Recommended fuel:For CDN, EUROPE and ZA:Regular unleaded gasoline only
For AUS and NZ: Unleaded gasoline only
Fuel tank capacity: Total:
4.9 L (1.08 lmp gal, 1.29 US gal)
Reserve: 1.0 L (0.22 lmp gal, 0.26 US gal)
NOTE:
If knocking or pinging occurs, use a differ-
ent brand of gasoline or higher octane
grade.
3RV 8E 1 04.4.13 10:05 30
Carburant recommandé:Pour CDN, EUROPE et ZA:Uniquement essence normale sans
plomb
Pour AUS et NZ: Uniquement essence sans plomb
Capacité du réservoir d’huile: Total:4,9 L (1,08 Imp gal, 1,29 US gal)
Réserve:
1,0 L (0,22 Imp gal, 0,26 US gal)
Empfohlener Kraftstoff:
Für CDN, EUROPA und ZA:
Nur bleifreies Normalbenzin
Für AUS und NZ: Nur ungebleiten Benzin
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: Gesamt:4,9 L (1,08 Imp gal, 1,29 US gal)
Hilfts:
1,0 L (0,22 Imp gal, 0,26 US gal)
3RV 8E 1 04.4.13 10:05 31
Drain plug torque:20 Nm (2.0m
9kg, 14 ft9lb)
NOTE:
Do not add any chemical additives. Transmis-
sion oil also lubricates the clatch and additives
could cause the clutch to slip.
3RV 8E 1 04.4.13 10:05 32
Boulon de vidanger l’huile:20 Nm (2,0m
9kg, 14 ft9lb)
N.B.:
Ne pas ajouter d’additifs chimique qui risquent
de faire patiner l’embrayage baignant dans la
même huile.
Ablaßschraube:20 Nm (2,0m
9kg, 14 ft9lb)
HINWEIS:
Niemalschemische Zusätze dem Öl beimen-
gen. Das Getriebeöl dient auch für die Schmie-
rung der Kupplung; Zusätze können daher ein
Rutschen der Kupplung verursachen.
3RV 8E 1 04.4.13 10:05 33
