YAMAHA SUPERJET 2022 Betriebsanleitungen (in German)

Technische Daten
74
GJU45442
Technische Daten
Wasserfahrzeug-Kapazitäten:
Max. Anzahl Sitzplätze:1 Person
Max. Zuladung: 80 kg (176 lb)
Maße und Gewichte:
Länge:
2.43 m (95.7 in)
Breite: 0.76 m (29.9 in)
Höhe: 0.79 m (31.1 in)
Trockengewicht: 170 kg (375 lb)
Leistung:
Maximale Leistung (nach ISO 8665/SAE J1228):74.6 kW bei 7300 U/min
Max. Kraftstoffverbrauch: 29.1 L/h (7.7 US gal/h, 6.4 Imp.gal/h)
Reichweite bei Vollgas:
0.65 Stunde
Langsamstlauf: 1500 ±100 U/min
Motor:
Motorbauart:
Flüssigkeitsgekühlter Viertakter, DOHC
Anzahl Zylinder: 3
Hubraum: 1049 cm3
Bohrung × Hub:
82.0 × 66.2 mm (3.23 × 2.61 in)
Verdichtungsverhältnis: 11.0 : 1
Einlass-Ventilspiel (kalt): 0.15–0.22 mm (0.0059–0.0087 in)
Auslass-Ventilspiel (kalt):
0.26–0.32 mm (0.0102–0.0126 in)
Schmiersystem: Trockensumpf
Kühlsystem: Wasser
Startsystem:
Elektrisch
Zündsystem: Elektronische Zündung (T.C.I.) Zündkerze (NGK):
CR9EB
Elektrodenabstand: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Batteriekapazität:
12 V, 18 Ah
Batterietyp: YTX20L-BS
Ladesystem: Schwungradmagnet-Zünder
Antriebseinheit:
Antriebssystem:Jetpumpe
Jetpumpenbauart: Axialströmung, einstufig
Flügelrad-Drehrichtung: Im Gegenuhrzeigersinn
Jetdüsenwinkel:
P1: 16.0+16.0°
P2: 19.0+19.0°
Kraftstoff und Öl:
Empfohlener Kraftstoff:Bleifreies Normalbenzin
Mindestoktanzahl (PON): 86
Mindestoktanzahl (RON):
90
Empfohlenes Motoröl: YAMALUBE 4W oder Viertaktmotoröl
Empfohlener Motoröltyp SAE: SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
Empfohlener Motorölgrad API:
API SG, SH, SJ, SL
Kraftstofftank-Fassungsvermögen
(Gesamtinhalt):
19 L (5.0 US gal, 4.2 Imp.gal)
Motoröl-Einfüllmenge mit Ölfilterwechsel: 3.4 L (3.59 US qt, 2.99 Imp.qt)
Motoröl-Einfüllmenge ohne Ölfilterwechsel: 3.2 L (3.38 US qt, 2.82 Imp.qt)
Motoröl-Gesamteinfüllmenge:
3.7 L (3.91 US qt, 3.26 Imp.qt)
UF4R71G0.book Page 74 Monday, May 10, 2021 2:44 PM

Fehlerbeseitigung
75
GJU34562
Fehlersuche
Bei Problemen mit dem Wasserfahrzeug kann mit Hilfe der Fehlersuchtabelle die mögliche Ur-
sache ausfindig gemacht werden.
Wenn Sie die Ursache nicht finden, fragen Sie einen Yamaha-Händler um Rat.
GJU3457ATabelle für Fehlersuche
Die mögliche Ursache und Abhilfemaßnahme feststellen und dann auf der zugehörigen Seite
nachsehen.
PROBLEMMÖGLICHE URSACHE ABHILFESEITE
Motor startet nicht
(Starter dreht nicht) Motor-Quick-
stoppschal-
terClip nicht angebracht Clip anbringen
20
Sicherung Durchgebrannt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Batterie Entladen Laden62
Mangelhafter Polan-
schluss Gegebenenfalls
nachziehen
62
Pol korrodiert Reinigen oder erneu- ern 62
Starter Defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen —
Motor startet nicht
(Starter dreht) Gashebel Betätigt
Loslassen20
Defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen —
Kraftstoff Kraftstofftank leer So bald wie möglich tanken33
Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —
Kraftstofftank Wasser- oder Schmutzrückstände Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Zündkerze Verunreinigt, defekt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Kraftstoff-
Einspritzsys-
tem Kraftstoffpumpe de-
fekt
Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
UF4R71G0.book Page 75 Monday, May 10, 2021 2:44 PM

Fehlerbeseitigung
76
Motor läuft unregel-
mäßig oder würgt
abKraftstoff Kraftstofftank leer So bald wie möglich
tanken33
Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —
Kraftstofftank Wasser- oder Schmutzrückstände Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Zündkerze Verunreinigt, defekt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Falscher Wärmewert Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —
Falscher Elektroden-
abstand Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Verkabelung Loser Anschluss Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Kraftstoff-
Einspritzsys-
tem Einspritzdüsen defekt
oder verstopft
Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen —
Warnleuchte oder
-anzeige blinkt oder
leuchtet auf Kraftstoff-
stand-War-
nungKraftstofftank leer So bald wie möglich
tanken 33
Öldruck-War-
nung Öldruck ist abgefal-
len Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
26
Motorüber-
hitzungs-
Warnu ng Jeteinlass verstopft Reinigen
78
Motorstö-
rungs-War-
nung Sensoren defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen 26
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE
UF4R71G0.book Page 76 Monday, May 10, 2021 2:44 PM

Fehlerbeseitigung
77
Geschwindigkeits-
oder Leistungsver-
lustKavitation Jeteinlass verstopft Reinigen
78
Flügelrad beschä-
digt, verschlissen Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
78
Motorüber-
hitzungs-
Warnu ng Drehzahlbegrenzer
eingeschaltet
Jeteinlass reinigen
und Motor abkühlen
lassen 26
Öldruck-War-
nung Drehzahlbegrenzer
eingeschaltet Öl nachfüllen
26
Zündkerze Verunreinigt, defekt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Falscher Wärmewert Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —
Falscher Elektroden-
abstand Vo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen
—
Verkabelung Loser Anschluss Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Kraftstoff Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Gashebel Defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen —
L-MODE L-MODE ist aktiviert. L-MODE deaktivie- ren.24
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE ABHILFESEITE
UF4R71G0.book Page 77 Monday, May 10, 2021 2:44 PM

Fehlerbeseitigung
78
GJU34625
NotmaßnahmenGJU44592Jeteinlass und Flügelrad reinigenGWJ00783
Den Motor ausschalten und den Clip vom
Motor-Quickstoppschalter abziehen, be-
vor Einlassgitter und Flügelrad von Algen
und anderem Schmutz befreit werden.
Durch Kontakt mit den sich drehenden
Teilen der Jetpumpe könnten ernsthafte
Verletzungen oder Tod erfolgen.
Falls der Jetdüseneinlass oder das Flügelrad
mit Algen oder anderen Gegenständen zuge-
setzt ist, kann Kavitation auftreten; dies kann
bewirken, dass trotz steigender Motordreh-
zahl ein Strahlschubverlust auftritt. Wird dem
nicht abgeholfen, besteht die Gefahr, dass
der Motor überhitzt und festfrisst.
ACHTUNG: Falls Algen oder andere Ge-
genstände den Jeteinlass zusetzen, den
Motor nicht über dem Langsamstlauf be-
treiben, bis der Einlass wieder befreit ist.

[GCJ00654]
Besteht der Verdacht, dass der Düseneinlass
oder das Flügelrad mit Algen oder anderen
Gegenständen zugesetzt ist, das Wasser-
fahrzeug an Land ziehen und dann den Dü-
seneinlass und das Fl ügelrad kontrollieren. Den Motor stets ausschalten, bevor das
Wasserfahrzeug an Land gezogen wird.
(1) Ein passendes sauberes Tuch oder eine
Matte unterschieben, um das Wasser-
fahrzeug vor Abschürfungen und Krat-
zern zu schützen. Das Wasserfahrzeug
wie abgebildet auf die Seite drehen.
ACHTUNG: Wenn das Wasserfahr-
zeug auf die Seite gedreht wird, den
Bug abstützen, damit der Lenker nicht
verbogen oder beschädigt wird.
[GCJ02691]
UF4R71G0.book Page 78 Monday, May 10, 2021 2:44 PM

Fehlerbeseitigung
79
(2) Alle Algen oder Verschmutzungen um Jeteinlass, Antriebswelle, Flügelrad,
Pumpengehäuse und Jetdüse herum be-
seitigen.
Bei schwer zu entfernenden Gegenstän-
den den Yamaha-Händler zu Rate zie-
hen.
GJU34642Starthilfebatterie verwenden
Falls die Batterie des Wasserfahrzeugs entla-
den ist, kann der Motor mit einer 12-V-Start-
hilfebatterie und Starthilfekabeln gestartet
werden.
GJU34666Starthilfekabel anschließenGWJ01252
Zur Vermeidung, dass die Batterie explo-
diert und das elektrische System schwer
beschädigt wird:
Beim Anschluss an die Batterie auf kor-
rekte Polarität der Starthilfekabel ach-
ten.
Schließen Sie nicht das negative (–)
Starthilfekabel an den Minuspol (–) der
Batterie des Wasserfahrzeugs an.
Stellen Sie keinen Kontakt zwischen
dem positiven (+) und dem negativen (–)
Starthilfekabel her.
(1) Das Starthilfe-Pluskabel (+) vom Pluspol der Starthilfebatterie an den Pluspol (+)
der Fahrzeugbatterie anschließen.
(2) Das eine Ende des Starthilfe-Minuska- bels (–) an den Minuspol (–) der Starthil-
febatterie anschließen. (3) Das andere Ende des Starthilfe-Mi-
nuskabels (–) an eine Motorheberschlau-
fe anschließen.
(4) Den Motor starten und dann die Starthil- fekabel in umgekehrter Reihenfolge wie
oben abnehmen. (Informationen zum
Einschalten des Motors siehe Seite 20.)
GJU34708Abschleppen des WasserfahrzeugsGWJ00813
Der Fahrer des schleppenden Bootes
muss die Geschwindigkeit auf ein Mini-
mum beschränken und Verkehr oder
Hindernisse vermeiden, die eine Gefahr
für den Fahrer auf dem Wasserfahrzeug
darstellen könnten.
Das Schlepptau sollte lang genug sein,
damit das Wasserfahrzeug beim Ab-
bremsen nicht mit dem schleppenden
Boot kollidiert.
Wenn das Wasserfahrzeug nicht mehr fahr-
tüchtig ist, kann es an Land geschleppt wer-
den.
Zum Abschleppen des Wasserfahrzeugs:
Ein Schlepptau verwenden, das dreimal so
lang ist wie schleppendes und abgeschlepp-
tes Wasserfahrzeug zusammen.
1Plus-Starthilfekabel (+)
2 Starthilfebatterie
3 Minus-Starthilfekabel (–)
4 Motorheberschlaufe
1
23
4
UF4R71G0.book Page 79 Monday, May 10, 2021 2:44 PM

Fehlerbeseitigung
80
(1) Das Schlepptau sicher an der Bugöse des zu schleppenden Wasserfahrzeugs
befestigen.
(2) Beim Fahren das Körpergewicht auf dem Stehbereich lasten lassen. Den Lenker
festhalten, um das Wasserfahrzeug zu
balancieren und den Bug aus dem Was-
ser zu halten. ACHTUNG: Der Bug
muss beim Abschleppen aus dem
Wasser ragen, da sonst Wasser den
Motorraum überfluten könnte oder
Wasser in den Motor zurückströmen
könnte, was zu ernsthaften Schäden
am Motor führt.
[GCJ01331]
Das Wasserfahrzeug mit nicht mehr als 8
km/h (5 mph) abschleppen. ACHTUNG: Das
Wasserfahrzeug mit 8 km/h (5 mph) oder
langsamer abschleppen. Andernfalls
könnte Wasser den Motorraum überfluten
oder es könnte Wasser in den Motor zu-
rückströmen, was zu ernsthaften Schäden
am Motor führt.
[GCJ01322]
GJU34737
Untergetauchtes Wasserfahrzeug
Falls das Wasserfahrzeug untergetaucht
oder mit Wasser überflutet ist, das Bilgewas-
ser aus dem Motorraum lenzen. Dann das
Wasserfahrzeug so bald wie möglich von ei-
nem Yamaha-Händler warten lassen.
(1) Das Wasserfahrzeug aus dem Wasser entfernen. (2) Das Bilgewasser aus dem Motorraum
lenzen. (Informationen zum Ablassen des
Bilgewassers an Land siehe Seite 37.)
(3) Das Wasserfahrzeug so bald wie mög- lich von einem Yamaha-Händler warten
lassen. ACHTUNG: Das Wasserfahr-
zeug sollte unbedingt von einem
Yamaha-Händler gewartet werden. Andernfalls könnte der Motor ernst-
haft beschädigt werden.
[GCJ00792]
1 Bugöse
1
UF4R71G0.book Page 80 Monday, May 10, 2021 2:44 PM

81
Index
A
Abschleppen des Wasserfahrzeugs ........ 79
Anhalten des Wasserfahrzeugs ............... 55
Anlanden des Wasserfahrzeugs .............. 59
Anzeigeleuchten....................................... 26
Aufkleber, andere ....................................... 7
Aufkleber mit Herstellungsdatum............... 2
Aufkleber, wichtig ...................................... 3
Aufstiegshalter ......................................... 30
Ausrüstung ............................................... 28
B
Batterie, Starthilfe- ................................... 79
Batteriekontrollen ..................................... 44
Batteriepflege ........................................... 62
Bedienung des Wasserfahrzeugs ............ 53
Bedienung Ihres Wasserfahrzeugs .......... 50
Beschränkungen, wer das Wasserfahrzeug bedienen darf............... 8
Besteigen und Starten in flachem Wasser .................................................. 56
Besteigen und Starten in tiefem Wasser .................................................. 57
Betrieb in algenreichem Gewässer .......... 59
Betriebsanforderungen ............................ 10
Betriebsarten des Wasserfahrzeugs ........ 24
Bilgewasser kontrollieren ......................... 44
Bilgewasser, lenzen ................................. 37
Bilgewasser, Lenzen an Land .................. 37
Bilgewasser, Lenzen auf dem Wasser ..... 37
Bugöse ..................................................... 30
D
Den Motor ausschalten ............................ 52
E
Eigenschaften des Wasserfahrzeugs ....... 13
Einfahren des Motors ............................... 40
Empfohlene Ausrüstung........................... 12
F
Fahrtbeschränkungen ................................ 9
Fahrvergnügen mit Verantwortung .......... 15
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (CIN) .... 1
Fehlersuche.............................................. 75
Feuerlöscher kontrollieren........................ 47
Feuerlöscherhalter ................................... 31
Feuerlöscher-Halterung, Abdeckung und Band kontrollieren ......................... 47 G
Gashebel .................................................. 21
Gashebel kontrollieren ............................. 46
Gefahrenhinweise..................................... 13
Gekentertes Wasserfahrzeug ................... 58
Glossar, Wasserfahrzeug ......................... 16
H
Haube ....................................................... 28
Haube kontrollieren .................................. 48
Haupt-Identifizierungsnummer (PRI-ID) ..... 1
Hauptkomponenten, Lage ....................... 17
Heckablassschrauben-Kontrollen ............ 48
Heckösen ................................................. 30
I
Identifizierungsnummern ............................ 1
Instrument ................................................ 25
Instrumentenüberprüfung ........................ 49
J
Jetdüsenwinkel, einstellen ....................... 68
Jeteinlass und Flügelrad, reinigen............ 78
Jeteinlass-Kontrollen ............................... 48
K
Kennenlernen des Wasserfahrzeugs........ 50
Kontrolle der Motor-Quickstoppleine
(Handgelenk-Schleife)........................... 46
Kraftstoff .................................................. 33
Kraftstoffanforderungen ........................... 33
Kraftstoffanzeige ...................................... 25
Kraftstoffstand kontrollieren..................... 43
Kraftstoffstand-Warnung.......................... 25
Kraftstoffsystem kontrollieren .................. 43
Kühlwasser-Kontrollauslass ..................... 22
Kühlwasser-Kontrollauslass
kontrollieren .......................................... 49
L
Langfristige Lagerung .............................. 64
Lenkerposition, einstellen ........................ 69
Lenkmast.................................................. 22
Lenkmast kontrollieren ............................. 45
Lenkungssystem kontrollieren ................. 45
Lernen, das Wasserfahrzeug
zu bedienen .......................................... 50
Liste der Routinekontrollen vor Fahrtbeginn..................................... 41
L-MODE ................................................... 24
UF4R71G0.book Page 81 Monday, May 10, 2021 2:44 PM

Index
82
Losfahren ................................................. 55
M
Motor kontrollieren ................................... 44
Motoröl ..................................................... 35
Motoröl und Ölfilter .................................. 73
Motoröl-Anforderungen ........................... 35
Motorölstand kontrollieren ....................... 44
Motor-Quickstoppschalter ....................... 20
Motorraum kontrollieren........................... 43
Motor-Seriennummer ................................. 1
Motor-Stopp-/“L-MODE”-Schalter .......... 20
Motorstörungs-Warnung.......................... 26
Motorüberhitzungs-Warnung ................... 26
N
Nach dem Entfernen des Wasserfahrzeugs aus dem Wasser ...... 60
Notmaßnahmen ....................................... 78
O
Öldruck-Warnung..................................... 26
P
Pflege nach der Fahrt............................... 61
Positionen beim Bedienen ....................... 51
R
Reinigen ................................................... 64
Reinigen des Wasserfahrzeugs................ 62
Rostschutz ............................................... 65
Routinekontrollen nach
dem Zuwasserlassen ............................ 49
Routinekontrollen vor
dem Zuwasserlassen ............................ 43
Routinekontrollen vor Fahrtbeginn........... 43
Rumpf und Deck kontrollieren ................. 48
S
Schalterkontrollen .................................... 47
Schmierung .............................................. 64
Schutztasche ........................................... 30
Schutztasche kontrollieren....................... 47
Sicherheitsausrüstung kontrollieren......... 48
Sicherheitsregeln für das Bootfahren ...... 14
Spülen der Kühlwasserkanäle.................. 61
Starten des Motors auf dem Wasser ....... 51
Starterschalter.......................................... 20
Starthilfekabel, anschließen ..................... 79
Steuerungsreibung einstellen................... 67
Steuerungssystem ................................... 21 T
Tabelle der Wartungsintervalle................. 70
Tabelle für Fehlersuche ............................ 75
Transportieren auf einem Anhänger ......... 38
U
Untergetauchtes Wasserfahrzeug............ 80
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs .............. 53
W
Warnaufkleber ............................................ 4
Warnung vor Unterbrechung
der Kommunikation .............................. 27
Wartung.................................................... 67
Wasserabscheider ................................... 22
Wasserabscheider kontrollieren ............... 44
Wasserfahrzeug-Steuerungsfunktionen ... 20
Wenden des Wasserfahrzeugs ................ 53
Z
Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs .... 51
UF4R71G0.book Page 82 Monday, May 10, 2021 2:44 PM

Gedruckt in Japan
Mai 2021–0.3 × 1 CR
UF4R71G0.book Page 1 Monday, May 10, 2021 2:44 PM