8-1 YAMAHA TDR 125 2001 Manuale duso (in Italian)

Controllo della candela.............................................6-7
Olio della trasmissione.............................................6-8
Liquido di raffreddamento.......................................6-10
Pulizia dellÕelemento del filtro dellÕaria....................6-13
Messa a punto del carburatore...............................6-15
Regolazione del regime del minimo.......................6-16
Regolazione del gioco del cavo dellÕacceleratore...6-17
Pneumatici..............................................................6-17
Ruote in lega..........................................................6-20
Regolazione del gioco della leva della frizione.......6-20
Regolazione del gioco della leva del freno.............6-21
Regolazione della posizione del pedale del freno..6-22
Regolazione dellÕinterruttore della luce stop...........6-22
Controllo delle pastiglie del freno anteriore e
del freno posteriore...............................................6-23
Controllo del livello del liquido freni........................6-24
Sostituzione del liquido freni...................................6-25
Tensione della catena di trasmissione...................6-25
Lubrificazione della catena di trasmissione............6-26
Controllo e lubrificazione dei cavi...........................6-27
Controllo e lubrificazione della manopola e
del cavo dellÕacceleratore.....................................6-28
Regolazione della pompa Autolube 6-28
Controllo e lubrificazione dei pedali del freno e
del cambio............................................................6-29
Controllo e lubrificazione delle leve del freno
e della frizione......................................................6-29
Controllo e lubrificazione del cavalletto
laterale..................................................................6-29Lubrificazione della sospensione posteriore...........6-30
Controllo della forcella............................................6-30
Controllo dello sterzo..............................................6-31
Controllo dei cuscinetti delle ruote..........................6-32
Batteria...................................................................6-32
Sostituzione del fusibile..........................................6-33
Sostituzione di una lampadina del faro...................6-34
Sostituzione della lampadina del fanalino
posteriore/dello stop.............................................6-35
Sostituzione di una lampadina degli
indicatori di direzione............................................6-36
Come supportare il motociclo.................................6-37
Ruota anteriore.......................................................6-37
Ruota posteriore.....................................................6-39
Ricerca ed eliminazione guasti...............................6-41
Tabelle di ricerca ed eliminazione guasti................6-42
PULIZIA E RIMESSAGGIO DEL MOTOCICLO...........7-1
Pulizia.......................................................................7-1
Rimessaggio.............................................................7-4
CARATTERISTICHE TECNICHE................................8-1
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI....................9-1
Numeri di identificazione..........................................9-1
Numero di identificazione della chiave.....................9-1
Numero di identificazione del veicolo.......................9-1
Etichetta del modello................................................9-2
INDICE
789
5AE-9-H4 (ITALY) 8/30/00 5:10 PM Page 6

6-10
HC000077
aA8Per prevenire slittamenti della fri-
zione (dato che lÕolio motore lubri-
fica anche la frizione), non misce-
lare additivi chimici allÕolio.
8Accertarsi che non penetrino
corpi estranei nella trasmissione.6.Accendere il motore e lasciarlo gira-
re al minimo per diversi minuti men-
tre si verifica che la trasmissione
non presenti perdite di olio. In caso
di perdite di olio, spegnere immedia-
tamente il motore e cercarne le
cause.
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
56
7
8
9
1
2
1.Contrassegni di massimo il livelo
2.Contrassegni di minimo il livelo2.Controllare il livello del liquido di raf-
freddamento nel serbatoio.NOTA:
Il livello del liquido di raffreddamento
deve trovarsi tra i riferimenti del minimo e
del massimo.3.Se il livello del liquido di raffredda-

minimo, aprire il tappo del serbatoio,
aggiungere liquido di raffreddamento
fino al livello massimo e poi chiudere
il tappo del serbatoio.
HAU03761
Liquido di raffreddamentoPer controllare il livello del liquido di
raffreddamento
1.Posizionare il motociclo su una
superficie piana e mantenerlo diritto.NOTA:
8Si deve controllare il livello del liqui-
do di raffreddamento quando il

varia a seconda della temperatura
del motore.
8Accertarsi che il motociclo sia posi-
zionato diritto quando si controlla il
livello del liquido refrigerante. Basta
una lieve inclinazione laterale per
provocare errori nel controllo.
Olio della trasmissione consigliato:
Vedere pagina 8-1
Quantitˆ di olio:
Cambio periodico dellÕolio:
0,75 L
Quantitˆ totale (trasmissione a
secco):
0,8 L
5AE-9-H4 (ITALY) 8/30/00 5:10 PM Page 45

1
2
3
4
5
6
78
9
Caratteristiche tecniche
ModelloTDR125
Dimensioni
Lunghezza totale2.120 mm
(F, GB, IRL, B, P, GR, E)
2.185 mm (S, SF, D, CH, A)
Larghezza totale840 mm
Altezza totale1.295 mm
Altezza alla sella850 mm
Interasse1.405 mm
Altezza dal suolo270 mm
Raggio minimo di sterzata2.200 mm
Peso netto (Con olio e
serbatoio carburante pieno)135 kg
136 kg (CH, A)
Motore
Tipo di ,motoreRaffreddato a liquido - 2T
benzina
Disposizione dei cilindriMonocilindrico, inclinati in
avanti
Cilindrata125 cm
3
Alesaggio ´corsa56,0 ´50,7 mm
Rapporto di compressione6,6:1
Sistema di avviamentoStarter elettrico
Sistema di lubrificazioneLubrificazione separata
(Autolube Yamaha)Olio motore (2T)
TipoOlio Yamaha 2T o equiva-
lente olio motore a 2 tempi
Capacitˆ
Quantitˆ totale1,2 L
Olio trasmissione
Tipo
Olio motore SAE 10W30 SE
Capacitˆ
Cambio olio periodico0,75 L
Quantitˆ totale0,8 L
Capacitˆ del radiatore
(Compresi tutti i cicli)1,05 L
Filtro dellÕariaElemento tipo umido
Carburante
TipoBenzina normale senza
piombo
Capacitˆ del serbatoio11 L
Quantitˆ di riserva2,2 L
Carburatore
FabbricanteMIKUNI
Modello ´QuantitˆTM28SS ´1
HAU01038
CARATTERISTICHE TECNICHE
8-1
5AE-9-H4 (ITALY) 8/30/00 5:10 PM Page 84