YAMAHA RHINO 700 2012 Owner's Manual

Remplacement d’une ampoule de feu
arrière/stop ..................................................8-152
Dépannage.....................................................8-158
Schémas de diagnostic de pannes ................8-161
NETTOYAGE ET REMISAGE.......................... 9-2
A. Nettoyage ..................................................... 9-2
B. Remisage ...................................................... 9-8
CARACTÉRISTIQUES..................................... 10-7
RENSEIGNEMENTS
COMPLÉMENTAIRES..................................... 11-2
Numéros d’identification................................ 11-2
910111RB60-EE.book Page 4 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

SVU00050
ÍNDICE
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA Y ESPECIFICACIÓN......... 1-2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ....................... 2-2
DESCRIPCIÓN .............................................. 3-5
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y
MANDOS ........................................................ 4-2
Interruptor principal ..................................... 4-2
Testigos y luces de aviso ........................... 4-4
Indicador multifunción .............................. 4-14
Interruptor de las luces ............................. 4-26
Pedal del acelerador ................................ 4-30
Pedal de freno .......................................... 4-32
Maneta del freno de estacionamiento ..... 4-32
Palanca de selección de marcha ............ 4-34
Tapón del depósito de gasolina............... 4-34
Puertas ...................................................... 4-36
Asientos..................................................... 4-38
Cinturones de seguridad .......................... 4-40
Guantera ................................................... 4-40
Portavasos ................................................ 4-42
Caja de carga ........................................... 4-44
1234
Ajuste de los conjuntos amortiguadores
delanteros y traseros (YXR7FB/
YXR700FAB).......................................... 4-50
Ajuste de los conjuntos amortiguadores
delanteros (YXR7FSPB)........................ 4-54
Ajuste de los conjuntos amortiguadores
traseros (YXR7FSPB)............................ 4-68
Soporte para gancho de remolque y
receptor ................................................... 4-80
Toma de corriente continua ..................... 4-80
POR SU SEGURIDAD –
COMPROBACIONES PREVIAS .................. 5-5
Frenos delantero y trasero ......................... 5-8
Gasolina .................................................... 5-12
Aceite de motor......................................... 5-20
Líquido refrigerante................................... 5-22
Aceite de la transmisión final.................... 5-24
Aceite del diferencial................................. 5-24
Pedal del acelerador................................. 5-26
Cinturones de seguridad .......................... 5-26
Dirección ................................................... 5-28
Herrajes y fijaciones ................................. 5-28
Instrumentos, luces e interruptores ......... 5-30
5
1RB60-EE.book Page 1 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

Cables de mando...................................... 5-30
Neumáticos ............................................... 5-30
FUNCIONAMIENTO ...................................... 6-2
Rodaje del motor......................................... 6-4
Arranque del motor ..................................... 6-8
Funcionamiento de la palanca selectora
y conducción marcha atrás .................... 6-12
Conmutador de tracción y de bloqueo
del diferencial On-Command................. 6-20
Estacionamiento ....................................... 6-24
Carga ......................................................... 6-26
GUÍA BÁSICA PARA UNA UTILIZACIÓN
SEGURA ......................................................... 7-2
CONOZCA EL VEHÍCULO........................ 7-4
Requisitos para el conductor...................... 7-8
Requisitos para el pasajero...................... 7-10
Sistema de protección de los
ocupantes ............................................... 7-12
Estructura protectora ................................ 7-14
Cinturones de seguridad .......................... 7-18
Puertas ...................................................... 7-26
Asideros del pasajero ............................... 7-28
Sujeciones laterales.................................. 7-30
Panel del suelo.......................................... 7-30
Volante....................................................... 7-32
67
APRENDER A CONDUCIR EL
VEHÍCULO.............................................. 7-34
Equipo de protección personal................. 7-34
Prácticas para nuevos usuarios del
Rhino ....................................................... 7-36
Preparativos .............................................. 7-38
Giros........................................................... 7-40
Aceleración................................................ 7-44
Frenada ..................................................... 7-46
Freno motor ............................................... 7-46
Salir del vehículo ....................................... 7-48
Estacionamiento en una superficie
llana ......................................................... 7-48
Estacionamiento en una pendiente ......... 7-50
Carga ......................................................... 7-52
Conducción en diferentes superficies y
terrenos ................................................... 7-54
Pendientes................................................. 7-56
Cuesta arriba ............................................. 7-58
Cuesta abajo ............................................. 7-62
Terreno irregular........................................ 7-66
Pavimento.................................................. 7-66
Agua........................................................... 7-68
Terreno suelto/resbaladizo ....................... 7-72
Árboles o maleza ...................................... 7-74
Obstáculos................................................. 7-76
1RB60-EE.book Page 2 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERIÓDICOS ................................................. 8-2
Manual del propietario y juego de
herramientas............................................. 8-6
Cuadro de mantenimiento periódico del
sistema de control de emisiones........... 8-13
Cuadro general de mantenimiento y
engrase ................................................... 8-14
Capó.......................................................... 8-18
Consola ..................................................... 8-22
Aceite del motor y cartucho del filtro de
aceite....................................................... 8-26
Aceite de la transmisión final ................... 8-40
Aceite del diferencial ................................ 8-48
Líquido refrigerante .................................. 8-56
Guardapolvos de ejes .............................. 8-60
Comprobación de la bujía ........................ 8-62
Limpieza del filtro de aire ......................... 8-68
Tubo colector de la caja de la palanca
selectora ................................................. 8-80
Tubo colector del conducto de
refrigeración de la correa trapezoidal.... 8-80
Tapón de vaciado de la caja de la
correa trapezoidal................................... 8-82
Limpieza del parachispas ........................ 8-84
Holgura de la válvula ................................ 8-86
Frenos ....................................................... 8-88
8
Comprobación de las pastillas de freno
delantero y trasero ................................. 8-90
Comprobación de las pastillas del freno
de estacionamiento ................................ 8-92
Comprobación del líquido de freno.......... 8-94
Cambio del líquido de frenos ................. 8-100
Comprobación del pedal de freno ......... 8-100
Ajuste de la holgura de la palanca del
freno de estacionamiento .................... 8-102
Ajuste del contacto de la luz de freno.... 8-106
Revisión y engrase de los cables .......... 8-108
Engrase del pedal de freno y del pedal
del acelerador ....................................... 8-110
Engrase de los pivotes de articulación
traseros superior e inferior
(izquierda y derecha) ........................... 8-112
Engrase del eje de la dirección.............. 8-116
Desmontaje de las ruedas ..................... 8-116
Cambio de neumáticos .......................... 8-118
Montaje de las ruedas ............................ 8-120
Batería ..................................................... 8-122
Arranque con cables auxiliares.............. 8-132
Cambio de fusibles ................................. 8-138
Cambio de una bombilla del faro ........... 8-144
Ajuste de la luz del faro .......................... 8-150
Cambio de la bombilla de la luz de
freno/piloto trasero................................ 8-152
1RB60-EE.book Page 3 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

Identificación de averías ......................... 8-158
Cuadros de identificación de averías..... 8-163
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO ............... 9-2
A. Limpieza.................................................. 9-2
B. Almacenamiento..................................... 9-8
ESPECIFICACIONES ................................ 10-13
INFORMACIÓN PARA EL
CONSUMIDOR............................................. 11-2
Anotación de los números de
identificación ........................................... 11-2
910111RB60-EE.book Page 4 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

1-1
EVU00060
1 -LOCATION OF THE WARNING
AND SPECIFICATION LABELSRead and understand all of the labels on your ve-
hicle. They contain important information for safe
and proper operation of your vehicle.Never remove any labels from your vehicle. If
a label becomes difficult to read or comes off,
a replacement label is available from your
Yamaha dealer.
6
7
9
8
5
0
A
B
D0AC
E
F
HI
JG
K
LL
1RB60-EE.book Page 1 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

1-2
1
FVU00060
EMPLACEMENT DES
ÉTIQUETTES
D’AVERTISSEMENT ET DE
CARACTÉRISTIQUES
Lire attentivement et comprendre toutes les étiquettes ap-
posées sur le véhicule. Elles contiennent des informa-
tions importantes pour la sécurité et le bon fonctionne-
ment du véhicule.
Ne jamais décoller les étiquettes apposées sur le véhicule.
Si une étiquette devient illisible ou se décolle, s’adresser
à un concessionnaire Yamaha qui en fournira une autre.
SVU00060
LOCALIZACIÓN DE LAS
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y
ESPECIFICACIÓN
Lea y entienda todas las etiquetas del vehículo. Con-
tienen información importante para la utilización se-
gura y correcta del mismo.
No retire nunca ninguna etiqueta del vehículo. Si una
etiqueta se deteriora y resulta difícil de leer o se des-
prende, puede obtener una de repuesto en su con-
cesionario Yamaha.
1RB60-EE.book Page 2 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

1-3
123
4For Europe /
Europe
/ Europa
5For Europe /
Europe
/ Europa
Any part of your
body (arms, legs,
or head) outside of
the vehicle can be
crushed by the
cage/frame.
If you think or feel
that the vehicle
may tip or roll,
brace your feet on
the floorboards,
and keep your
hands on the
steering wheel.
Donottrytostopa
vehicle tipover
using your arm or
leg.
5B4-K7761-00
WARNING!
Any part of your
body (arms, legs,
or head) outside of
the vehicle can be
crushed by the
cage/frame.
If you think or feel
that the vehicle
may tip or roll,
brace your feet on
the floorboards,
and keep your
hands on the
handholds.
Donottrytostopa
vehicle tipover
using your arm or
leg.
5B4-K7762-00
WARNING!
1RB60-EE.book Page 3 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

1-4
6For Europe /
Europe
/ Europa
7For Europe /
Europe
/ Europa
1RB60-EE.book Page 4 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM

1-5
89For Europe /
Europe
/ Europa
1RB60-EE.book Page 5 Thursday, April 7, 2011 10:43 AM