ABS YAMAHA TMAX 2006 Manuale de Empleo (in Spanish)

TABLA DE CONTENIDOS
INFORMATION RELATIVA A LA
SEGURIDAD
......................................1-1
Otros aspectos de seguridad en la
conducción ...................................1-4
DESCRIPCIÓN
...................................2-1
Vista izquierda ..................................2-1
Vista derecha....................................2-2
Mandos e instrumentos ....................2-3
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS
Y MANDOS
..........................................3-1
Sistema inmovilizador ......................3-1
Interruptor principal/Bloqueo de la
dirección .......................................3-2
Testigos y luces de advertencia ......3-3
Velocímetro .....................................3-4
Tacómetro .......................................3-4
Visor multifunción ............................3-5
Alarma antirrobo (opcional) .............3-8
Interruptores del manillar .................3-8
Maneta del freno delantero ............3-10
Maneta del freno trasero ...............3-10
Palanca de bloqueo del freno
trasero ........................................3-10
ABS (para modelos ABS) ..............3-11
Tapón del depósito de gasolina .....3-12
Gasolina ........................................3-13
Catalizador ....................................3-13
Asiento ...........................................3-14
Ajuste del respaldo del conductor .3-14Portacascos .................................. 3-15
Compartimentos porta objetos ...... 3-16
Amortiguador ................................. 3-17
Caballete lateral ............................ 3-17
Sistema de corte del circuito de
encendido .................................. 3-18
COMPROBACIONES ANTES DE LA
UTILIZACIÓN
...................................... 4-1
Lista de comprobaciones previas .... 4-2
UTILIZACIÓN Y PUNTOS
IMPORTANTES PARA LA
CONDUCCIÓN
.................................... 5-1
Arranque del motor ......................... 5-1
Inicio de la marcha .......................... 5-2
Aceleración y desaceleración ......... 5-2
Frenada ........................................... 5-2
Consejos para reducir el consumo de
gasolina ....................................... 5-3
Rodaje del motor ............................. 5-4
Estacionamiento .............................. 5-4
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y
PEQUEÑAS REPARACIONE
S .......... 6-1
Juego de herramientas del
propietario .................................... 6-1
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos .................................... 6-3
Desmontaje y montaje de carenados y
paneles ........................................ 6-6Comprobación de las bujías ........... 6-9
Aceite del motor y cartucho del filtro
de aceite .................................... 6-10
Aceite de la transmisión por
cadena ....................................... 6-13
Líquido refrigerante ....................... 6-15
Limpieza del filtro de aire .............. 6-16
Ajuste del ralentí del motor ........... 6-17
Comprobación del juego libre del
cable del acelerador .................. 6-18
Holgura de la válvula .................... 6-18
Neumáticos ................................... 6-19
Llantas de aleación ....................... 6-20
Juego libre de la maneta de freno
delantero y trasero ..................... 6-21
Ajuste del cable de la palanca de
bloqueo del freno trasero .......... 6-21
Comprobación de las pastillas de freno
delantero y trasero ..................... 6-22
Comprobación del líquido de
freno .......................................... 6-23
Cambio del líquido de freno .......... 6-24
Comprobación y engrase del puño
del acelerador y el cable ............ 6-24
Engrase de las manetas del freno
delantero y trasero ..................... 6-25
Verificación y engrase del caballete
central y el caballete lateral ....... 6-25
Comprobación de la horquilla
delantera ................................... 6-26
Comprobación de la dirección ...... 6-26

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-3
2
34
5
6
7
8
9

SAU11003
Testigos y luces de advertencia
SAU11030
Luces indicadoras de intermitencia
“” y “”
La luz indicadora correspondiente parpa-
dea cuando se empuja el interruptor de in-
termitencia hacia la izquierda o hacia la
derecha.
SAU11080
Testigo de luces de carretera “”
Este testigo se enciende cuando están co-
nectadas las luces de carretera.
SAU11480
Luz de aviso de avería del motor “”
Esta luz de aviso se enciende cuando un
circuito eléctrico de control del motor está
averiado. Cuando ocurra esto, haga revisar
el sistema de autodiagnóstico en un conce-
sionario Yamaha.
El circuito eléctrico de la luz de aviso se
puede comprobar girando la llave a la posi-
ción “ON”. Si la luz de aviso no se enciende
durante unos segundos y luego se apaga,
haga revisar el circuito eléctrico en un con-
cesionario Yamaha.
SAU11551
Luz de aviso del ABS “” (para mode-
los ABS)
ATENCION:

SCA10830
Si la luz de aviso del sistema ABS se en-
ciende o parpadea durante la marcha, el
ABS puede estar averiado. Cuando ocu-
rra esto, haga revisar el circuito eléctrico
en un concesionario Yamaha.
Véase en la página 3-11 una explicación
del ABS.El circuito eléctrico de la luz de aviso se
puede comprobar situando el interruptor de
paro del motor en “ ” y girando la llave a
“ON”. La luz de aviso debe encenderse du-
rante unos segundos y luego apagarse. Si
la luz de aviso no se enciende o permanece
encendida, haga comprobar el circuito eléc-
trico en un concesionario Yamaha.
ADVERTENCIA

SWA11350
Cuando la luz de aviso del ABS se en-
ciende o parpadea durante la marcha, el
sistema de frenos pasa a freno conven-
cional. Por lo tanto, tenga cuidado de no
hacer que la rueda se bloquee en las fre-
nadas de emergencia.
NOTA:

La luz de aviso del sistema ABS puede en-
cenderse cuando se pulsa el interruptor de
arranque y cuando se acelera el motor con
el scooter sobre su caballete central, pero
esto no es una indicación de avería.
SAU26873
Luz indicadora del sistema inmoviliza-
dor “”
El circuito eléctrico de la luz indicadora se
puede comprobar girando la llave a la posi-
ción “ON”.
Si la luz indicadora no se enciende durante
1. Luces indicadoras de intermitencia “ ” y
“ ”
2. Luz indicadora de la luz de carretera “ ”
3. Luz indicadora del sistema inmovilizador
“ ”
4. Luz de aviso de avería del motor “ ”
5. Luz de aviso del sistema antibloqueo de
frenos (ABS) “ ” (para modelos ABS)
1
2
3
4
5
ABS
ABS

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-11
2
34
5
6
7
8
9
NOTA:


Verifique que la rueda trasera no se
mueva cuando esté accionada la pa-
lanca de bloqueo.

Para que la rueda trasera se bloquee
con toda seguridad, accione primero
la maneta del freno trasero antes de
desplazar la palanca de bloqueo hacia
la izquierda.
ADVERTENCIA

SWA12361
Nunca mueva la palanca de bloqueo del
freno trasero hacia la izquierda mientras
el vehículo está en movimiento, ya que
podría perder el control y sufrir un acci-
dente. Asegúrese de que el vehículo no
está en movimiento antes de mover la
palanca de bloqueo del freno trasero ha-
cia la izquierda.
SAU12991
ABS (para modelos ABS)
El ABS (Sistema antibloqueo de frenos) de
Yamaha dispone de un doble sistema de
control electrónico que actúa de forma inde-
pendiente sobre los frenos delantero y tra-
sero. El ABS controla con seguridad el
bloqueo de las ruedas durante las frenadas
de emergencia sobre calzadas irregulares y
en diversas condiciones de tiempo, optimi-
zando así la adherencia y el rendimiento de
los neumáticos al tiempo que suaviza la ac-
ción de los frenos. El ABS está controlado
por una ECU (Unidad de control electróni-
co) que permite recurrir al frenado manual
en caso de que se produzca una avería.
ADVERTENCIA

SWA10090

El ABS funciona mejor en distan-
cias de frenado largas.

Sobre cierto tipo de calzadas (rugo-
sas o grava), la distancia de frenado
puede ser mayor con el ABS que
sin él. Por lo tanto, mantenga siem-
pre una distancia suficiente respec-
to al vehículo de delante en función
de la velocidad.
NOTA:


Cuando el ABS está activado los fre-
nos se utilizan de la forma habitual.Puede notarse una acción pulsátil en
la maneta o el pedal del freno, pero
ello no indica un fallo de funcionamien-
to.

Este ABS dispone de una función de
prueba que permite al conductor expe-
rimentar la vibración en las manetas
del freno cuando el ABS está actuan-
do. No obstante, son necesarias he-
rramientas especiales, por lo que se
deberá consultar al concesionario
Yamaha para efectuar esta prueba.

5-1
2
3
4
56
7
8
9

UTILIZACIÓN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIÓN
SAU15970
ADVERTENCIA

SWA11250

Familiarícese bien con todos los
mandos y sus funciones antes de
utilizar la motocicleta. Consulte a
un concesionario Yamaha si tiene
alguna duda acerca de alguno de
los mandos o funciones.

No arranque nunca el motor ni lo
utilice en un lugar cerrado. Los ga-
ses del escape son tóxicos y su in-
halación puede provocar
rápidamente la pérdida del conoci-
miento y la muerte. Asegúrese
siempre de que la ventilación sea
adecuada.

Para su seguridad, arranque siem-
pre el motor con el caballete central
bajado.

Cuando el caballete central esté ba-
jado y el motor al ralentí, mantenga
las manos y los pies alejados de la
rueda trasera.
SAU36510
Arranque del motor
ATENCION:

SCA10250
Véanse en la página 5-4 las instruccio-
nes para rodar el motor antes de utilizar
el vehículo por primera vez.
Para que el sistema de corte del circuito de
encendido permita el arranque, el caballete
lateral debe estar subido.
ADVERTENCIA

SWA10290

Antes de arrancar el motor, com-
pruebe el funcionamiento del siste-
ma de corte del circuito de
encendido conforme al procedi-
miento descrito en la página 3-18.

No conduzca nunca con el caballe-
te lateral bajado.
1. Gire la llave a la posición “ON” y verifi-
que que el interruptor de paro del mo-
tor se encuentre en “”.
ATENCION:

SCA15020
Las luces de aviso, luces indicadoras e
indicadores siguientes deben encender-
se durante unos segundos y luego apa-
garse.

Luz de aviso de avería del motor

Luz de aviso del ABS (para modelosABS)

Luz indicadora del sistema inmovi-
lizador

Indicador de cambio de la correa
trapezoidal

Indicador de cambio de aceite
Si una de las luces de aviso, luz indica-
dora o indicador no se apaga, consulte
en la página 3-3 o 3-5 las instrucciones
para comprobar el circuito correspon-
diente.
2. Cierre completamente el acelerador.
3. Arranque el motor pulsando el inte-
rruptor de arranque mientras aplica el
freno delantero o trasero.
NOTA:

Si el motor no arranca, suelte el interruptor
de arranque, espere unos segundos e
inténtelo de nuevo. Cada intento de arran-
que debe ser lo más breve posible a fin de
preservar la batería. No accione el arran-
que durante más de 10 segundos seguidos.
ATENCION:

SCA11040
Para prolongar al máximo la vida útil del
motor, ¡nunca acelere mucho con el mo-
tor frío!

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-29
2
3
4
5
67
8
9

SAU36542
Cambio de fusibles
La caja del fusible principal se encuentra al
lado de la batería y se puede acceder a ella
del modo siguiente:
1. Abra el asiento. (Vease la
pagina 3-14.)
2. Extraiga la tapa de la batería. (Vease
la pagina 6-27.)
3. Desconecte el cable negativo de la ba-
tería y luego levante la batería tal y
como se indica.
Para modelos sin ABSPara modelos ABS
La caja de fusibles, que contiene los fusi-
bles para cada circuito, está situada debajo
de la tapa de la batería y se puede acceder
a ella del modo siguiente:
1. Abra el asiento. (Vease la
pagina 3-14.)
2. Extraiga la tapa de la batería.
Para modelos sin ABS
1. Fusible principal
2. Fusible principal de reserva
3. Cable negativo de la batería
4. Caja de fusibles
5. Fusible de la luz de estacionamiento
3
2
4
51

1. Fusible principal
2. Fusible principal de reserva
3. Cable negativo de la batería
4. Caja de fusibles
5. Fusible de la unidad de control del ABS
(para modelos ABS)
6. Fusible de la luz de estacionamiento
7. Fusible de reserva
8. Fusible del motor del ABS (para modelos
ABS)
3
2
4
1
8
765

1. Fusible del sistema de intermitencia
2. Fusible del faro
3. Fusible del encendido
4. Fusible del ventilador del radiador
5. Fusible del sistema de inyección de
gasolina
6. Fusible de repuesto (para
cuentakilómetros y reloj)
7. Fusible de reserva
7
123456

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-30
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Para modelos ABS
Si un fusible está fundido, cámbielo del
modo siguiente.
1. Gire la llave a la posición “OFF” y des-
active el circuito eléctrico en cuestión.
2. Extraiga el fusible fundido e instale
uno nuevo del amperaje especificado.
ATENCION:

SCA10640
Para evitar una avería grave del sistema
eléctrico y posiblemente un incendio, no
utilice un fusible con un amperaje supe-
rior al recomendado.
3. Gire la llave a la posición “ON” y activeel circuito eléctrico en cuestión para
comprobar que el dispositivo funcione.
4. Si el fusible se funde de nuevo inme-
diatamente, solicite a un concesiona-
rio Yamaha que revise el sistema
eléctrico.
1. Fusible del sistema de intermitencia
2. Fusible del faro
3. Fusible del encendido
4. Fusible del ventilador del radiador
5. Fusible del sistema de inyección de
gasolina
6. Fusible de repuesto (para
cuentakilómetros y reloj)
7. Fusible de reserva
7
123456

Fusibles especificados:
Fusible principal:
30.0 A
Fusible del faro:
15.0 A
Fusible del sistema de intermitencia:
XP500 20.0 A
XP500A 15.0 A
Fusible de encendido:
10.0 A
Fusible de luz de estacionamiento:
10.0 A
Fusible del ventilador del radiador:
15.0 A
Fusible del sistema de inyección de
gasolina:
10.0 A
Fusible de la unidad de control del
sistema ABS:
XP500A 5.0 A
Fusible del motor del sistema ABS:
XP500A 30.0 A
Fusible de repuesto:
10.0 A

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DEL SCOOTER
7-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

tes o antioxidantes, líquido de fre-
nos, anticongelante o electrólito.

No utilice aparatos de lavado a pre-
sión o limpiadores al vapor, ya que
puede penetrar agua y deteriorar
las zonas siguientes: juntas (de co-
jinetes de ruedas y basculantes,
horquilla y frenos), componentes
eléctricos (acopladores, conecto-
res, instrumentos interruptores y
luces), tubos respiraderos y de ven-
tilación.

Scooters provistos de parabrisas:
No utilice limpiadores fuertes o es-
ponjas duras, ya que pueden deslu-
cir o rayar. Algunos productos de
limpieza para plásticos pueden de-
jar rayas sobre el parabrisas. Prue-
be el producto sobre un pequeña
parte oculta del parabrisas para
asegurarse de que no deja marcas.
Si se raya el parabrisas, utilice un
pulimento de calidad para plásticos
después de lavarlo.
Después de una utilización normal
Elimine la suciedad con agua tibia, un de-
tergente suave y una esponja blanda y lim-
pia, aclarando luego completamente con
agua limpia. Utilice un cepillo de dientes o
de botellas para limpiar los lugares de difícilacceso. La suciedad incrustada y los insec-
tos se eliminarán más fácilmente si se cu-
bre la zona con un trapo húmedo durante
unos minutos antes de limpiarla.
Después de utilizarlo con lluvia, junto al mar
o en calles donde se haya esparcido salLa sal marina o las salpicaduras de agua
salada en las calles durante el invierno re-
sultan sumamente corrosivas en combina-
ción con el agua; observe el procedimiento
siguiente cada vez que utilice la motocicleta
con lluvia, junto al mar o en calles donde se
haya esparcido sal.NOTA:

La sal esparcida en las calles durante el in-
vierno puede permanecer hasta bien entra-
da la primavera.
1. Lave el scooter con agua fría y un de-
tergente suave cuando el motor se
haya enfriado.
ATENCION:

SCA10790
No utilice agua caliente, ya que incre-
menta la acción corrosiva de la sal.
2. Aplique un protector contra la corro-
sión en aerosol sobre todas las super-
ficies de metal, incluidas las
superficies cromadas y chapadas con
níquel, para prevenir la corrosión.
Después de la limpieza
1. Seque el scooter con una gamuza o
un trapo absorbente.
2. Utilice un abrillantador de cromo para
dar brillo a las piezas de cromo, alumi-
nio y acero inoxidable, incluido el sis-
tema de escape. (Con el abrillantador
puede incluso eliminarse la decolora-
ción térmica de los sistemas de esca-
pe de acero inoxidable.)
3. Se recomienda aplicar un protector
contra la corrosión en aerosol sobre
todas las superficies de metal, inclui-
das las superficies cromadas y chapa-
das con níquel, para prevenir la
corrosión.
4. Utilice aceite en aerosol como limpia-
dor universal para eliminar todo resto
de suciedad.
5. Retoque los pequeños daños en la
pintura provocados por piedras, etc.
6. Aplique cera a todas las superficies
pintadas.
7. Deje que el scooter se seque por com-
pleto antes de guardarlo o cubrirlo.
ADVERTENCIA

SWA10940

Verifique que no haya aceite o cera
en los frenos o en los neumáticos.
Si es preciso, limpie los discos y
los forros de freno con un limpiador

ESPECIFICACIONES
8-3
2
3
4
5
6
7
89

Luz de intermitencia delantera/luz de posi-
ción:
12 V, 21 W/5.0 W
×
2
Luz de intermitencia trasera:
12 V, 21.0 W
×
2
Luz auxiliar:
12 V, 5.0 W
×
2
Luz de la matrícula:
12 V, 5.0 W
×
1
Luz de instrumentos:
14 V, 2.0 W
×
3
Testigo de luz de carretera:
14 V, 1.4 W
×
1
Luz indicadora de intermitencia:
14 V, 1.4 W
×
2
Luz de aviso de avería en el motor:
14 V, 1.4 W
×
1
Luz de aviso del sistema ABS:
XP500A 14 V, 1.4 W
×
1
Luz indicadora del sistema inmovilizador:
LED

Fusibles:
Fusible principal:
30.0 A
Fusible del faro:
15.0 A
Fusible del sistema de intermitencia:
XP500 20.0 A
XP500A 15.0 A
Fusible de encendido:
10.0 A
Fusible de luz de estacionamiento:
10.0 AFusible del ventilador del radiador:
15.0 A
Fusible del sistema de inyección de gasolina:
10.0 A
Fusible de la unidad de control del sistema
ABS:
XP500A 5.0 A
Fusible del motor del sistema ABS:
XP500A 30.0 A
Fusible de repuesto:
10.0 A

INDEX
A
ABS (para modelos ABS) ....................... 3-11
Aceite de la transmisión por cadena ....... 6-13
Aceite del motor y cartucho del filtro de
aceite .................................................... 6-10
Aceleración y desaceleración ................... 5-2
Alarma antirrobo (opcional)....................... 3-8
Almacenamiento ....................................... 7-3
Amortiguador .......................................... 3-17
Arranque del motor ................................... 5-1
Asiento .................................................... 3-14
Aspectos de seguridad en la
conducción ............................................. 1-4
B
Batería .................................................... 6-27
Bombilla del faro, cambio........................ 6-31
Bujías, comprobación ............................... 6-9
C
Caballete central y caballete lateral,
comprobación y engrase ...................... 6-25
Caballete lateral ...................................... 3-17
Cable de la palanca de bloqueo del freno
trasero, ajuste ....................................... 6-21
Carenados y paneles, desmontaje y
montaje ................................................... 6-6
Catalizador .............................................. 3-13
Cojinetes de las ruedas,
comprobación ....................................... 6-27
Compartimentos porta objetos ................ 3-16
Conmutador de la luz de cruce/
carretera ................................................. 3-9
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo .................................................. 5-3Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos ................................................6-3
Cuadros de identificación de averías ......6-33
Cuidados....................................................7-1
D
Dirección, comprobación .........................6-26
E
Especificaciones ........................................8-1
Estacionamiento ........................................5-4
Etiqueta del modelo ...................................9-2
F
Filtro de aire, limpieza..............................6-16
Frenada .....................................................5-2
Fusibles, cambio ......................................6-29
G
Gasolina...................................................3-13
H
Holgura de la válvula ...............................6-18
Horquilla delantera, comprobación ..........6-26
I
Identificación de averías ..........................6-32
Información relativa a la seguridad ............1-1
Inicio de la marcha.....................................5-2
Interruptor de arranque ..............................3-9
Interruptor de intermitencia ........................3-9
Interruptor de la bocina ..............................3-9
Interruptor de luces de emergencia ...........3-9
Interruptor de paro del motor .....................3-9
Interruptor de ráfagas ................................3-9
Interruptores del manillar ...........................3-8
Interruptor principal/Bloqueo de
dirección ..................................................3-2
J
Juego de herramientas ..............................6-1Juego libre de la maneta de freno delantero
y trasero ................................................ 6-21
Juego libre del cable del acelerador,
comprobación........................................ 6-18
L
Líquido de freno, cambio ......................... 6-24
Líquido de freno, comprobación .............. 6-23
Líquido refrigerante ................................. 6-15
Lista de comprobaciones previas .............. 4-2
Luces indicadoras de intermitencia ........... 3-3
Luz de aviso de avería del motor .............. 3-3
Luz de aviso del ABS (para modelos
ABS) ........................................................ 3-3
Luz indicadora del sistema
inmovilizador ........................................... 3-3
M
Maneta de freno, delantero ..................... 3-10
Maneta de freno, trasero ......................... 3-10
Manetas de freno, engrase ..................... 6-25
N
Negro mate, precaución ............................ 7-1
Neumáticos ............................................. 6-19
Número de identificación de la llave.......... 9-1
Número de identificación del vehículo....... 9-1
Números de identificación ......................... 9-1
P
Palanca de bloqueo del freno trasero ..... 3-10
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación........................................ 6-22
Portacascos............................................. 3-15
Puño del acelerador y cable, comprobación
y engrase .............................................. 6-24
R
Ralentí del motor ..................................... 6-17