YAMAHA TRACER 700 2018 Instructieboekje (in Dutch)

Verzorging en stalling van de motorfiets
7-4
7
DAU26183
Stalling
Korte termijn
Stal uw motorfiets steeds op een koele en
droge plek en bescherm indien nodig tegen
stof met een luchtdoorlatende stallinghoes.
Zorg ervoor dat de motor en het uitlaatsy-
steem zijn afgekoeld alvorens de motorfiets
af te dekken.
LET OP
DCA10811
Als de motorfiets wordt gestald in
een slecht geventileerde ruimte of
in vochtige toestand wordt afge-
dekt met een hoes of een dekzeil,
zal water en vocht kunnen binnen-
dringen en roestvorming veroorza-
ken.
Voorkom corrosie door de machine
niet te stallen in een vochtige kel-
der, een stal (i.v.m. de aanwezig-
heid van ammoniakdamp) en in een
opslagruimte voor sterke chemica-
liën.
Lange termijn
Alvorens uw motorfiets gedurende meer-
dere maanden aaneen te stallen:
1. Volg alle instructies op in de paragraaf
“Verzorging” in dit hoofdstuk.
2. Vul de brandstoftank en voeg een sta-
bilisatoradditief (indien verkrijgbaar)
toe om roestvorming in de tank en
achteruitgang van de brandstof te
voorkomen.
3. Voer de volgende stappen uit om de
cilinders, de zuigerveren etc. te be-
schermen tegen corrosie.
a. Verwijder de bougiedoppen en de
bougies.
b. Giet een theelepel motorolie in elk
bougiegat.c. Breng de bougiedoppen aan op
de bougies en leg dan de bougies
zodanig op de cilinderkop dat de
elektroden aan massa liggen. (Dit
voorkomt vonken tijdens de vol-
gende stap.)
d. Laat de motor een paar keer rond-
draaien op de startmotor. (De cilin-
derwanden worden zo geolied.)
WAARSCHUWING! Verbind de
bougie-elektrodes met de mas-
sa bij het ronddraaien van de
motor om schade of letsel door
vonkvorming te voorkomen.
[DWA10952]
e. Haal de bougiedoppen los van de
bougies en breng dan de bougies
en de bougiedoppen weer aan.
4. Smeer alle bedieningskabels en
scharnierpunten van alle hendels en
pedalen en van de zijstandaard/mid-
denbok.
5. Controleer de bandenspanning, corri-
geer deze indien nodig en breng dan
de motorfiets omhoog, zodat beide
wielen los van de grond zijn. Een an-
dere mogelijkheid is de wielen elke
maand iets te draaien, zodat de ban-
den niet op één gedeelte sterker ach-
teruitgaan.
6. Dek de uitlaatdemper af met een plas-
tic zak om te voorkomen dat vocht
kan binnendringen.
7. Verwijder de accu en laad deze volle-
dig bij. Berg de accu op een koele en
droge plek op en laad deze eens per
maand bij. Berg de accu niet op een
overmatig koude of warme plek op
[onder 0 °C (30 °F) of boven 30 °C
(90 °F)]. Zie pagina 6-32 voor meer in-
formatie over het opbergen van de ac-
cu.
UBC6D2D0.book Page 4 Wednesday, July 11, 2018 3:11 PM

Verzorging en stalling van de motorfiets
7-5
7
OPMERKING
Voer eventueel benodigde reparaties uit
voordat u uw motorfiets stalt.
UBC6D2D0.book Page 5 Wednesday, July 11, 2018 3:11 PM

Specificaties
8-1
8
Afmetingen:
Totale lengte:
2138 mm (84.2 in)
Totale breedte:
806 mm (31.7 in)
Totale hoogte:
1270 mm (50.0 in)
Zadelhoogte:
835 mm (32.9 in)
Wielbasis:
1450 mm (57.1 in)
Grondspeling:
140 mm (5.51 in)
Kleinste draaicirkel:
2.7 m (8.86 ft)
Gewicht:
Rijklaar gewicht:
196 kg (432 lb)
Motor:
Type motor:
Vloeistofgekoeld, 4-takt, DOHC
Cilinderopstelling:
2-cilinder lijnmotor
Slagvolume:
689 cm³
Boring × slag:
80.0 × 68.6 mm (3.15 × 2.70 in)
Compressieverhouding:
11.5 : 1
Startsysteem:
Elektrische startmotor
Smeersysteem:
Wet sump
Motorolie:
Aanbevolen merk:
YAMALUBE
SAE-viscositeitsklassen:
10W-40
Aanbevolen kwaliteit motorolie:
Type API service SG of hoger, JASO MA
norm
Hoeveelheid motorolie:
Zonder vervanging van oliefilterpatroon:
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Met vervanging van oliefilterpatroon:
2.60 L (2.75 US qt, 2.29 Imp.qt)
Hoeveelheid koelvloeistof:
Koelvloeistofreservoir (tot aan de merkstreep
voor maximumniveau):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)Radiator (inclusief alle leidingen):
1.60 L (1.69 US qt, 1.41 Imp.qt)
Luchtfilter:
Luchtfilterelement:
Papieren element met oliecoating
Brandstof:
Aanbevolen brandstof:
Loodvrije superbenzine (gasohol [E10]
acceptabel)
Inhoud brandstoftank:
17.0 L (4.49 US gal, 3.74 Imp.gal)
Hoeveelheid reservebrandstof:
3.5 L (0.92 US gal, 0.77 Imp.gal)
Brandstofinjectie:
Gasklephuis:
Het teken van identificatie:
1WS1 10
Bougie(s):
Fabrikant/model:
NGK/LMAR8A-9
Elektrodenafstand:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Koppeling:
Type koppeling:
Nat, meervoudige plaat
Aandrijflijn:
Primaire reductieverhouding:
1.925 (77/40)
Eindoverbrenging:
Ketting
Secundaire reductieverhouding:
2.688 (43/16)
Type versnellingbak:
Constant mesh, 6 versnellingen
Bediening:
Bediening met linkervoet
Overbrengingsverhoudingen:
1e:
2.846 (37/13)
2e:
2.125 (34/16)
3e:
1.632 (31/19)
4e:
1.300 (26/20)
5e:
1.091 (24/22)
6e:
0.964 (27/28)
UBC6D2D0.book Page 1 Wednesday, July 11, 2018 3:11 PM

Specificaties
8-2
8
Chassis:
Type frame:
Diamantframe
Spoorhoek:
25.0 graden
Naspoor:
90 mm (3.5 in)
Voorband:
Type:
Tubeless
Maat:
120/70 ZR 17 M/C (58W)
Fabrikant/model:
MICHELIN/PILOT ROAD 4
Achterband:
Type:
Tubeless
Maat:
180/55 ZR 17 M/C (73W)
Fabrikant/model:
MICHELIN/PILOT ROAD 4 R TL
Belading:
Maximale belasting:
180 kg (397 lb)
(Totaalgewicht van bestuurder, passagier,
bagage en accessoires)
Bandenspanning (gemeten aan koude
banden):
Gewichtsverdeling:
0–180 kg (0–397 lb)
Voor:
225 kPa (2.25 kgf/cm², 33 psi)
Achter:
250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi)
Rijden met hoge snelheid:
Voor:
225 kPa (2.25 kgf/cm², 33 psi)
Achter:
250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi)
Voorwiel:
Type wiel:
Gietwiel
Velgmaat:
17M/C x MT3.50
Achterwiel:
Type wiel:
Gietwiel
Velgmaat:
17M/C x MT5.50
Voorrem:
Type:
Hydraulische dubbele schijfrem
Bediening:
Bediening met rechterhand
Aanbevolen remvloeistof:
DOT 4
Achterrem:
Type:
Hydraulische enkele schijfrem
Bediening:
Bediening met rechtervoet
Aanbevolen remvloeistof:
DOT 4
Voorwielophanging:
Type:
Telescoopvork
Veer:
Schroefveer
Schokdemper:
Hydraulische schokdemper
Veerweg:
130 mm (5.1 in)
Achterwielophanging:
Type:
Achterbrug (link-ophanging)
Veer:
Schroefveer
Schokdemper:
Gasgevulde hydraulische schokdemper
Veerweg:
142 mm (5.6 in)
Elektrische installatie:
Systeemspanning:
12 V
Ontstekingssysteem:
Transistorontsteking
Laadsysteem:
Wisselstroomdynamo met permanente
magneten
Accu:
Model:
YTZ10S
Voltage, capaciteit:
12 V, 8.6 Ah (10 HR)
Koplamp:
Type gloeilamp:
Halogeenlamp
UBC6D2D0.book Page 2 Wednesday, July 11, 2018 3:11 PM

Specificaties
8-3
8
Wattage gloeilamp × aantal:
Koplamp:
H7, 55.0 W x 2
Remlicht/achterlicht unit:
LED
Voorste richtingaanwijzer:
10.0 W × 2
Achterste richtingaanwijzer:
10.0 W × 2
Parkeerlicht:
LED
Kentekenverlichting:
5.0 W × 1
Instrumentenverlichting:
LED
Controlelampje vrijstand:
LED
Controlelampje grootlicht:
LED
Waarschuwingslampje oliedruk:
LED
Controlelampje richtingaanwijzers:
LED
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur:
LED
Waarschuwingslampje motorstoring:
LED
ABS-waarschuwingslampje:
LED
Controlelampje startblokkering:
LED
Zekering:
Hoofdzekering:
30.0 A
Extra zekering:
10.0 A
Hulpzekering:
2.0 A
Koplampzekering:
15.0 A
Zekering signaleringssysteem:
10.0 A
Zekering ontstekingssysteem:
10.0 A
Zekering parkeerlichtcircuit:
7.5 A
Zekering radiatorkoelvin:
10.0 A
Zekering brandstofinjectiesysteem:
10.0 AZekering ABS-regeleenheid:
7.5 A
Zekering ABS-motor:
30.0 A
Zekering van de ABS-solenoïdeklep:
20.0 A
Backup-zekering:
7.5 A
UBC6D2D0.book Page 3 Wednesday, July 11, 2018 3:11 PM

Gebruikersinformatie
9-1
9
DAU53562
Identificatienummers
Noteer het voertuigidentificatienummer,
het serienummer van het motorblok en de
gegevens op de modelinformatiesticker in
onderstaande ruimtes. Deze identificatie-
nummers zijn nodig voor de kentekenregi-
stratie van het voertuig in uw land en voor
het bestellen van reserveonderdelen bij een
Yamaha dealer.
VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER:
SERIENUMMER MOTOR:
MODELINFORMATIESTICKER:
DAU26401Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer is ingesla-
gen op de balhoofdbuis. Noteer dit num-
mer in het daartoe bestemde vakje.
OPMERKING
Het voertuigidentificatienummer is bedoeld
voor identificatie van uw motorfiets en kan
worden gebruikt om uw motor in uw land
aan te melden voor kentekenregistratie.
DAU26442Serienummer motorblok
Het motorblokserienummer is ingeslagen in
het carter.
DAU26521Modelinformatiesticker
De modelinformatiesticker is onder het
duozadel bevestigd aan het frame. Noteer
de informatie op deze sticker in het daartoe
bestemde vakje. Deze informatie is nodig
om reserve-onderdelen te bestellen bij een
Yamaha dealer.
1. Voertuigidentificatienummer
ZAUM1422
1
1. Serienummer motorblok
1. Modelinformatiesticker
1
1
ZAUM1423
UBC6D2D0.book Page 1 Wednesday, July 11, 2018 3:11 PM

Gebruikersinformatie
9-2
9
DAU69910
Diagnosestekker
De diagnosestekker bevindt zich op de
aangegeven plaats.
DAU85300Registratie van voertuiggege-
vens
De ECU van dit model slaat bepaalde voer-
tuiggegevens op voor ondersteuning bij de
storingsdiagnose en ten behoeve van on-
derzoek, ontwikkeling en statistische analy-
se.
Hoewel de sensors en geregistreerde ge-
gevens van model tot model verschillen,
zijn de belangrijkste gegevenspunten:
Informatie over de voertuigstatus en
motorprestaties
Informatie over brandstofinspuiting en
emissie
Deze gegevens worden alleen geüpload
wanneer een speciaal diagnosegereed-
schap van Yamaha op de machine wordt
aangesloten, bijvoorbeeld bij de uitvoering
van controles of onderhoudsprocedures.
Geüploade voertuiggegevens worden op
passende wijze behandeld in overeenstem-
ming met het volgende Privacybeleid.
PrivacybeleidYamaha deelt deze gegevens niet met an-
dere partijen, met uitzondering van de on-
derstaande gevallen. Daarnaast kan
Yamaha voertuiggegevens verstrekken aan
een aannemer aan wie diensten met be-
trekking tot de verwerking van voertuigge-
gevens worden uitbesteed. In dat geval
verlangt Yamaha ook van de aannemer dat
deze de verstrekte voertuiggegevens op
passende wijze behandelt, en zal Yamaha
de gegevens op passende wijze beheren.
Met toestemming van de voertuigei-
genaar
Als dat wettelijk verplicht is
Voor gebruik door Yamaha bij juridi-
sche procedures
Als de gegevens niet kunnen worden
herleid tot een individuele machine of
eigenaar
1. Diagnosestekker
1
ZAUM1424
https://www.yamaha-motor.eu/nl/
privacy/privacy-policy.aspx
UBC6D2D0.book Page 2 Wednesday, July 11, 2018 3:11 PM

10-1
10
Index
A
Aandrijfketting, reinigen en smeren ...... 6-26
ABS ....................................................... 3-15
ABS-waarschuwingslampje .................... 3-5
Accu ...................................................... 6-32
Achterbrugscharnierpunten, smeren .... 6-30
Achterwielophanging, smeren .............. 6-29
B
Bagagebandhouders ............................ 3-22
Banden ................................................. 6-17
Bougies, controleren............................... 6-9
Brandstof .............................................. 3-17
Brandstofverbruik, tips voor een
zuinig .................................................... 5-4
C
Claxonschakelaar ................................. 3-13
Contactslot/stuurslot .............................. 3-2
Controlelampje grootlicht ....................... 3-4
Controlelampjes en
waarschuwingslampjes ........................ 3-4
Controlelampjes richtingaanwijzers ........ 3-4
Controlelampje startblokkering............... 3-6
D
Diagnosestekker ..................................... 9-2
Dimlichtschakelaar................................ 3-12
F
Filterbus ................................................ 6-10
G
Gasgreep en gaskabel, controleren en
smeren................................................ 6-27
Gelijkstroom kabelstekker voor
accessoires......................................... 3-25
Gereedschapsset.................................... 6-2
Gloeilamp kentekenverlichting,
vervangen ........................................... 6-38
Gloeilamp richtingaanwijzer,
vervangen ........................................... 6-37
H
Helmborgkabel ..................................... 3-20
I
Identificatienummers .............................. 9-1
Inrijperiode .............................................. 5-5
K
Kabels, controleren en smeren ............. 6-27
Klepspeling ........................................... 6-17
Koelvloeistof ......................................... 6-13
Koplampgloeilamp, vervangen ............. 6-35
Koppelingshendel ................................. 3-13
Koppelingshendel, vrije slag
afstellen .............................................. 6-20Kuipruit ................................................. 3-21
L
Lichtsignaalschakelaar ......................... 3-12
Luchtfilterelement en aftapslang,
vervangen en reinigen ........................ 6-16
M
Matkleur, let op ...................................... 7-1
Modelinformatiesticker ........................... 9-1
Motorolie en oliefilterpatroon ............... 6-10
Multifunctionele meter ............................ 3-6
O
Onderhoud en smering, periodiek.......... 6-4
Onderhoud, uitstootcontrolesysteem..... 6-3
Ondersteunen van de motorfiets.......... 6-38
Opbergcompartiment ........................... 3-20
P
Parkeerlichten ...................................... 6-36
Parkeren ................................................. 5-5
Plaats van de onderdelen....................... 2-1
Problemen oplossen ............................ 6-39
R
Registratie van gegevens, voertuig ........ 9-2
Rem- en koppelingshendels,
controleren en smeren ....................... 6-28
Rem- en schakelpedalen, controleren
en smeren .......................................... 6-28
Remhendel ........................................... 3-14
Remlicht/achterlicht ............................. 6-37
Remlichtschakelaars ............................ 6-22
Rempedaal ........................................... 3-15
Remvloeistofniveau, controleren .......... 6-23
Remvloeistof, verversen ....................... 6-24
Richtingaanwijzerschakelaar ................ 3-13
S
Schakelaar alarmverlichting ................. 3-13
Schakelen ............................................... 5-3
Schakelpedaal ...................................... 3-14
Schokdemperunit, afstellen.................. 3-21
Serienummer motorblok......................... 9-1
Spanning aandrijfketting ...................... 6-25
Specificaties ........................................... 8-1
Stalling.................................................... 7-4
Startblokkeersysteem ............................ 3-1
Starten van de motor ............................. 5-2
Startschakelaar/noodstopschakelaar... 3-13
Startspersysteem ................................. 3-23
Storingzoekschema’s ........................... 6-40
Stroomlijnpanelen, verwijderen en
aanbrengen .......................................... 6-8
Stuurschakelaars .................................. 3-12
UBC6D2D0.book Page 1 Wednesday, July 11, 2018 3:11 PM

Index
10-2
10
Stuursysteem, controleren ................... 6-31
T
Tankbeluchtingsslang en
overloopslang .................................... 3-18
Tankdop ............................................... 3-16
U
Uitlaatkatalysator ................................. 3-19
V
Veiligheidsinformatie .............................. 1-1
Verzorging .............................................. 7-1
Voertuigidentificatienummer .................. 9-1
Voor- en achterremblokken
controleren ......................................... 6-22
Voorvork, controleren ........................... 6-30
Vrije slag van gasgreep, controleren .... 6-16
Vrije slag van remhendel,
controleren ......................................... 6-21
Vrijstandcontrolelampje.......................... 3-4
W
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur ..................... 3-4
Waarschuwingslampje motorstoring...... 3-5
Waarschuwingslampje oliedruk ............. 3-4
Wielen................................................... 6-20
Wiellagers controleren.......................... 6-31
Z
Zadel .................................................... 3-19
Zekeringen, vervangen ......................... 6-33
Zijstandaard ......................................... 3-23
Zijstandaard, controleren en smeren ... 6-29
UBC6D2D0.book Page 2 Wednesday, July 11, 2018 3:11 PM

A5-tate_Blank.fm Page 1 Thursday, November 24, 2011 4:30 PM