ECU YAMAHA SUPERJET 2008 Manual de utilização (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2008, Model line: SUPERJET, Model: YAMAHA SUPERJET 2008Pages: 90, PDF Size: 4.9 MB
Page 5 of 90
Informação importante
PJU30150
Estimado proprietário/operador
Obrigado por ter optado por um veículo aquá-
tico Yamaha.
Este manual do proprietário/operador contém
informações necessárias para uma utiliza-
ção, manutenção e conservação adequadas
do veículo. Em caso de dúvidas sobre a ope-
ração ou manutenção do seu veículo, consul-
te um Concessionário Yamaha.
Este manual não constitui um curso sobre se-
gurança na navegação ou náutica. Se este for
o seu primeiro veículo aquático ou caso este-
ja a mudar para um tipo de veículo com o qual
não está familiarizado, para seu próprio con-
forto e segurança, assegure-se de que obtém
formação ou prática adequada antes de utili-
zar o veículo sozinho. Além disso, qualquer
Concessionário Yamaha ou organismo náuti-
co terá o prazer de lhe recomendar escolas
náuticas locais ou instrutores competentes.
Devido à política da Yamaha de contínuo de-
senvolvimento dos seus produtos, este veícu-
lo poderá não ser exactamente igual ao
descrito no presente manual do proprietá-
rio/operador. As especificações estão sujei-
tas a alterações sem aviso prévio.
O presente manual deverá ser considerado
como um componente integrante do veículo,
devendo, por esta razão, permanecer com o
veículo mesmo que este seja subsequente-
mente vendido.
Neste manual, as informações de importân-
cia particular são indicadas das seguintes
maneiras:
O Símbolo de Alerta de Segurança signi-
fica ATENÇÃO! PERMANECER ALERTA! A
SUA SEGURANÇA PODE ESTAR EM PERI-
GO!
AV I S O
PWJ00080
O não cumprimento das instruções de
AVISO pode resultar em ferimentos gra-
ves ou morte do operador da máquina ou
de uma pessoa que esteja próxima ou que
esteja a inspeccionar ou a reparar o veícu-
lo aquático.
ADVERTÊNCIA:
PCJ00090
Uma indicação de ADVERTÊNCIA assina-
la precauções especiais que devem ser to-
madas para evitar danificar o veículo
aquático.
OBSERVAÇÃO:
As mensagens de OBSERVAÇÃO indicam
informações importantes, destinadas a escla-
recer ou facilitar a execução de determinadas
operações/procedimentos.
PJU30210
SuperJet
MANUAL DO PROPRIETÁRIO/OPERA-
DOR
©2007 por Yamaha Motor Co., Ltd.
1ª edição, Março 2007
Reservados todos os direitos.
A reprodução e a utilização
sem prévia autorização escrita de
Yamaha Motor Co., Ltd.
não são autorizadas.
Impresso no Japão
UF2F70P0.book Page 3 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM
Page 7 of 90
Índice
Cuidados pós-operação ............... 49
Transporte do veículo em terra .... 51
Manutenção e conservação ........... 52
Armazenamento ........................... 52
Lavagem do sistema de
refrigeração .................................. 52
Lubrificação ..................................... 53
Sistema de alimentação .................. 54
Bateria ............................................. 54
Limpeza do veículo ......................... 55
Manutenção e ajustamentos ........ 56
Manual do proprietário/operador e
jogo de ferramentas ..................... 56
Tabela de manutenção periódica .... 58
Verificação do sistema de
alimentação .................................. 60
Verificação do ângulo da tubeira do
jacto ............................................. 61
Ajuste da resistência do guiador ..... 61
Ajustar o ângulo da tubeira do
jacto ............................................. 62
Verificação e ajustamento do cabo do
acelerador .................................... 64
Limpeza e afinação das velas de
ignição .......................................... 64
Pontos de lubrificação ..................... 65
Ajuste do cabo da borboleta do ar de
admissão ...................................... 67
Verificação da bateria ...................... 68
Afinação do carburador ................... 69
Especificações ................................ 71
Especificações .............................. 71
Recuperação de anomalias ............ 72
Diagnóstico de anomalias ............ 72
Tabela de diagnóstico de
anomalias ..................................... 72
Procedimentos de emergência .... 76
Limpeza da tomada do jacto e da
turbina .......................................... 76
Ligação de cabo auxiliar à bateria ... 77
Substituição do fusível .................... 78Reboque do veículo ........................ 78
Veículo submerso ............................ 79
UF2F70P0.book Page 2 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM
Page 21 of 90
Informações de segurança
14
PJU30880
Características do veículo
O governo do veículo na água é efectuado
através do impulso do jacto. A libertação
completa do comando do acelerador pro-
duz apenas o impulso mínimo. A velocida-
des superiores à velocidade mínima de
governo, a capacidade de governo sem
aceleração do motor diminui rapidamente.
Imediatamente após a libertação do co-
mando do acelerador pode ainda haver al-
guma capacidade de viragem, mas depois
do motor abrandar, o veículo deixa de res-
ponder ao guiador, até que o acelerador
seja novamente aplicado ou até ser atingi-
da a velocidade mínima de governo.
Praticar a execução de viragens numa
zona livre de obstáculos, até se obter uma
boa sensação desta manobra.
Este veículo aquático é propulsionado por
um jacto de água. A bomba de jacto está di-
rectamente ligada ao motor. Isto significa
que o impulso do jacto provoca sempre al-
gum movimento, sempre que o motor esti-
ver em movimento. Não existe posição de
“ponto-morto”.
Manter uma distância segura da grelha de
admissão sempre que o motor esteja em
funcionamento. Os cabelos longos, o ves-
tuário solto ou as correias do colete de sal-
vação podem ficar aprisionados pelas
peças móveis, o que pode provocar lesões
corporais graves ou afogamento.
Nunca introduzir quaisquer objectos na tu-
beira do jacto durante o funcionamento do
motor. O contacto com as peças rotativasda bomba de jacto pode provocar lesões
corporais graves ou mesmo a morte.
Desligar o motor e remover a chave de se-
gurança do interruptor de paragem de
emergência antes da remoção de quais-
quer detritos ou algas, que se possam ter
acumulado em torno da tomada do jacto.
Evitar a zona de acção do jacto e de visibi-
lidade limitada, ao embarcar novamente no
veículo. Assumir rapidamente uma postura
erecta ou de joelhos, mas manter uma dis-
tância de segurança em relação ao jacto da
turbina.
1Grelha de admissão
2Tubeira do jacto
1Chave de segurança
2Interruptor de paragem de emergência
UF2F70P0.book Page 14 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM
Page 37 of 90
Operação
30
PJU31980
Verificações pré-operação PJU31990Lista de verificações pré-operação
Antes da operação deste veículo, efectuar as verificações constantes da lista que se segue.
Consultar neste capítulo o texto relativo ao modo de execução das diferentes verificações.
AV I S O
PWJ00410
Se algum dos itens da lista de verificações pré-operação não funcionar correctamente,
solicitar a respectiva inspecção e reparação antes da utilização do veículo aquático,
caso contrário poderá ocorrer um acidente.
ITEM VERIFICAÇÕES DE ROTINA PÁGINA
ANTES DO LANÇAMENTO OU UTILIZAÇÃO
Compartimento do motorRetirar o capot para ventilar o compartimento do
motor. Verificar se existem vapores de combustível e
ligações eléctricas soltas.32
PorãoVerificar se existe água e combustível e drenar, caso
seja necessário.33
Comando do aceleradorVerificar se o comando do acelerador regressa sua-
vemente à posição inicial por acção da mola.34
Sistema de governoVerificar se funciona correctamente. 35
CombustívelVerificar o nível de combustível e atestar, se neces-
sário.
Verificar se existem fugas nos tubos e reservatório.32
Purgador de águaVerificar se existe água e drenar, caso seja neces-
sário.32
BateriaVerificar o nível de electrólito e o estado da bateria. 33
CapotVerificar se o capot está devidamente fechado. 19
Casco e convésVerificar se o casco e o convés apresentam fissuras
e outros danos.32
To m a d a d o j a c t oVerificar se existem detritos e remover, caso seja
necessário.35
Extintor de incêndiosVerificar o estado e substituir, caso seja necessário. 34
Cabo de paragem de emer-
gênciaVerificar o estado do cabo e substituir caso esteja
desfiado ou partido.36
InterruptoresVerificar se o interruptor de arranque, o interruptor
de paragem do motor e o interruptor de paragem de
emergência estão a funcionar devidamente.36
APÓS O LANÇAMENTO
Saída piloto da água de re-
frigeraçãoVerificar a descarga da água com o motor em funci-
onamento e o veículo na água.37
UF2F70P0.book Page 30 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM
Page 63 of 90
Manutenção e conservação
56
PJU33761
Manutenção e ajustamentos
A inspecção periódica, o ajustamento e a lu-
brificação ajudarão a manter o veículo em
bom estado de segurança e de funcionamen-
to. A segurança é uma das responsabilidades
do proprietário do veículo. É necessária uma
manutenção adequada para garantir que a
emissão dos gases de escape e os níveis de
ruído permanecem dentro dos limites deter-
minados. Os pontos mais importantes para a
inspecção, ajustamento e lubrificação do veí-
culo encontram-se indicados nas páginas se-
guintes.
Consultar um Concessionário Yamaha relati-
vamente a peças de substituição genuínas e
componentes opcionais especialmente de-
senvolvidos para o veículo.
Não esquecer que as anomalias ou falhas re-
sultantes da instalação de peças ou acessóri-
os não equivalentes em qualidade às peças
genuínas Yamaha não são cobertas pela ga-
rantia limitada.
A manutenção, substituição ou reparação
dos dispositivos para controlo de emis-
sões e do sistema pode ser realizada em
qualquer oficina ou mecânico capacitados
para a reparação de um motor de explosão
marítimo. Contudo, as reparações ao abri-
go da garantia devem ser feitas num Con-
cessionário Yamaha Marine autorizado.
AV I S O
PWJ00310
Desligar sempre o motor (quando solici-
tado expressamente no manual) antes
de efectuar operações de manutenção,
de modo a evitar acidentes ou lesões
corporais resultantes de um arranque
inesperado, peças em movimento ou
choque eléctrico. Se o proprietário não
estiver familiarizado com os procedi-
mentos de manutenção do veículo, es-tes devem ser executados por um
Concessionário Yamaha. A manutenção
incorrecta dos componentes pode con-
duzir à sua falha ou anomalia e conduzir
a um acidente.
As modificações estruturais ou funcio-
nais do veículo aquático não aprovadas
pela Yamaha podem provocar falhas de
desempenho ou ruído e emissões de ga-
ses de escape excessivos ou tornar o
veículo inseguro para utilização. Con-
tactar um Concessionário Yamaha, an-
tes de realizar quaisquer modificações.
PJU33780Manual do proprietário/operador e
jogo de ferramentas
É recomendável que o manual do proprietá-
rio/operador e o jogo de ferramentas estejam
sempre presentes durante a utilização do ve-
ículo aquático. Por uma questão de conveni-
ência, é fornecida uma bolsa de documentos
no veículo aquático para o manual e o jogo de
ferramentas.
OBSERVAÇÃO:
Para protecção destes materiais contra da-
nos provocados pela água, recomenda-se
que sejam guardados num saco estanque.
As informações de manutenção incluídas
neste manual destinam-se a proporcionar
1Bolsa de documentos
UF2F70P0.book Page 56 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM
Page 65 of 90
Manutenção e conservação
58
PJU33820Tabela de manutenção periódica
A tabela que se segue apresenta linhas gerais de orientação para a manutenção periódica.
Contudo, pode ser necessário realizar a manutenção com mais frequência, dependendo das
condições de operação.
A marca “” indica operações de manutenção que podem ser executadas pelo proprietá-
rio/operador.
A marca “” indica operações que devem ser executadas por um Concessionário Yamaha.
Item OperaçãoInicialSubsequente-
mente, a cada
Pági-
na 10 ho-
ras50 ho-
ras100 ho-
ras100 ho-
ras200 ho-
ras
6 me-
ses12 me-
ses12 me-
ses24 me-
ses
Velas de igniçãoVerificar, limpar, ajus-
tar64
Pontos de lubrifi-
caçãoLubrificar 65
Caixa intermédiaLubrificar 65
Sistema de ali-
mentaçãoVe r i f i c a r 6 0
Filtro de combustí-
velVerificar, limpar,
substituir60
Reservatório de
combustívelVerificar, limpar 60
CarburadorVerificar, ajustar 69
Velocidade míni-
ma de governoVerificar, ajustar 69
Haste da borbole-
ta do aceleradorVe r i f i c a r—
Condutas (passa-
gens) da água de
refrigeraçãoLavar
*52
Coador do porãoLimpar—
Tu r b i n aVe r i f i c a r—
Ângulo da tubeira
do jactoVerificar, ajustar 61
Eixo do guiadorVe r i f i c a r—
Resistência do
guiadorVerificar, ajustar 61
Cabo do acelera-
dorVerificar, ajustar 64
UF2F70P0.book Page 58 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM
Page 66 of 90
Manutenção e conservação
59
* Esta operação deve ser executada após cada utilização.
Cabo da borbole-
ta do ar de admis-
sãoVerificar, ajustar 67
BateriaVerificar, carregar 68
União elásticaVe r i f i c a r—
Apoio do motorVe r i f i c a r—
Parafusos e por-
casVe r i f i c a r— Item OperaçãoInicialSubsequente-
mente, a cada
Pági-
na 10 ho-
ras50 ho-
ras100 ho-
ras100 ho-
ras200 ho-
ras
6 me-
ses12 me-
ses12 me-
ses24 me-
ses
UF2F70P0.book Page 59 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM
Page 79 of 90
Recuperação de anomalias
72
PJU34560
Diagnóstico de anomalias
Caso ocorram anomalias no veículo, utilizar esta secção para verificar a causa possível.
Se não for possível localizar a causa ou se o procedimento de substituição ou reparação não
se encontrar descrito neste manual, solicitar o procedimento necessário a um Concessionário
Yamaha.
PJU34570Tabela de diagnóstico de anomalias
ANOMALIA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃOPÁGINA
O motor não arran-
ca (o motor de ar-
ranque não
funciona)Interruptor de
paragem de
emergênciaA chave de seguran-
ça não se encontra
no local adequadoColocar a chave de
segurança21
Fusível Queimado Substituir o fusível e
verificar a cablagem78
Bateria Descarregada Recarregar 68
Ligações dos termi-
nais desapertadasApertar, conforme
necessário68
Terminais corroídos Limpar 54
Motor de ar-
ranqueCom problemas O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Yamaha—
UF2F70P0.book Page 72 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM
Page 80 of 90
Recuperação de anomalias
73
O motor não arran-
ca (o motor de ar-
ranque funciona)Válvula de
alimentação
de combustí-
velNa posição “OFF”Rodar o manípulo da
válvula de alimenta-
ção de combustível
para a posição “ON”20
Combustível Reservatório vazio Atestar logo que pos-
sível28
Estagnado ou com
sujidadeO veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Yamaha60
Reservatório
de combustí-
velCom água ou sujida-
deO veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Yamaha60
Vela de igni-
çãoSuja ou defeituosa Limpar ou substituir
64
Cachimbo
das velas de
igniçãoDesligado ou desa-
pertadoApertar correctamen-
te 64
Cárter Cheio de água Accionar o motor de
arranque com a vela
retirada, até o cárter
ficar limpo79
Filtro de com-
bustívelEntupido ou contami-
nado com águaO veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Yamaha60
Borboleta do
ar de admis-
sãoO manípulo desloca-
se para trás por si sóApertar a porca de
afinação do coman-
do do ar de admissão67 ANOMALIA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃOPÁGINA
UF2F70P0.book Page 73 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM
Page 81 of 90
Recuperação de anomalias
74
Funcionamento ir-
regular do motor ou
o motor pára ines-
peradamenteCombustível Reservatório vazio Atestar logo que pos-
sível28
Estagnado ou com
sujidadeO veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Yamaha60
Excesso de óleo na
relação ar-combustí-
velCorrigir a proporção
de combustível/óleo
para 50:128
Borboleta do
ar de admis-
sãoO manípulo é deixa-
do puxadoPressionar totalmen-
te 22
Filtro de com-
bustívelEntupido ou contami-
nado com águaO veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Yamaha60
Reservatório
de combustí-
velCom água ou sujida-
deO veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Yamaha60
Vela de igni-
çãoSuja ou defeituosa Substituir 64
Classe térmica ina-
dequadaSubstituir
64
Folga incorrecta Afinar 64
Cachimbo
das velas de
igniçãoDesapertados Apertar correctamen-
te64
Fissurado, empenado
ou danificadoSubstituir
—
Cablagem
eléctricaLigações eléctricas
soltasApertar ou ligar cor-
rectamente—
Carburador Afinação incorrecta
do ralentiAfinar ralenti
69
Entupido O veículo deve ser
assistido por um
Concessionário
Yamaha69 ANOMALIA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃOPÁGINA
UF2F70P0.book Page 74 Tuesday, April 17, 2007 9:28 AM