reset YAMAHA TRACER 900 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

16

powyższych sytuacji lub, jeśli lampka nie zapala się w ogóle, należy zachować
szczególną ostrożność, aby uniknąć ewentualnego blokowania kół podczas
hamowania awaryjnego. Zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie układu
hamulcowego i obwodów elektrycznych, tak szybko, jak to możliwe.

WSKAZÓWKA
Lampka ostrzegawcza ABS będzie się świecić także, gdy przełącznik start jest
wciśnięty, ale to nie oznacza usterki.

Kontrolka systemu kontroli trakcji / lampka ostrzegawcza ”TCS”
Kontrolka / lampka ostrzegawcza miga, gdy system kontroli trakcji sprzęga się i
gaśnie, gdy system jest wyłączony.
Obwód elektryczny lampki można sprawdzić poprzez przekręcenie kluczyka do
pozycji "ON". Lampka zaświeci się na kilka sekund, a następnie zgaśnie. Jeśli
lampka kontrolna nie zapala się na początku, przy przekręceniu kluczyka do
pozycji "ON" lub, jeśli lampka pozostaje zapalona, należy zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.
Jeśli system kontroli trakcji zostanie wyłączony podczas jazdy, zapala się
kontrolka / lampka ostrzegawcza problemu silnika (patrz punkt ”System kontroli
trakcji”).




1. Kontrolka / lampka ostrzegawcza
systemu kontroli trakcji ”TCS”=
2. Lampka ostrzegawcza problemu
silnika


Zresetuj system kontroli trakcji i kontrolki, postępując zgodnie z procedurą
opisaną w punkcie ”Resetowanie”.

Kontrolka systemu immobilizera
Po przekręceniu kluczyka do pozycji "OFF" i upływie 30 sekund, kontrolka
zacznie migać sygnalizując, że immobilizer jest włączony. Po upływie 24 godzin,
kontrolka przestanie migać, jednak immobilizer będzie nadal aktywny.
Obwód elektryczny lampki można sprawdzić poprzez przekręcenie kluczyka do
pozycji "ON". Lampka zaświeci się na kilka sekund, a następnie zgaśnie.
Jeśli lampka kontrolna nie zapala się na początku, przy przekręceniu kluczyka
do pozycji "ON" lub, jeśli lampka pozostaje zapalona, należy zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.
Urządzenie autodiagnostyki wykrywa również problemy w obwodach systemu
immobilizera (szczegóły w punkcie: ”Urządzenie autodiagnostyki”).

17

Jednostka wyświetlacza wielofunkcyjnego



1. Przycisk ”RESET”
2. Przycisk ”TCS”
3. Zegar
4. Obrotomierz
5. Prędkościomierz
6. Wyświetlacz biegu
7. Funkcja wyboru wyświetlania
informacji
8. Wyświetlacz informacji
9. Miernik poziomu paliwa
10. Wskaźnik ”ECO”
11. Wyświetlacz trybu jazdy
12. Wskaźnik ostrzegawczy poziomu
paliwa

OSTRZEŻENIE:
Pamiętaj, aby przed wprowadzaniem jakichkolwiek zmian ustawień
wyświetlacza wielofunkcyjnego zatrzymać pojazd. Zmiana ustawień podczas
jazdy może rozpraszać kierowcę i zwiększa ryzyko wypadku.

WSKAZÓWKA
Przełącznik wyboru i przełącznik ”MENU” znajdują się po lewej stronie
kierownicy. Przełączniki te pozwalają kontrolować lub zmieniać ustawienia
wyświetlacza wielofunkcyjnego.




1. Przełącznik ”MENU”=
2. Przełącznik wyboru =
=
Jednostka=wyświetlacza wielofunkcyjnego wyposażona jest w następujące
elementy:
 prędkościomierz
 obrotomierz
 zegar
 miernik poziomu paliwa
 wskaźnik ”ECO”
 wyświetlacz biegu
 wyświetlacz trybu jazdy (który pokazuje wybrany tryb jazdy)
 wyświetlacz informacji (który pokazuje różne informacje, na przykład odczyt
licznika)
 wyświetlacz trybu ustawień (który pozwala na ustawienie, wybór lub
resetowanie wyświetlanych pozycji na wyświetlaczu informacji)
WSKAZÓWKA
 Przed naciśnięciem przełącznika wyboru, przełącznika ”MENU”,
przycisku ”RESET” i przycisku ”TCS”, należy upewnić się, że kluczyk w stacyjce
jest przekręcony do pozycji ”ON”. !

21

 wyświetlacz kodu błędu

Elementy przedstawione na każdym wyświetlaczu można wybrać za pomocą
przycisku wyboru.

Wyświetlacz=licznika=kilometrówW=
=
=
Wyświetlacze=liczników=przebiegu dziennego:=
=
=
=
=
”TRIP-1” i ”TRIP-2” pokazują odległość przebytą od ostatniego zerowania.

Jeśli w zbiorniku pozostanie około 2, 6 l paliwa, ostatni segment miernika
poziomu paliwa i wskaźnik ostrzegawczy poziomu paliwa zaczną migać.
Ponadto, wyświetlacz informacji automatycznie przełączy się na tryb rezerwy
paliwa ”TRIP-F” i od tego miejsca rozpocznie się liczenie przebytej odległości.



W tym przypadku, przesuwanie przełącznika wyboru przełącza wyświetlanie
między różnymi wyświetlaczami informacyjnymi, w następującej kolejności;

TRIP-F  Wyświetlacz-1  Wyświetlacz-2  Wyświetlacz-3  TRIP-F

Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego, należy nacisnąć przełącznik
wyboru, aby wybrać wyświetlacz informacji zawierający ten tryb.
Krótko nacisnąć przycisk ”RESET”, aby wyświetlacz licznika przebiegu dziennego
migał, a następnie ponownie nacisnąć przycisk ”RESET”, przez co najmniej 2
sekundy, gdy wyświetlacz licznika przebiegu dziennego miga.
Jeśli licznik rezerwy paliwa nie został wyzerowany ręcznie, zostanie wyzerowany
automatycznie, a wyświetlacz powróci do trybu wcześniejszego, po
zatankowaniu paliwa i przejechaniu około 5 km.

Wyświetlacz czasu, który upłynąłW=
=
=
=

23

Wyświetlacz średniego=zużycia paliwa:=
=
=
Wyświetlacz średniego zużycia paliwa może być ustawiony na opcje: ”km/l”,
”l/100 km” lub ”MPG” (model na rynek Wielkiej Brytanii) i pokazuje średnie
zużycie paliwa od momentu, gdy wyświetlacz został ostatnio wyzerowany.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”km/l”, wyświetla się średnia
odległość, jaka może być przebyta na 1 litrze paliwa, przy aktualnych
warunkach jazdy.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”l/100 km”, wyświetla się średnia
ilość paliwa, niezbędna do przebycia 100 km, przy aktualnych warunkach
jazdy.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”MPG” (model na rynek Wielkiej
Brytanii), wyświetla się średnia odległość, jaka może być przebyta na 1
galonie paliwa, przy aktualnych warunkach jazdy.

Aby wyzerować licznik średniego zużycia paliwa, nacisnąć przełącznik wyboru,
aby wybrać wyświetlacz informacji zawierający ten tryb.
Krótko nacisnąć przycisk ”RESET”, aby wyświetlacz licznika średniego zużycia
paliwa migał, a następnie ponownie nacisnąć przycisk ”RESET”, przez co
najmniej 2 sekundy, gdy wyświetlacz licznika średniego zużycia paliwa miga.

WSKAZÓWKA
Po wyzerowaniu licznika średniego zużycia paliwa i wyświetla się symbol ”_ _. _”,
aż pojazd przejedzie1 km.

UWAGA:
Jeśli jest usterka, symbol ”_ _. _” będzie wyświetlany stale. Należy zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

Wyświetlacz chwilowego=zużycia paliwa:=
=
=
Wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa może być ustawiony na opcje: ”km/l”,
”l/100 km” lub ”MPG” (modele na rynek Wielkiej Brytanii) i pokazuje chwilowe
zużycie paliwa od momentu, gdy wyświetlacz został ostatnio wyzerowany.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”km/l”, wyświetla się średnia
odległość, jaka może być przebyta na 1 litrze paliwa, przy aktualnych
warunkach jazdy.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”l/100 km”, wyświetla się średnia
ilość paliwa, niezbędna do przebycia 100 km, przy aktualnych warunkach
jazdy.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”MPG” (model na rynek Wielkiej
Brytanii), wyświetla się średnia odległość, jaka może być przebyta na 1
galonie paliwa, przy aktualnych warunkach jazdy.

WSKAZÓWKA
Przy jeździe z prędkością poniżej 10 km/h wyświetla się symbol ”_ _. _”.

24

UWAGA:
Jeśli jest usterka, symbol ”_ _. _” będzie wyświetlany stale. Należy zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

Wyświetlacz trybu ustawień




1. Wyświetlacz trybu ustawień


WSKAZÓWKA
 Skrzynia biegów musi być w położeniu neutralnym, a pojazd musi być
zatrzymany, aby zmienić ustawienia w tym trybie.
 Włączenie biegu i ruszenie lub przekręcenie kluczyka do pozycji ”OFF”,
zapisuje wszystkie wprowadzone ustawienia, następnie powoduje wyjście z
trybu ustawień.

Nacisnąć i przytrzymać przełącznik ”MENU”, przez co najmniej 2 sekundy, aby
wejść w tryb ustawień. Aby wyjść z trybu ustawień i powrócić do normalnego
trybu wyświetlania, nacisnąć i przytrzymać przełącznik ”MENU” ponownie, przez
co najmniej 2 sekundy.

Wyświetlacz=Opis=
”Maintenance”=
=(konserwacjaF=
Funkcja ta pozwala sprawdzić i zresetować=częstotliwość
wymiany oleju (przebieg) ”OIL”=oraz=częstotliwości
konserwacji=”FREEJN”=i ”FREEJ2”K=
”Time Trip”=
(szacowany=
czas podróży)=
Funkcja pozwala na=sprawdzenie=i resetowanie funkcji ”TIMEJ
2” i ”TIMEJ3”. Te funkcje pokazują całkowity czas, który
upłynął=od momentu, gdy kluczyk w stacyjce był w pozycji
”ON”. Po przekręceniu kluczyka do pozycji ”OFF”, okresy
podróży przestaną być liczone, ale nie zostaną wyzerowane.
Maksymalny czas, który może być pokazany to=99:59.= Gdy
czas=podróży osiągnie=99W59, będzie=automatycznie
zresetowany do=0:00, a=liczenie=będzie kontynuowaneK=
”Unit”=
(jednostkaF=
Funkcja pozwala na przełączanie jednostek zużycia paliwa
pomiędzy=”l/100 km” i ”km/l”. W modelach=wyłącznie=na=
rynek Wielkiej=BrytaniiW=funkcja pozwala na przełączanie
jednostki wyświetlania w kilometrach lub milach. Kiedy
wybrane=są kilometry,=jednostki zużycia paliwa mogą być
przełączane między ”l/100 km” i ”km/l”.=
”Display”=
(wyświetlacz)=
Funkcja pozwala na=zmianę pozycji pokazywanych na 3
wyświetlaczach informacji.=
”Brightness”=
(jasność)=
Funkcja pozwala na=regulację jasności panela jednostki=
wyświetlacza wielofunkcyjnego, w celu dostosowania do
zewnętrznych warunków oświetlenia.=
”Clock”=Funkcja pozwala na=ustawienie zegara.=

25

(zegar)
”All reset”=
(resetowanie=
wszystkich=
pozycji)=
Funkcja pozwala na=resetowanie wszystkich= pozycji,= za=
wyjątkiem licznika kilometrów i zegara.=
=
Resetowanie liczników czynności konserwacyjnych
1. Podświetlić ”Maintenance”(konserwacja), za pomocą przełącznika wyboru.


2. Nacisnąć przełącznik ”MENU”, a następnie nacisnąć przycisk ”RESET”, aby
wybrać pozycję do wyzerowania.


3. Gdy wybrana pozycja do resetowania miga, naciskać przycisk ”RESET”,
przez co najmniej 2 sekundy.
4. Nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby powrócić do menu ustawień.

Sprawdzanie i resetowanie wyświetlacza ”TIME-2” i ”TIME-3”
1. Podświetlić ”Time Trip”(czas podróży), za pomocą przełącznika wyboru.


2. Nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby wyświetlić ”TIME-2” i ”TIME-3”, a
następnie, nacisnąć przycisk ”RESET”, aby wybrać pozycję do wyzerowania.

26



3. Gdy wybrana pozycja do resetowania miga, naciskać przycisk ”RESET”,
przez co najmniej 2 sekundy.
4. Nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby powrócić do menu ustawień.

Wybór trybu ”Unit”
1. Podświetlić ”Unit” (jednostka), za pomocą przełącznika wyboru.


2. Nacisnąć przełącznik ”MENU”. Wyświetli się jednostka i na wyświetlaczu
będzie migał wskaźnik ”km lub mile”(model na rynek Wielkiej Brytanii) oraz
km/l lub l/100 km.


WSKAZÓWKA
 Modele na rynek Wielkiej Brytanii) : kontynuować następujące punkty.
 Z wyjątkiem modeli na rynek Wielkiej Brytanii): opuścić punkty 3 - 5.

3. Nacisnąć przełącznik ”MENU”. Na wyświetlaczu będzie migał wskaźnik ”km
lub mile”.

29



2. Nacisnąć przełącznik ”MENU”.
3. Wybrać poziom jasności, za pomocą przełącznika wyboru, a następnie
nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby powrócić do menu ustawień.



Ustawienie zegara
1. Podświetlić wskaźnik ”Clock” (zegar), za pomocą przełącznika wyboru.


2. Nacisnąć przełącznik ”MENU”.
3. Gdy cyfra godzin zacznie migać, ustawić cyfrę godzin, za pomocą
przełącznika wyboru.


4. Nacisnąć przełącznik ”MENU” i cyfra minut zacznie migać.
5. Ustawić cyfrę minut, za pomocą przełącznika wyboru.
6. Nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby powrócić do menu ustawień.

Resetowanie wszystkich wyświetlanych pozycji
1. Podświetlić ”All reset” (resetowanie wszystkich pozycji), za pomocą
przełącznika wyboru.

33

Przełącznik świateł awaryjnych
Gdy kluczyk jest w pozycji ”ON” lub, nacisnąć ten przełącznik, aby
uruchomić światła awaryjne (jednoczesne miganie wszystkich świateł
sygnalizacyjnych). Światła awaryjne używane są w sytuacjach awaryjnych lub,
gdy należy ostrzec innych uczestników ruchu o tym, że Twój pojazd jest
zatrzymany na drodze i może stanowić zagrożenie.

UWAGA:
Nie należy zbyt długo używać świateł awaryjnych, gdyż może to spowodować
rozładowanie akumulatora.

Przełącznik ”MENU”
Przełącznik jest używany do wyboru pozycji na wyświetlaczu trybu ustawień
jednostki wyświetlacza wielofunkcyjnego. Zapoznaj się ze szczegółami,
opisanymi w punkcie: ”Jednostka wyświetlacza wielofunkcyjnego”.

Przełącznik wyboru
Przełącznik jest używany do wyboru pozycji na wyświetlaczu trybu ustawień
jednostki wyświetlacza wielofunkcyjnego. Zapoznaj się ze szczegółami,
opisanymi w punkcie: ” Jednostka wyświetlacza wielofunkcyjnego”.

Przełącznik trybu jazdy ”MODE”
OSTRZEŻENIE:
Nie można używać przełącznika ”MODE” podczas jazdy.

Za pomocą przełącznika ”MODE” można przełączać tryb jazdy na ”STD”, ”A”,
lub ”B”, w następującej kolejności.
STD → A → B → STD
Przed ustawieniem przełącznika należy całkowicie zamknąć manetkę gazu.

WSKAZÓWKA
 Tryb STD jest ustawiony domyślnie. Aby zresetować ten tryb, przekręcić
kluczyk do pozycji ”OFF”.
 Wybrana opcja trybu jazdy wyświetla się na wyświetlaczu trybu jazdy
”MODE”.

Dźwignia sprzęgła




1. Dźwignia sprzęgła





Dźwignia sprzęgła znajduje się po lewej stronie kierownicy. Włącza i wyłącza
sprzęgło. Pociągnąć dźwignię sprzęgła w kierunku kierownicy, aby wysprzęglić
bieg. Zwolnić dźwignię, aby włączyć sprzęgło. Aby zmiana biegów odbywała !

37

Jakiekolwiek zmiany ustawień systemu kontroli trakcji należy wykonywać
podczas postoju motocykla. Zmiana ustawień podczas jazdy odwraca uwagę
kierowcy i zwiększa ryzyko wypadku.

Aby wyłączyć system kontroli trakcji, wcisnąć przycisk "TCS" na jednostce
wyświetlacza wielofunkcyjnego, przez co najmniej 2 sekundy. Wskaźnik /
lampka ostrzegawcza systemu kontroli trakcji "TCS” zaświeci się.
Aby włączyć system kontroli trakcji, ponownie wcisnąć przycisk "TCS". Wskaźnik /
lampka ostrzegawcza systemu kontroli trakcji "TCS” zgaśnie.




1. Przycisk systemu kontroli trakcji
”TCS”=
2. Wskaźnik / lampka ostrzegawcza=
systemu kontroli=trakcji "TCS”
zgaśnie.=


Resetowanie systemu kontroli trakcji
System kontroli trakcji będzie wyłączony w następujących warunkach:
 Koło tylne obraca się, przy opuszczonej podpórce centralnej i kluczykiem w
stacyjce w pozycji ”ON”.
 Koło przednie lub tylne zostało uniesione podczas jazdy z podłoża.
 Nadmierne obracanie koła tylnego.
Jeśli system kontroli trakcji został wyłączony, zaświeci się zarówno wskaźnik /
lampka ostrzegawcza "TCS” systemu, jak i lampka ostrzegawcza problemu
silnika.

Aby zresetować system kontroli trakcji
Obrócić kluczyk w stacyjce do pozycji ”OFF”. Odczekać, co najmniej 1
sekundę, a następnie kluczyk obrócić do pozycji ”ON”. Kontrolka/ lampka
ostrzegawcza systemu powinna zgasnąć i system będzie włączony. Lampka
ostrzegawcza problemu silnika powinna zgasnąć, gdy motocykl osiągnie
prędkość, co najmniej 20 km/h. Jeśli po resetowaniu kontrolka/ lampka
ostrzegawcza systemu nie zgasną, można będzie jechać motocyklem;
jakkolwiek, należy zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

Korek zbiornika paliwa




1. Otwieranie
2. Pokrywa zamka korka zbiornika
paliwa