ECU YAMAHA TDR 125 2001 Notices Demploi (in French)

1
4.Remettre la vis de vidange de
lÕhuile de bo”te de vitesses en
place, puis le serrer au couple de
serrage spŽcifiŽ.
5.Ajouter la quantitŽ spŽcifiŽe de
lÕhuile de bo”te de vitesses recom-
mandŽe, puis remonter et serrer le
bouchon de remplissage dÕhuile.1.Vis de vidange de lÕhuile de bo”te de vitesses
6-91
1.Bouchon de remplissage de bo”te de vitesseChangement de lÕhuile de bo”te de
vitesses1.Mettre le moteur en marche et le
faire chauffer pendant quelques
minutes, puis le couper.
2.Placer un bac ˆ vidange sous la
bo”te de vitesses afin dÕy recueillir
lÕhuile usagŽe.
3.Retirer le bouchon de remplissage
et la vis de vidange de lÕhuile afin
de vidanger lÕhuile de la bo”te de
vitesses.
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
1
2
1.
2.3.Attendre quelques minutes que
lÕhuile se stabilise, puis vŽrifier
son niveau ˆ travers le hublot de
contr™le, situŽ sur le c™tŽ droit du
carter moteur.N.B:
Le niveau dÕhuile de bo”te de vitesses

niveau minimum et maximum.4.Si le niveau dÕhuile est infŽrieur

retirer le bouchon de remplissage
dÕhuile et ajouter de lÕhuile du
type recommandŽ jusquÕau niveau
spŽcifiŽ, puis remettre le bouchon
en place et le serrer correctement.Couple de serrage:
Vis de vidange de lÕhuile de bo”te
de vitesses :
15 Nm (1,5 m0kg)
5AE-9-F4 (French) 8/30/00 5:06 PM Page 44

FW000067
XGNe jamais essayer de retirer le bou-
chon du radiateur tant que le moteur
est chaud.N.B.:
En cas de surchauffe du moteur, suivre
les instructions ˆ la page 6-43.
6-11
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
FAU03746
Changement du liquide de refroidisse-
ment1.Placer la moto sur un plan hori-
zontal et laisser refroidir le moteur
sÕil est chaud.
2.DŽposer la selle. (Voir les explica-
tions relatives ˆ sa dŽpose et ˆ sa
mise en place ˆ la page 3-12.)
3.DŽposer le carŽnage B. (Voir les
explications relatives ˆ sa dŽpose
et sa mise en place ˆ la page 6-6.)
4.Retirer le bouchon du radiateur.
FW000067
XGNe jamais essayer de retirer le bou-
chon du radiateur tant que le moteur
est chaud.
1
1.Bouchon du radiateur
1
5.Placer un bac ˆ vidange sous le
moteur afin dÕy recueillir le liqui-
de de refroidissement usagŽ.
6.Retirer la vis de vidange du liqui-
de de refroidissement, puis
dŽbrancher la durit du c™tŽ du vase
dÕexpansion afin de le vidanger.
7.Une fois tout le liquide de refroi-
dissement vidangŽ, laver soigneu-
sement le circuit de refroidisse-
ment ˆ lÕeau courante propre.
8.Remettre la vis de vidange du
liquide de refroidissement en
place, puis la serrer au couple spŽ-
cifiŽ.1.Vis de vidange du liquide de refroidissement
5AE-9-F4 (French) 8/30/00 5:06 PM Page 46