radiator YAMAHA NMAX 125 2021 Manuale duso (in Italian)

Manutenzione e regolazione periodiche
9-15
9
3. Se il liquido refrigerante è all’altezza o
al di sotto del riferimento livello min.,
togliere il tappetino poggiapiedi de-
stro tirandolo verso l’alto.
4. Togliere il coperchio del tappo serba-
toio liquido refrigerante.5. Togliere il tappo serbatoio liquido re-
frigerante, aggiungere liquido refrige-
rante fino al riferimento livello max., e
poi installare il tappo del serbatoio.
AVVERTENZA! Togliere solo il tap-
po serbatoio liquido refrigerante.
Non tentare mai di togliere il tappo
radiatore quando il motore è caldo.
[HWA15162]
ATTENZIONE: Se non si di-
spone di liquido refrigerante, utiliz-
zare al suo posto acqua distillata o
acqua del rubinetto non calcarea.
Non utilizzare acqua calcarea o sa-
lata, in quanto sono dannose per il
motore. Se si è usata dell’acqua al
posto del refrigerante, sostituirla
con refrigerante al più presto possi-
bile, altrimenti l’impianto di raffred-
damento non sarebbe protetto dalgelo e dalla corrosione. Se si è ag-
giunta acqua al refrigerante, far
controllare al più presto possibile
da un concessionario Yamaha il
contenuto di refrigerante, altrimenti
l’efficacia del liquido refrigerante si
riduce.
[HCA10473]
6. Installare il coperchio del tappo serba-
toio liquido refrigerante.
7. Posizionare il tappetino poggiapiedi
destro nella sua posizione originaria e
premerlo verso il basso per fissarlo.
1. Riferimento livello max.
2. Riferimento di livello min.
1. Tappetino della pedana
1
2
1
1. Copertura del serbatoio del liquido refrige-
rante
1
1. Tappo serbatoio liquido refrigeranteCapacità serbatoio liquido refrige-
rante (fino al riferimento livello
max.):
0.13 L (0.14 US qt, 0.11 Imp.qt)
1
UBALH0H0.book Page 15 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Manutenzione e regolazione periodiche
9-16
9
HAU33032
Cambio del liquido refrigerante
Il liquido refrigerante va cambiato agli inter-
valli specificati nella tabella della manuten-
zione periodica e lubrificazione. Far
eseguire il cambio del liquido refrigerante
dal concessionario Yamaha.
AVVERTENZA! Non tentare mai di toglie-
re il tappo radiatore quando il motore è
caldo.
[HWA10382]HAU67174
Elementi filtranti del filtro aria e
del carter cinghia trapezoidaleSi deve sostituire l’elemento filtrante e puli-
re l’elemento filtrante carter cinghia trape-
zoidale agli intervalli specificati nella tabella
della manutenzione periodica e lubrificazio-
ne. Controllare più spesso gli elementi fil-
tranti se si percorrono zone molto umide o
polverose. Il tubetto ispezione cassa filtro e
il tubetto ispezione cassa filtro carter cin-
ghia trapezoidale devono essere controllati
di frequente ed eventualmente puliti.
Pulizia del tubetto ispezione cassa filtro
1. Controllare se il tubo sul retro della
cassa filtro contiene depositi di spor-
co o d’acqua.2. In presenza di polvere o di acqua, to-
gliere il tubo dal morsetto, pulirlo e poi
installarlo nuovamente.
NOTASe si è trovata sporcizia o acqua nel tubo di

non sia eccessivamente sporco o danneg-
giato e sostituirlo, se necessario.Sostituzione elemento filtrante
1. Posizionare il veicolo sul cavalletto
centrale.
2. Togliere il coperchio cassa filtro to-
gliendo le viti.
3. Estrarre l’elemento filtrante.
1. Tubo d’ispezione del filtro dell’aria
1
1.
2. Vite
21
2
2
UBALH0H0.book Page 16 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Manutenzione e regolazione periodiche
9-36
9
HAU86420
Surriscaldamento del motore
AVVERTENZA
HWAT1041
Non togliere il tappo radiatore quando il motore e il radiatore sono caldi. Liquido bollente e vapore possono fuoriuscire sotto
pressione e provocare lesioni gravi. Ricordarsi di aspettare fino a quando il motore si è raffreddato.
Mettere un panno spesso, come un asciugamano, sul tappo radiatore, e poi girarlo lentamente in senso antiorario fino al
fermo, per permettere alla pressione residua di fuoriuscire. Quando cessa il sibilo, premere il tappo mentre lo si gira in sen-
so antiorario, e poi toglierlo.NOTASe non si dispone di liquido refrigerante, in sua vece si può usare provvisoriamente dell’acqua del rubinetto, a patto che la si sostituisca
al più presto possibile con il liquido refrigerante consigliato.Aspettare fino a
quando il motore
si è raffreddato.
Controllare il livello del liquido
refrigerante nel serbatoio e nel
radiatore.
Il livello del liquido
refrigerante è OK.Il livello del liquido refrigerante
è basso. Verificare che non ci
siano perdite nel sistema di
raffreddamento.
Fare controllare e riparare il
sistema di raffreddamento da un
concessionario Yamaha.
Rabboccare il liquido refrigerante.
(Vedere NOTA.)
Accendere il motore. Se il motore si surriscalda di nuovo, fare
controllare e riparare il sistema di raffreddamento da un
concessionario Yamaha.
Vi sono
perdite.
Non vi sono
perdite.
UBALH0H0.book Page 36 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Caratteristiche tecniche
11-1
11
Dimensioni:Lunghezza totale:
1935 mm (76.2 in)
Larghezza totale:
740 mm (29.1 in)
Altezza totale:
1160 mm (45.7 in)
Altezza alla sella:
765 mm (30.1 in)
Passo:
1340 mm (52.8 in)
Distanza da terra:
125 mm (4.92 in)
Raggio minimo di sterzata:
2.0 m (6.56 ft)Peso:Peso in ordine di marcia:
131 kg (289 lb)Motore:Ciclo di combustione:
4 tempi
Impianto di raffreddamento:
Raffreddato a liquido
Sistema di distribuzione:
SOHC
Numero di cilindri:
Monocilindro
Cilindrata:
125 cm3
Alesaggio × corsa:
52.0 × 58.7 mm (2.05 × 2.31 in)
Sistema di avviamento:
Avviamento elettrico
Olio motore:Marca consigliata:
Gradi di viscosità SAE:
10W-40
Gradazione dell’olio motore consigliato:
API Service tipo SG o superiore, standard
JASO MA o MB
Quantità di olio motore:
Cambio olio:
0.90 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)Olio della trasmissione finale:Tipo:
Olio per motori SAE 10W-40 tipo SG o
superiore
Quantità:
0.10 L (0.11 US qt, 0.09 Imp.qt)Quantità di liquido refrigerante:Serbatoio liquido refrigerante (fino al livello
massimo):
0.13 L (0.14 US qt, 0.11 Imp.qt)
Radiatore (tutto il circuito compreso):
0.46 L (0.49 US qt, 0.40 Imp.qt)Carburante:Carburante consigliato:
Soltanto benzina senza piombo
Numero di ottano (RON):
90
Capacità del serbatoio carburante:
7.1 L (1.9 US gal, 1.6 Imp.gal)Quantità di riserva carburante:
1.7 L (0.45 US gal, 0.37 Imp.gal)
Iniezione carburante:Corpo farfallato:
Sigla di identificazione:
B2T1Pneumatico anteriore:Tipo:
Senza camera d'aria
Misura:
110/70-13M/C 48P
Produttore/modello:
DUNLOP/SCOOT SMART LPneumatico posteriore:Tipo:
Senza camera d'aria
Misura:
130/70-13M/C 63P
Produttore/modello:
DUNLOP/SCOOT SMART LCarico:Carico massimo:
167 kg (368 lb)
(Peso totale del pilota, del passeggero, del
carico e degli accessori)Freno anteriore:Tipo:
Freno monodisco idraulicoFreno posteriore:Tipo:
Freno monodisco idraulicoSospensione anteriore:Tipo:
Forcella telescopica
UBALH0H0.book Page 1 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM