YAMAHA PW80 2006 Betriebsanleitungen (in German)

3RVK (CDN, AUS, NZ)
4BCG (EUROPE, ZA)
Uniquement essence normale sans plomb (CDN, EURPOPE
et ZA)
Uniquement essence sans plomb (AUS et NZ)

37'






37'






37'






37'






Piéce à serrer Taile de filetage Q'té Nm m•kg ft•lb
Bougie M14×1,25 1 25 2,5 18
Culasse (écrou) M 7×1,0 4 10 1,0 7,2
(gaujon) M 7×1,0 4 8 0,8 5,8
Couvercle de la pompe à huile (supérieur) M 6×1,0 1 7 0,7 5,1
(infériéur) M 6×1,0 1 7 0,7 5,1
Pompe à huile M 5×0,8 2 4 0,4 2,9
Raccord de carburateur M 6×1,0 4 6 0,6 4,3
Soupape flaxible M 3×0,5 3 1 0,1 0,7
Tuyau d’échappement (avante) M 8×1,25 2 18 1,8 13
Protecteur de silencieux M 5×0,8 2 4 0,4 2,9
Carter M 6×1,0 10 7 0,7 5,1
Boulon de vidanger l’huile M12×1,5 1 20 2,0 14
Entrrer la prise M10×1,25 1 23 2,3 17
Couvercle de carter (gauche) M 6×1,0 4 7 0,7 5,1
Couvercle de carter (droit) M 6×1,0 7 7 0,7 5,1
Kick de demarrage M 6×1,0 1 15 1,5 11
Pignon de transmission primaire M12×1,0 1 50 5,0 36
Tanbour porte M16×1,0 1 50 5,0 36
Couvercle de roulement plate M 6×1,0 2 8 0,8 5,8
Guide de sélecteur M 6×1,0 2 8 0,8 5,8
Ressort de torsion (arbre de sélecteur) boulon de butéeM8×1,25 1 20 2,0 14
Levier de butée M 6×1,0 1 10 1,0 7,2
Pédale selecteur M 6×1,0 1 7 0,7 5,1
Rotor M12×1,25 1 60 6,0 43
Stator M 5×0,8 2 5 0,5 3,6
Couple de serrage

37'






Piéce à serrer

37'






37'






3RVK (CDN, AUS, NZ)
4BCG (EUROPE, ZA)
Nasselement
Nur bleifreies Normalbenzin (CDN, EUROPA und ZA)
Nur ungebleiten Benzin (AUS und NZ)

37'






(Außer für AUS, NZ und CDN)
0.6 ~ 0.7 mm (0.024 ~ 0.028 in)
Automatische Fliehkraft-Nasskupplung

37'






*Linien zeigen Linealmessungen an.

37'