stop start YAMAHA TDM 900 2009 Betriebsanleitungen (in German)

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-9
2
34
5
6
7
8
9

GAU12331
Diebstahlanlage
(Sonderzubehör)
Eine als Sonderzubehör erhältliche Dieb-
stahlanlage kann von einer Yamaha-Fach-
werkstatt installiert werden. Wenden Sie
sich für mehr Informationen an einen
Yamaha-Vertragshändler.
GAU12347
Lenkerarmaturen
LinksRechts
GAU12350
Lichthupenschalter “”
Drücken Sie diese Taste, um die Schein-
werfer kurz aufleuchten zu lassen.
GAU12400
Abblendschalter “/”
Zum Einschalten des Fernlichts den Schal-
ter auf “”, zum Einschalten des Abblend-
lichts den Schalter auf “” stellen.
GAU12460
Blinkerschalter “/”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach “” drücken. Vor dem Linksabbiegen
den Schalter nach “” drücken. Sobald
der Schalter losgelassen wird, kehrt er in
1. Lichthupenschalter “”
2. Warnblinkschalter “”
3. Abblendschalter “/”
4. Blinkerschalter “/”
5. Hupenschalter “”
1
2
3
4
5

1. Motorstoppschalter “/”
2. Starterschalter “”
1
2
✼✥✯✣✴✧✴✣ ✬ 



ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9

seine Mittelstellung zurück. Um die Blinker
auszuschalten, den Schalter hineindrük-
ken, nachdem dieser in seine Mittelstellung
zurückgebracht wurde.
GAU12500
Hupenschalter “”
Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter
betätigen.
GAU12660
Motorstoppschalter “/”
Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo-
tors auf “” stellen. Diesen Schalter auf
“” stellen, um den Motor in einem Notfall,
z. B. wenn das Fahrzeug stürzt oder wenn
der Gaszug klemmt, zu stoppen.
GAU12711
Starterschalter “”
Zum Anlassen des Motors diesen Schalter
betätigen. Vor dem Starten die Anweisun-
gen zum Anlassen des Motors lesen; siehe
dazu Seite 5-1.
GAU44710
Die Motorstörungs-Warnleuchte und die
ABS-Warnleuchte (nur für ABS-Modell)
leuchten auf, wenn der Schlüssel in die
Stellung “ON” gedreht und der Startknopf
gedrückt wird, damit wird jedoch keine Stö-
rung angezeigt.
GAU12733
Warnblinkschalter “”
Mit dem Zündschlüssel in der Stellung “ON”
oder “”, diesen Schalter benutzen, um
die Warnblinkanlage einzuschalten (alle
Blinker blinken gleichzeitig auf).
Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituatio-
nen zu verwenden, um andere Verkehrsteil-
nehmer zu warnen, wenn man an einer
gefährlichen Stelle anhalten muss.
ACHTUNG

GCA10061
Das Warnblinklicht nicht über einen län-
geren Zeitraum bei ausgeschaltetem
Motor blinken lassen, da sich die Batte-
rie entladen könnte.
GAU12820
Kupplungshebel
Der Kupplungshebel befindet sich auf der
linken Seite des Lenkers. Um das Getriebe
auszukuppeln, den Hebel in Richtung Len-
kergriff ziehen. Um das Getriebe einzukup-
peln, den Hebel freigeben. Der Hebel sollte
schnell gezogen und langsam losgelassen
werden, um reibungslosen Kupplungsbe-
trieb zu erzielen.
Der Kupplungshebel beherbergt einen An-
lasssperrschalter als Teil des Anlasssperr-
systems. (Siehe Seite 3-21.)
1. Kupplungshebel
1
✼✥✯✣✴✧✴✣ ✤✣ 



ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bei ausgeschaltetem Motor:
1. Seitenständer ausklappen.
2. Sicherstellen, dass der Motorstoppschalter
auf
3. Den Schlüssel in die Anlassstellung drehen.
4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten.
5. Starterschalter drücken.
Springt der Motor an?
Mit laufendem Motor:
6. Seitenständer hochklappen.
7. Kupplungshebel gezogen halten.
8. Gang einlegen.
9. Seitenständer herunterklappen.
Geht der Motor aus?
Nachdem der Motor ausgegangen ist:
10. Seitenständer hochklappen.
11. Kupplungshebel gezogen halten.
12. Starterschalter drücken.
Springt der Motor an?
Das System ist OK. Das Motorrad darf gefahren werden.
Der Leerlaufschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt.Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahrenwird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
werden.Der Seitenständerschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt.Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahrenwird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
werden.
Der Kupplungsschalter arbeitet möglicherweise
nicht korrekt.Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren
wird
von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
werden.
JA NEIN JA NEIN JA NEIN
Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der
nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
WARNUNG
“ ” gestellt ist.
✼✥✯✣✴✧✴✣ ✥✥ 



5-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
GAU15951
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg-
fältig durch, um sich mit allen Bedienungs-
elementen vertraut zu machen. Falls Sie ein
Bedienungselement oder eine Funktion
nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Yamaha-Händler.
WARNUNG

GWA10271
Wenn Sie sich nicht mit den Bedie-
nungselementen vertraut machen, kann
es zum Verlust der Kontrolle kommen
und zu Unfällen oder Verletzungen in
Folge davon.
GAU45310
HINWEIS

Dieses Modell ist zum Ausschalten des Mo-
tors bei einem Überschlag mit einem Nei-
gungswinkelsensor ausgestattet. Beim
Starten des Motors nach einem Überschlag
darauf achten, das Zündschloss auf “OFF”
und anschließend auf “ON” zu stellen. An-
derenfalls startet der Motor nicht, selbst
wenn der Motor bei Drücken des Starter-
schalters angelassen wird.
GAU39893
Motor anlassen
Da das Fahrzeug mit einem
Zündunterbrechungs- und Anlasssperr-
schalter-System ausgerüstet ist, kann der
Motor nur gestartet werden, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt ist:

Das Getriebe befindet sich in der Leer-
laufstellung.

Wenn ein Gang eingelegt ist, muss der
Seitenständer hochgeklappt und der
Kupplungshebel gezogen sein.
Weitere Informationen siehe Seite 3-21.
1. Den Zündschlüssel auf “ON” drehen
und sicherstellen, dass der Motor-
stoppschalter auf “” gestellt ist.
Die folgenden Warn- und Anzeige-
leuchten sollten einige Sekunden lang
aufleuchten und dann erlöschen.

Ölstand-Warnleuchte

Motorstörungs-Warnleuchte

Anzeigeleuchte des Wegfahrsper-
ren-Systems

ABS-Warnleuchte
ACHTUNG

GCA11831
Erlischt die Warn- oder Anzeigeleuchte
nicht, siehe Seite 3-4 für die Stromkreis-
kontrolle der entsprechenden Warn- und
Anzeigeleuchte.
2. Das Getriebe in die Leerlaufstellung
✼✥✯✣✴✧✴✣ ✤ 



Index
A
Abblendschalter ......................................... 3-9
Ablagefach............................................... 3-16
ABS (für ABS-Modelle) ............................ 3-12
Abstellen .................................................... 7-3
ABS-Warnleuchte (für ABS-Modelle) ........ 3-5
Antriebsketten-Durchhang ....................... 6-24
Antriebskette, säubern und schmieren .... 6-25
Anzeigeleuchte des
Wegfahrsperren-Systems........................ 3-5
B
Batterie .................................................... 6-29
Blinker-Kontrollleuchten............................. 3-4
Blinkerlampe, auswechseln ..................... 6-33
Blinkerschalter ........................................... 3-9
Bordwerkzeug............................................ 6-1
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ....... 6-26
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen................ 6-22
Bremsflüssigkeit, wechseln ..................... 6-23
D
Diebstahlanlage (Sonderzubehör) ............. 3-9
Drehzahlmessereinheit .............................. 3-6
E
Einfahrvorschriften..................................... 5-3
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ............. 9-1
Federbein, einstellen ............................... 3-18
Fehlersuchdiagramme ............................. 6-37
Fehlersuche ............................................. 6-35
Fernlicht-Kontrollleuchte ............................ 3-4
Fußbremshebel ....................................... 3-11
Fußbrems- und Schalthebel,
prüfen und schmieren............................ 6-26
Fußschalthebel ........................................ 3-11
G
Gasdrehgriff und Gaszug,
kontrollieren und schmieren .................. 6-26
Gaszugspiel, kontrollieren ....................... 6-16
H
Handbremshebel ..................................... 3-11
Handbrems- und Kupplungshebel,
prüfen und schmieren ........................... 6-27
Hinterradaufhängung, schmieren ............ 6-27
Hinterrad-Bremslichtschalter,
einstellen ............................................... 6-21
Hupenschalter ......................................... 3-10
I
Identifizierungsnummern ........................... 9-1
K
Katalysatoren .......................................... 3-15
Kraftstoff .................................................. 3-13
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch ........... 3-15
Kraftstoff, Tipps zum Sparen ..................... 5-3
Kühlflüssigkeit ......................................... 6-12
Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige .......... 3-7
Kupplungshebel....................................... 3-10
Kupplungshebel-Spiel, einstellen ............ 6-20
L
Lage der Teile ........................................... 2-1
Leerlaufdrehzahl...................................... 6-16
Leerlauf-Kontrollleuchte ............................ 3-4
Lenkerarmaturen ....................................... 3-9
Lenkung, prüfen ...................................... 6-28
Lichthupenschalter .................................... 3-9
Luftfiltereinsatz, ersetzen ........................ 6-14
M
Modellcode-Plakette .................................. 9-2
Motor anlassen .......................................... 5-1Motoröl und Ölfiltereinsatz ........................ 6-9
Motorrad aufbocken ................................ 6-35
Motorstoppschalter ................................. 3-10
Motorstörungs-Warnleuchte...................... 3-5
Multifunktionsanzeige ............................... 3-7
O
Ölstand-Warnleuchte ................................ 3-4
P
Parken....................................................... 5-4
Pflege ........................................................ 7-1
R
Räder ...................................................... 6-20
Radlager, prüfen ..................................... 6-29
Reifen...................................................... 6-17
Reserve-Warnanzeige .............................. 3-5
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ......................................... 6-33
S
Schalten .................................................... 5-2
Scheibenbremsbeläge des
Vorder- und Hinterrads, prüfen ............. 6-21
Scheinwerferlampe, auswechseln .......... 6-32
Schlüssel-Identifizierungsnummer ............ 9-1
Seitenständer .......................................... 3-20
Seitenständer, prüfen und schmieren ..... 6-27
Sicherheitsinformationen .......................... 1-1
Sicherungen, wechseln ........................... 6-30
Sitzbank .................................................. 3-15
Spanngurt-Halterungen........................... 3-20
Standlichtlampe, auswechseln................ 6-34
Starterschalter......................................... 3-10
System der Wegfahrsperre ....................... 3-1
T
Tankverschluss ....................................... 3-13
✼✥✯✣✴✧✴✣ ✦