SICHERHEITSINFORMATIONEN
1-5
1
Für Kanada
1
WARNING
BEFORE YOU OPERATE THIS VEHICLE,
READTHE OWNER’S
MANUAL AND ALL
LABELS.NEVER CARRY
A PASSENGER.You increase your
riskof losing
control if you carry a passenger.NEVEROPERATE
THIS VEHICLE ON PUBLIC ROADS.
Yo u
can
collide withanother vehicle if you operate this vehicle on a public road.A LWAY S
WEAR AN APPROVED MOTORCYCLE HELMET,
eyeprotection, and protective clothing.
3PT-2118K-A0
23
4
AVERTISSEMENT
LIRELE
MANUEL
ETIQUETTESNELa
passagerNE
VousTOUJOURS
des
5PG-2118K-10
DU
PROPRIETAIREAINSI
QUETOUTES
LES
AVANT D’UTILISER CEVEHICULE.
JAMAISTRANSPORTER
DEPASSAGER.
conduiteavec
augmente
les risques de perte de contrôle.
JAMAISROULERSUR
DES CHEMINS PUBLICS.
pourriez
entreren
collision avec un autre véhicule.
PORTER
UN CASQUE DE MOTOCYCLISTE
APPROUVE,lunetteset
des vêtementsde
protection.
follows.
FRONT:
: REAR
3RV-21668-A0
Cold tire normal pressure should be set as
100 kPa,{1.00 kgf/cm
2}, 15 psi
100 kPa,{1.00 kgf/cm2}, 15 psi
être réglée comme suit.AVANT:
:ARRIERE
3RV-21668-B0
100 kPa,{1.00 kgf/cm
2}, 15 psi
100 kPa,{1.00 kgf/cm2}, 15 psi
La pression des pneus à froid doit normallement5
SICHERHEITSINFORMATIONEN
1-7
1
Außer Kanada
1
WARNING
BEFORE YOU OPERATE THIS VEHICLE,
READTHE OWNER’S
MANUAL AND ALL
LABELS.NEVER CARRY
A PASSENGER.You increase your
riskof losing
control if you carry a passenger.NEVEROPERATE
THIS VEHICLE ON PUBLIC ROADS.
Yo u
can
collide withanother vehicle if you operate this vehicle on a public road.A LWAY S
WEAR AN APPROVED MOTORCYCLE HELMET,
eyeprotection, and protective clothing.
3PT-2118K-A0
2
Before you operate this vehicle, read the owner’s manual.
5PA-21568-00
Prima di usare il veicolo, leggete il manuale di istruzioni.Lire le manuel du propri
étaire avant d
’utiliser ce v
éhicule.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie dieses Fahrzeug fahren.Antes de conducir este vehículo, lea el Manual del Propietario.3
4follows.
FRONT:
: REAR
3RV-21668-A0
Cold tire normal pressure should be set as
100 kPa,{1.00 kgf/cm
2}, 15 psi
100 kPa,{1.00 kgf/cm2}, 15 psi
5
