display YAMAHA TMAX 2009 Manuale duso (in Italian)

INDICE

INFORMAZIONI DI SICUREZZA
.......1-1
Ulteriori consigli per una guida
sicura ............................................1-4
DESCRIZIONE
...................................2-1
Vista da sinistra ................................2-1
Vista da destra..................................2-2
Comandi e strumentazione...............2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI
COMANDI
............................................3-1
Sistema immobilizzatore ..................3-1
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo .................................3-2
Spie di segnalazione e di
avvertimento .................................3-3
Tachimetro .......................................3-4
Segnalatore livello carburante .........3-4
Termometro liquido refrigerante ......3-5
Display multifunzione .......................3-6
Allarme antifurto (optional) ............3-10
Interruttori manubrio ......................3-10
Leva freno anteriore ......................3-12
Leva freno posteriore .....................3-12
Leva di blocco freno posteriore .....3-12
ABS (per modelli con ABS) ...........3-13
Tappo serbatoio carburante ..........3-14
Carburante .....................................3-15
Convertitore catalitico ....................3-16
Sella ...............................................3-16Regolazione del poggiaschiena
del pilota .................................... 3-17
Portacasco .................................... 3-18
Vani portaoggetti ........................... 3-18
Specchietti retrovisori .................... 3-20
Assieme ammortizzatore ............... 3-20
Cavalletto laterale ......................... 3-21
Sistema d’interruzione circuito
accensione ................................. 3-21
PER LA VOSTRA SICUREZZA –
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO
.................................. 4-1
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA
..................... 5-1
Accensione del motore .................... 5-1
Avvio del mezzo .............................. 5-2
Accelerazione e decelerazione ....... 5-2
Frenatura ......................................... 5-3
Consigli per ridurre il consumo del
carburante .................................... 5-3
Rodaggio ......................................... 5-4
Parcheggio ...................................... 5-4
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI
PERIODICHE
...................................... 6-1
Kit attrezzi ....................................... 6-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione ................................ 6-2Rimozione ed installazione dei
pannelli ........................................ 6-7
Controllo delle candele ................. 6-10
Olio motore e cartuccia filtro olio ... 6-11
Olio trasmissione a catena ............ 6-14
Liquido refrigerante ....................... 6-15
Sostituzione elemento filtrante ...... 6-17
Regolazione del regime del
minimo ....................................... 6-17
Controllo gioco del cavo
dell’acceleratore ........................ 6-18
Gioco valvole ................................ 6-18
Pneumatici .................................... 6-19
Ruote in lega ................................. 6-20
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore ................................... 6-21
Regolazione del cavo della leva di
blocco freno posteriore .............. 6-21
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ................ 6-22
Controllo del livello liquido freni .... 6-23
Sostituzione del liquido freni ......... 6-24
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
acceleratore ............................... 6-24
Lubrificazione delle leve freno
anteriore e posteriore ................ 6-25
Controllo e lubrificazione del
cavalletto centrale e del
cavalletto laterale ....................... 6-25
Controllo della forcella .................. 6-26

DESCRIZIONE

2-3
2
3
4
5
6
7
8
9

HAU10430
Comandi e strumentazione
5
4
2
3
7
8
9
1
12
10
6
11
13

1. Leva freno posteriore (pagina 3-12)
2. Interruttori sul lato sinistro del manubrio (pagina 3-10)
3. Leva di blocco freno posteriore (pagina 3-12)
4. Termometro liquido refrigerante (pagina 3-5)
5. Tachimetro (pagina 3-4)
6. Display multifunzione (pagina 3-6)
7. Indicatore del livello del carburante (pagina 3-4)
8. Interruttori sul lato destro del manubrio (pagina 3-10)9. Leva freno anteriore (pagina 3-12)
10. Manopola acceleratore (pagina 6-18)
11. Vano portaoggetti anteriore B (pagina 3-18)
12. Blocchetto accensione/bloccasterzo (pagina 3-2)
13. Vano portaoggetti anteriore A (pagina 3-18)

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-6
2
34
5
6
7
8
9

HAU44966
Display multifunzione
AVVERTENZA

HWA12312
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima di
eseguire qualsiasi modifica delle impo-
stazioni del display multifunzione. Il
cambiamento delle impostazioni duran-
te la marcia può distrarre il pilota ed au-
mentare il rischio di un incidente.
Il display multifunzione è equipaggiato con i
seguenti strumenti:
●
un contagiri (che indica il regime di ro-
tazione del motore)
●
un totalizzatore contachilometri (che
indica la distanza totale percorsa)
●
due contachilometri parziali (che indi-
cano la distanza percorsa dopo l’ulti-
mo azzeramento)
●
un contachilometri parziale riserva
carburante (che indica la distanza per-
corsa quando il carburante rimanente
nel serbatoio carburante raggiunge
circa 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal))
●
un dispositivo di autodiagnosi
●
un orologio digitale
●
un contachilometri parziale cambio
olio (che indica la distanza percorsa
dopo l’ultimo cambio olio motore)
●
un contachilometri parziale cambio
cinghia trapezoidale (che indica la di-
stanza percorsa dall’ultimo cambio
della cinghia trapezoidale)
NOTA

●
Ricordarsi di girare la chiave su “ON”
prima di utilizzare i tasti “SELECT” e
“RESET”.
●
Quando si gira la chiave su “ON”, tutti
i segmenti del display multifunzione
appariranno uno dopo l’altro e poi spa-
riranno, per provare i circuiti elettrici.
Contagiri
Il contagiri consente al pilota di controllare il
1. Contagiri
2. Zona rossa del contagiri
3. Coperchio carter cinghia trapezoidale
“V-BELT”
4. Contachilometri/contachilometri parziali
1
2
3
4

1. Orologio digitale
2. Indicatore cambio olio “OIL”
1. Tasto d’azzeramento “RESET”
2. Tasto di selezione “SELECT”
1
2
1
2

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9

regime di rotazione del motore e di mante-
nerlo entro la gamma di potenza ideale.
ATTENZIONE

HCA10031
Non far funzionare il motore quando il
contagiri è nella zona rossa.
Zona rossa: 8250 giri/min. e oltre
Orologio digitale
Per regolare l’orologio digitale:
1. Premere contemporaneamente i tasti
“SELECT” e “RESET” per almeno due
secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano a
lampeggiare, premere il tasto “RE-
SET” per regolare le ore.
3. Premere il tasto “SELECT” e le cifre
dei minuti inizieranno a lampeggiare.
4. Premere il tasto “RESET” per regolare
i minuti.
5. Premere il tasto “SELECT” e poi rila-
sciarlo per avviare l’orologio digitale.
Modalità totalizzatore contachilometri e
contachilometri parziali
Premendo il tasto “SELECT”, sul display si
alternano le modalità di totalizzatore conta-
chilometri e di contachilometri parziali nel
seguente ordine:
Odo
→
Trip-A
→
Trip-B
→
OIL Trip
→
V-BELT Trip
→
Odo
Quando nel serbatoio carburante restano
circa 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal) di
carburante, il display passerà automatica-
mente alla modalità contachilometri parzia-
le riserva carburante “F Trip”, ed inizierà a
conteggiare la distanza percorsa a partire
da quel punto. In tal caso, premendo il tasto
“SELECT” sul display si alterneranno le va-
rie modalità di contachilometri parziali e to-
talizzatore contachilometri nel seguente
ordine:
Odo
→
F Trip
→
Trip-A
→
Trip-B
→
OIL Trip

1. Contachilometri/contachilometri parziali
1. Contachilometri parziale cambio olio
1
1

1. Contachilometri parziale sostituzione
cinghia trapezoidale
1

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-8
2
34
5
6
7
8
9

→
V-BELT Trip
→
Odo
Per azzerare un contachilometri parziale,
selezionarlo premendo il tasto “SELECT”
fino a quando viene visualizzato “F Trip”,
“Trip-A” o “Trip-B”. Mentre viene visualizza-
to “F Trip”, “Trip-A” o “Trip-B”, premere il ta-
sto “RESET” per almeno un secondo. Se
non si azzera manualmente il contachilo-
metri parziale riserva carburante, esso si
azzererà automaticamente e il display tor-
nerà alla modalità precedente dopo il riforni-
mento e una percorrenza di 5 km (3 mi).
NOTA

Non è possibile far tornare il display a “F
Trip” dopo aver premuto il tasto d’azzera-
mento “RESET”.
Indicatore cambio olio “OIL”
Questo indicatore lampeggia dopo i primi
1000 km (600 mi), poi a 5000 km (3000 mi)
e successivamente ogni 5000 km (3000 mi)
per indicare la necessità di cambiare l’olio
motore.
Dopo aver cambiato l’olio motore, resettare
l’indicatore cambio olio. Per azzerare l’indi-
catore cambio olio, selezionarlo premendo
il tasto “SELECT” fino a quando non viene
visualizzato “OIL Trip”, e poi premere il tasto
“RESET” per almeno 1 secondo. Quando si
preme il tasto “RESET”, “OIL Trip” inizia a
lampeggiare. Mentre “OIL Trip” lampeggia,
premere il tasto “RESET” per almeno 3 se-
condi.
Se si cambia l’olio motore prima che l’indi-
catore cambio olio “OIL” lampeggi (ossia
prima di raggiungere l’intervallo di cambioolio periodico), dopo il cambio dell’olio biso-
gna resettare l’indicatore “OIL”, se si vuole
che indichi al momento giusto il successivo
cambio periodico dell’olio.
Si può controllare il circuito elettrico dell’in-
dicatore mediante la seguente procedura.
1. Mettere l’interruttore arresto motore su
“” e girare la chiave su “ON”.
2. Controllare che l’indicatore cambio
olio si accenda per pochi secondi e poi
si spenga.
3. Se l’indicatore cambio olio non si ac-
cende, fare controllare il circuito elettri-
co da un concessionario Yamaha.
Indicatore di sostituzione cinghia trape-
zoidale “V-BELT”
Questo indicatore lampeggia ogni 20000

1. Contachilometri riserva
1

1. Indicatore cambio olio “OIL”
1

1. Coperchio carter cinghia trapezoidale
“V-BELT”
1

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

km (12500 mi) quando occorre sostituire la
cinghia trapezoidale.
Dopo aver sostituito la cinghia trapezoidale,
azzerare l’indicatore sostituzione cinghia
trapezoidale. Per azzerare l’indicatore so-
stituzione cinghia trapezoidale, selezionarlo
premendo il tasto “SELECT”, fino a quando
non viene visualizzato “V-BELT Trip”, e poi
premere il tasto d’azzeramento “RESET”
per almeno 1 secondo. Quando si preme il
tasto “RESET”, “V-BELT Trip” inizia a lam-
peggiare. Mentre “V-BELT Trip” lampeggia,
premere il tasto “RESET” per almeno 3 se-
condi.
Se si cambia la cinghia trapezoidale prima
che l’indicatore di cambio cinghia trapezoi-
dale “V-BELT” lampeggi (ossia prima di rag-
giungere l’intervallo di cambio periodico
della cinghia), dopo il cambio della cinghia
bisogna resettare l’indicatore “V-BELT”, se
si vuole che indichi al momento giusto il
successivo cambio periodico della cinghia.
Si può controllare il circuito elettrico dell’in-
dicatore mediante la seguente procedura.
1. Girare la chiave su “ON” e verificare
che l’interruttore arresto motore sia su
“”.
2. Controllare che l’indicatore di cambio
cinghia trapezoidale si accenda per
pochi secondi e poi si spenga.
3. Se l’indicatore di cambio cinghia trape-zoidale non si accende, fare controlla-
re il circuito elettrico da un
concessionario Yamaha.
Dispositivo di autodiagnosi
Questo modello è equipaggiato con un di-
spositivo di autodiagnosi per vari circuiti
elettrici.
Se viene rilevato un problema in uno qualsi-
asi di questi circuiti, la spia guasto motore si
accende ed il display indica un codice di er-
rore a due cifre.
Questo modello è equipaggiato anche con
un dispositivo di autodiagnosi per il sistema
immobilizzatore.
Se viene rilevato un problema in uno qualsi-
asi dei circuiti del sistema immobilizzatore,
la spia immobilizer lampeggia ed il display
indica un codice di errore a due cifre.
NOTA

Se il display indica il codice di errore 52,
questo potrebbe essere provocato da un’in-
terferenza del transponder. Se appare que-
sto codice di errore, provare ad eseguire
quanto segue.
1. Usare la chiave di ricodifica per avvia-
re il motore.
NOTA

Accertarsi che non ci siano altre chiavi del
sistema immobilizzatore vicino al blocchetto
accensione, e non tenere più di una chiave
dell’immobilizzatore sullo stesso anello por-
tachiavi! Le chiavi del sistema immobilizza-
tore possono provocare interferenze nei
segnali che a loro volta possono impedire
l’avviamento del motore.
2. Se il motore si accende, spegnerlo e
provare ad accendere il motore con le
chiavi standard.
3. Se una o entrambe le chiavi standard
non avviano il motore, portare il veico-
lo, la chiave di ricodifica e le due chiavi
standard da un concessionario
Yamaha per fare ricodificare le chiavi
standard.
Se il display indica codici di errore, annotare
il numero del codice e poi fare controllare il
veicolo da un concessionario Yamaha.
1. Display codice di errore
1

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-10
2
34
5
6
7
8
9
ATTENZIONE

HCA11590
Se il display indica un codice di guasto,
far controllare il veicolo il più presto
possibile per evitare danneggiamenti del
motore.
HAU12331
Allarme antifurto (optional)
A richiesta, si può fare installare su questo
modello un allarme antifurto da un conces-
sionario Yamaha. Contattare un concessio-
nario Yamaha per maggiori informazioni.
HAU12347
Interruttori manubrio
Sinistra
1. Interruttore di segnalazione luce
abbagliante “PASS”
2. Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante “ / ”
3. Interruttore indicatori di direzione “ / ”
4. Interruttore dell’avvisatore acustico “ ”
1
2
3
4

INDICE ANALITICO

A
ABS (per modelli con ABS) ..................... 3-13
Accelerazione e decelerazione ................. 5-2
Accensione del motore ............................. 5-1
Allarme antifurto (optional) ...................... 3-10
Assieme ammortizzatore ........................ 3-20
Avvio del mezzo ........................................ 5-2
B
Batteria.................................................... 6-27
Blocchetto di accensione/bloccasterzo ..... 3-2
C
Candele, controllo ................................... 6-10
Caratteristiche tecniche ............................ 8-1
Carburante .............................................. 3-15
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ................................................. 5-3
Cavalletto centrale e cavalletto laterale,
controllo e lubrificazione ....................... 6-25
Cavalletto laterale ................................... 3-21
Cavo della leva di blocco freno
posteriore, regolazione ......................... 6-21
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ....................................... 3-11
Consigli per una guida sicura.................... 1-4
Convertitore catalitico ............................. 3-16
Cuscinetti delle ruote, controllo ............... 6-27
D
Display multifunzione ................................ 3-6
E
Elemento filtrante, sostituzione ............... 6-17
Etichetta modello ...................................... 9-2
F
Forcella, controllo.................................... 6-26
Frenatura .................................................. 5-3Fusibili, sostituzione ................................ 6-29
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
controllo ................................................. 6-18
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore .............................................. 6-21
Gioco valvole ........................................... 6-18
I
Informazioni di sicurezza ........................... 1-1
Interruttore avviamento............................ 3-11
Interruttore dell’avvisatore acustico ......... 3-11
Interruttore di arresto motore ................... 3-11
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante ............................................ 3-11
Interruttore indicatori di direzione ............ 3-11
Interruttore luci d’emergenza ................... 3-11
Interruttori manubrio ................................ 3-10
K
Kit attrezzi .................................................. 6-1
L
Lampada biluce fanalino/stop .................. 6-32
Lampada faro, sostituzione ..................... 6-31
Lampada indicatore di direzione
(anteriore), sostituzione ......................... 6-32
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione ........................................... 6-33
Lampada luce targa, sostituzione ............ 6-33
Leva di blocco freno posteriore ............... 3-12
Leva freno, anteriore ............................... 3-12
Leva freno, posteriore.............................. 3-12
Leve freno, lubrificazione......................... 6-25
Liquido freni, sostituzione ........................ 6-24
Liquido refrigerante.................................. 6-15
Livello liquido freni, controllo ................... 6-23
M
Manopola e cavo acceleratore, controllo
e lubrificazione ...................................... 6-24
Manutenzione periodica e lubrificazione ... 6-2
N
Numeri di identificazione ........................... 9-1
Numero di identificazione chiave .............. 9-1
Numero identificazione veicolo ................. 9-1
O
Olio motore e cartuccia filtro olio ............. 6-11
Olio trasmissione a catena ...................... 6-14
P
Pannelli, rimozione ed installazione .......... 6-7
Parcheggio ................................................ 5-4
Pastiglie del freno anteriore e posteriore,
controllo ................................................ 6-22
Pneumatici .............................................. 6-19
Poggiaschiena del pilota, regolazione..... 3-17
Portacasco .............................................. 3-18
Posizioni dei componenti .......................... 2-1
Pulizia........................................................ 7-1
R
Regime del minimo ................................. 6-17
Ricerca ed eliminazione guasti ............... 6-34
Rimessaggio ............................................. 7-3
Rodaggio ................................................... 5-4
Ruote....................................................... 6-20
S
Segnalatore livello carburante................... 3-4
Sella ........................................................ 3-16
Sistema d’interruzione circuito
accensione ............................................ 3-21
Sistema immobilizzatore ........................... 3-1
Specchietti retrovisori .............................. 3-20