navigation system YAMAHA SUPERJET 2008 Notices Demploi (in French)

Table des matières
Etiquettes générales et
importantes ........................................ 1
Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) .......................................... 1
Numéro d’identification du scooter
(CIN) .............................................. 1
Numéro de série du moteur ............... 2
Etiquettes importantes ................... 3
Etiquettes d’avertissement ................ 4
Autres étiquettes ............................... 7
Informations de sécurité................... 8
Restrictions concernant les
personnes habilitées à utiliser le
scooter nautique .......................... 8
Règles de navigation ...................... 9
Règles d’utilisation ....................... 10
Equipement recommandé ............ 13
Informations de sécurité ............... 13
Caractéristiques du scooter
nautique .................................... 14
Règles de sécurité nautiques ....... 15
Profitez de votre scooter nautique
en toute responsabilité .............. 15
Caractéristiques et fonctions ......... 17
Emplacement des principaux
composants ............................... 17
Fonctionnement des commandes
et autres fonctions ..................... 19
Capot ............................................... 19
Bouchon du réservoir de
carburant ...................................... 20
Poignée du robinet de carburant ..... 20
Contacteur d’arrêt du moteur .......... 21
Coupe-circuit du moteur .................. 21
Contacteur de démarrage ............... 22
Bouton de starter ............................. 22
Levier d’accélération ....................... 22
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................ 23
Système de direction ....................... 23Timon de direction ........................... 23
Orifice pour câble de proue ............. 24
Orifice pour câble de poupe ............ 24
Système d’avertissement de
surchauffe du moteur ................... 24
Pochette de rangement ................... 25
Fonctionnement .............................. 27
Carburant et huile ........................ 27
Essence ........................................... 27
Huile pour moteur 2 temps .............. 27
Mélange de carburant et d’huile ...... 28
Remplissage du réservoir de
carburant ...................................... 28
Contrôles préalables .................... 30
Liste de contrôles préalables ........... 30
Points de contrôle préalables .......... 32
Fonctionnement ........................... 37
Rodage du moteur ........................... 37
Mise à l’eau du scooter nautique ..... 38
Démarrage du moteur ..................... 38
Arrêt du moteur ............................... 40
Quitter le scooter nautique .............. 40
Utilisation de votre scooter
nautique .................................... 41
Apprendre à connaître votre scooter
nautique ....................................... 41
Apprendre à utiliser votre scooter
nautique ....................................... 41
Positions d’utilisation ....................... 42
Démarrer le scooter nautique .......... 43
Embarquement et démarrage en
eau profonde ................................ 44
Scooter nautique chaviré ................. 45
Faire virer le scooter nautique ......... 46
Arrêter le scooter nautique .............. 48
Echouer le scooter nautique ............ 48
Pilotage en eau agitée ..................... 49
UF2F70F0.book Page 1 Tuesday, April 17, 2007 10:04 AM

Fonctionnement
41
FJU32900
Utilisation de votre scooter
nautique
FJU32920Apprendre à connaître votre scooter
nautique
L’utilisation de votre scooter nautique requiert
des compétences que vous ne pourrez ac-
quérir que par une certaine période d’appren-
tissage. Prenez le temps d’approfondir les
techniques de base avant de tenter des
manœuvres plus délicates.
L’utilisation d’un scooter nautique peut être
une activité extrêmement agréable, qui vous
procurera de nombreuses heures de plaisir.
Toutefois, il est essentiel que vous vous fami-
liarisiez avec son fonctionnement pour ac-
quérir le niveau de compétence nécessaire
pour assurer une navigation en toute sécurité.
Avant d’utiliser le scooter nautique, lisez le
présent Manuel de l’utilisateur, le guide de
conseils pratiques de pilotage et toutes les éti-
quettes d’avertissement et de mise en garde
présentes sur le scooter nautique. Accordez
une attention toute particulière aux informa-
tions de sécurité présentées à la page 8. Ce
matériel doit vous permettre de vous familiari-
ser avec le scooter nautique et son utilisation.
N’oubliez pas : ce scooter nautique est conçu
pour le transport du pilote. Le scooter nauti-
que ne peut accepter plus d’une personne à
la fois.
FJU32980Apprendre à utiliser votre scooter
nautique
Avant d’utiliser le scooter nautique, effectuez
toujours les contrôles préalables décrits à la
page 30. Les courts instants passés à vérifier
le scooter nautique vous gratifieront d’une sé-
curité et la fiabilité accrues.
Vérifiez les réglementations locales avant
d’utiliser votre scooter nautique.Pilotez de manière défensive, à vitesse de sé-
curité, et conservez une distance de sécurité
par rapport aux personnes, objets et autres
véhicules nautiques. Pour vous familiariser,
choisissez une large zone offrant une bonne
visibilité et peu fréquentée par d’autres em-
barcations.
Utilisez le système de surveillance mutuelle—
opérez avec une personne à proximité. Con-
trôlez en permanence la présence de person-
nes, d’objets et d’autres véhicules nautiques.
Méfiez-vous des conditions qui limitent votre
visibilité ou gênent votre vision des autres.
Attachez le cordon du coupe-circuit du moteur
à votre poignet gauche et maintenez-le dé-
gagé du guidon pour que le moteur se coupe
automatiquement en cas de chute.
Portez un vêtement de flottaison individuel
(VFI). Le pilote doit porter un VFI agréé par
les autorités compétentes et adapté à l’utilisa-
tion d’un scooter nautique individuel.
Portez des vêtements de protection. Vous ris-
quez de graves blessures internes en cas de
pénétration forcée d’eau dans les cavités du
corps à la suite d’une chute dans l’eau ou si
vous vous trouvez trop près de la tuyère de
poussée. Un maillot de bain normal n’offre
aucune protection contre la pénétration for-
cée d’eau dans le rectum ou le vagin. Le pilote
doit porter une culotte isotherme ou un vête-
UF2F70F0.book Page 41 Tuesday, April 17, 2007 10:04 AM

Fonctionnement
50
cours de navigation. Il restera toutefois tou-
jours un peu d’eau.
(4) Placez le scooter nautique à l’horizon-
tale.
(5) Rincez le système de refroidissement
pour empêcher toute obstruction par le
sel, le sable ou la poussière. (Cf. page 52
pour les procédures de rinçage.)
(6) Eliminez l’eau résiduelle du système
d’échappement en pressant et en relâ-
chant alternativement la manette des gaz
pendant 10 à 15 secondes alors que le
moteur tourne.
ATTENTION:
FCJ00561
Ne laissez pas tourner le moteur pendant
plus de 15 secondes sans ajouter de l’eau
car cela pourrait entraîner sa surchauffe.
(7) Si le scooter nautique doit rester entre-
posé pour une semaine ou plus, lubrifiez
les composants internes du moteur pour
empêcher la corrosion. (Cf. page 53 pour
les procédures de lubrification.)
(8) Rincez le moteur et le compartiment mo-
teur avec une petite quantité d’eau.
ATTENTION:
FCJ00570
N’utilisez pas de haute pression pour rin-
cer le moteur ou le compartiment moteur
car vous pourriez provoquer de graves
dommages au moteur.
(9) Essuyez le moteur et le compartiment
moteur à l’aide d’un chiffon propre et sec
(reprenez à l’étape 3 si nécessaire).
(10) Essuyez la coque, le timon de direction,
le guidon et l’unité de propulsion avec un
chiffon propre et sec.
(11) Vaporisez un antirouille sur les parties
métalliques pour réduire le risque de cor-
rosion.(12) Laissez sécher le compartiment moteur
complètement avant de replacer le capot.
UF2F70F0.book Page 50 Tuesday, April 17, 2007 10:04 AM

Index
A
Accélération, levier ............................. 22, 34
Alimentation, contrôle du système ........... 60
Alimentation, système ........................ 32, 53
Angle de tuyère, réglage .......................... 62
Angle de tuyère, vérification ..................... 61
Apprendre à connaître, scooter
nautique ................................................ 41
Apprendre à utiliser, scooter nautique ..... 41
Arrêter, scooter nautique.......................... 48
Autres étiquettes ........................................ 7
B
Batterie ............................................... 33, 54
Batterie, relance ....................................... 75
Batterie, vérification.................................. 67
Bougies, nettoyage et réglage ................. 64
C
Câble d’accélérateur, vérification et
réglage .................................................. 64
Câbles volants, branchement................... 75
Cale .......................................................... 33
Capot........................................................ 19
Carburant, bouchon du réservoir ............. 20
Carburant et huile..................................... 27
Carburant et huile, mélange ..................... 28
Carburant, filtre ........................................ 60
Carburant, réservoir ................................. 60
Carburateur, réglage ................................ 69
Chaviré, scooter nautique ........................ 45
Contacteurs .............................................. 36
Contrôles préalables ................................ 30
Contrôles préalables, liste ........................ 30
Contrôles préalables, points..................... 32
Coque et pont........................................... 32
D
Démarrage, contacteur ............................ 22
Démarrage, moteur .................................. 38
Démarrer, scooter nautique ..................... 43
Deux temps, huile pour moteur ................ 27
Direction, système.............................. 23, 35
Direction, timon .................................. 23, 35
E
Eau, séparateur........................................ 32
Echouer, scooter nautique ....................... 48Embarquement et démarrage, en eau
profonde................................................ 44
Embarquement et démarrage, en eaux
peu profondes ....................................... 43
Entrée de tuyère et turbine, nettoyage ..... 74
Entreposage ............................................. 52
Entretien et réglages ................................ 56
Entretien périodique, tableau ................... 58
Essence ................................................... 27
Essence-alcool ......................................... 27
Etiquettes, avertissement ........................... 4
Etiquettes, importantes .............................. 3
Extincteur ................................................. 34
F
Faire virer, scooter nautique .................... 46
Fonctionnement ....................................... 37
Fonctionnement, commandes et
autres fonctions .................................... 19
Friction de direction, réglage .................... 61
Fusible, remplacement ............................. 76
I
Identification, numéros ............................... 1
L
Lubrification .............................................. 53
Lubrification, points .................................. 65
M
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 38
Moteur, arrêt ............................................. 40
Moteur, compartiment .............................. 32
Moteur, contacteur d’arrêt ........................ 21
Moteur, cordon du coupe-circuit ............... 36
Moteur, coupe-circuit ................................ 21
Moteur, numéro de série ............................ 2
Moteur, rodage ......................................... 37
Moteur, système d’avertissement de
surchauffe ............................................. 24
N
Navigation, règles ...................................... 9
Nettoyage, scooter nautique .................... 55
Numéro d’identification du scooter (CIN) ... 1
O
Orifice pour câble de poupe ..................... 24
Orifice pour câble de proue ...................... 24
P
Pilotage, en eau agitée ............................ 49
UF2F70F0.book Page 1 Tuesday, April 17, 2007 10:04 AM