................4-17
Pedales de freno y cambio, comprobación y engrase .......................7-26
Pivotes del basculante, engrase ..............7-28
Puño del aceler ador y cable,
comprobación y engrase .......................7-26RRalentí del motor, comprobación .............7-16
Registro de los datos, vehículo ................10-2
Rodaje del motor........................................6-3
Ruedas.....................................................7-19SSelector de modo de conducción...............4-4
Silenciador de titanio, limpieza ..................8-3
Sistema de cambio rápido .........................3-6
Sistema de control de tracción...................3-4
Sistema de corte del circuito de encendido ..............................................4-28
Sistema EXUP .........................................4-27
Sistema inmovilizador ................................4-1 Sistema regulador de velocidad ................ 3-1
Situación de las piezas .............................. 2-1
Soportes de la correa del equipaje .......... 4-26
TTapón del depósito de gasolina............... 4-18
Toma de corriente continua auxiliar ........ 4-27
Tubo de desbordamiento del depósito
de gasolina ............................................ 4-21YYamalube ................................................ 7-14
B67-9-S4.book 2 ページ ２０１９年８月１日　木曜日　午前９時４５分