oil YAMAHA TRICITY 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

2

OZNACZENIA WAŻNIEJSZYCH INFORMACJI

W instrukcji szczególnie ważne informacje zostały oznaczone następującymi
symbolami:


To jest symbol alarmu bezpieczeństwa. Jest on używany
do ostrzegania przed ryzykiem obrażeń ciała. Aby
uniknąć obrażeń lub śmierci, stosuj się do wszystkich
komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym
symbolem,

OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną
sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.


UWAGA:
UWAGA wskazuje specjalne środki ostrożności, które
należy podjąć, aby uniknąć uszkodzenia pojazdu lub
innego mienia.
WSKAZÓWKA WSKAZÓWKA dostarcza kluczowych informacji, aby
proceduró były łatwiejsze i bardziej przejrzysteK
G Produkt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

WSKAZÓWKA
Instrukcję należy przekazać nowemu właścicielowi, w przypadku sprzedaży
pojazdu.

SPIS TREŚCI
Numer strony
OZNACZENIA WAŻNIEJSZYCH INFORMACJI 2
SPIS TREŚCI 2
LOKALIZACJA WAŻNYCH ETYKIET 4
POMYŚL O SWOIM BEZPIECZEŃSTWIE 5
OPIS POJAZDU 11
Widok z lewej strony 11
Widok z prawej strony 11
Funkcje kontrolne i osprzęt kierownicy 12
WSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNE 12
Pilot zdalnego sterowania 12
Stacyjka / blokada kierownicy 14
Blokada stacyjki pilotem 15
Lampki sygnalizacyjne i lampki ostrzegawcze 16
Kontrolka kierunkowskazu 16
Kontrolka świateł drogowych 16
Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego 16
Lampka ostrzegawcza problemu silnika 16
Urządzenie autodiagnostyki 17
Wyświetlacz wielofunkcyjny 17
Prędkościomierz 18
Miernik paliwa 18
Zegar 18
Wyświetlacz temperatury otoczenia 19
Tryb licznika kilometrów, licznika przebiegu dziennego 19
Wskaźnik zmiany oleju “OIL CHANGE” 20 ! !

17

Urządzenie autodiagnostyki
Model jest wyposażony w urządzenie autodiagnostyki do różnych obwodów
elektrycznych. Jeśli zostanie wykryty problem w jednym z tych obwodów,
lampka ostrzegawcza problemu silnika zapala się lub miga. W takiej sytuacji,
należy zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

UWAGA:
Aby uniknąć uszkodzenia silnika, należy sprawdzić pojazd, tak szybko, jak to
możliwe.

Wyświetlacz wielofunkcyjny
OSTRZEŻENIE:
Wykonywanie jakichkolwiek zmian ustawień na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
należy przeprowadzać podczas postoju pojazdu. Zmiana ustawień podczas
jazdy odwraca uwagę kierowcy i zwiększa ryzyko wypadku.





1. Zegar
2. Przycisk ”SELECT”
3. Lampka ostrzegawcza poziomu
paliwa ””
4. Miernik paliwa
5. Prędkościomierz
6. Przycisk ”RESET”
7. Wyświetlacz temperatury
otoczenia
8. Licznik kilometrów/ licznik
przebiegu dziennego
9. Wskaźnik wymiany oleju “OIL
CHANGE” (wymiana oleju)
10. Wskaźnik wymiany paska
klinowego "V-Belt"

OSTRZEŻENIE:
Pamiętaj, aby zatrzymać pojazd przed wprowadzaniem jakichkolwiek zmian
ustawień wyświetlacza wielofunkcyjnego. Zmiana ustawień podczas jazdy
może rozpraszać kierowcę i zwiększa ryzyko wypadku.

Wyświetlacz wielofunkcyjny wyposażony jest w następujące elementy:
 prędkościomierz
 miernik paliwa
 zegar
 wyświetlacz temperatury powietrza na zewnątrz
 licznik kilometrów
 dwa liczniki przebiegu dziennego
 licznik rezerwy paliwa
 licznik wymiany oleju
 licznik wymiany paska klinowego
 wskaźnik wymiany oleju
 wskaźnik wymiany paska klinowego ! !

19

Aby ustawić zegar
1. Nacisnąć przycisk "SELECT" i przycisk "RESET" razem, przez co najmniej dwie
sekundy.
2. Gdy cyfry godziny zaczną migać, nacisnąć przycisk "RESET", aby ustawić
godzinę.
3. Nacisnąć przycisk "SELECT", a cyfry minut zaczną migać.
4. Nacisnąć przycisk "RESET", aby ustawić cyfry minut.
5. Nacisnąć przycisk "SELECT", a następnie zwolnić go, aby uruchomić zegar.

Wyświetlacz temperatury otoczenia


1. Wyświetlacz temperatury
otoczenia


Wyświetlacz pokazuje temperaturę powietrza od -10 °C do 40 °C z
dokładnością do 1 °C. Wyświetlona temperatura może się różnić od
rzeczywistej temperatury powietrza.

WSKAZÓWKA
 Jeżeli temperatura powietrza spadnie poniżej -10 °C, nie będą wyświetlane
niższe temperatury niż -10 °C.
 Jeśli temperatura powietrza wzrośnie powyżej 40 °C, nie zostaną
wyświetlone wyższe temperatury niż 40 °C.
 Dokładny odczyt temperatury może być uzyskany podczas wolnej jazdy
(poniżej 20 km/h) lub po zatrzymaniu na światłach, przejazdach kolejowych,
itp.

Tryb licznika kilometrów, licznika przebiegu dziennego




1. Licznik kilometrów, licznik
przebiegu dziennego

Wcisnąć przycisk "SELECT", aby przełączyć wyświetlanie między trybem licznika
"ODO", trybami licznika przebiegu dziennego "TRIP 1" i " TRIP 2", trybem licznika
wymiany oleju "OIL TRIP" i trybem licznika wymiany paska klinowego "BELT TRIP"
w następującej kolejności:

ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → OIL TRIP → BELT TRIP → ODO

Gdy w zbiorniku paliwa pozostaje około 1, 6 l paliwa, dolny segment miernika
paliwa i wskaźnik ostrzegawczy poziomu paliwa zaczną migać, a wyświetlacz
zmieni się automatycznie na tryb licznika rezerwy paliwa "F" i od tego miejsca

20

rozpocznie liczenie przebytej odległości. W tym przypadku, naciśnięcie
przycisku “SELECT” przełącza wyświetlacz pomiędzy różnymi trybami licznika
przebiegu dziennego i licznika kilometrów w następującej kolejności:

F → TRIP 1 → TRIP 2 → OIL TRIP → BELT TRIP → ODO → F

Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego 1, 2, lub licznik rezerwy paliwa,
należy go wybrać, naciskając przycisk "SELECT", a następnie wcisnąć przycisk
"RESET", przez co najmniej jedną sekundę.
Jeśli nie można ręcznie wyzerować licznika rezerwy paliwa, to automatycznie
licznik wyzeruje się i wyświetlacz powróci do trybu wcześniejszego, po
zatankowaniu i przejechaniu 5 km.
Aby wyzerować licznik wymiany oleju lub licznik wymiany paska klinowego,
należy go wybrać, naciskając przycisk "SELECT", a następnie nacisnąć przycisk
"RESET", przez trzy do czterech sekund.

Wskaźnik wymiany oleju “OIL CHANGE”




1. Wskaźnik wymiany oleju “OIL
CHANGE”


Wskaźnik miga przy pierwszym 1000 km, a następnie przy 4000 km i co każde
4000 km, aby wskazać, że olej silnikowy powinien być wymieniony.
Po wymianie oleju, wskaźnik wymiany oleju należy zresetować. Jeśli olej
silnikowy jest wymieniony przed zapaleniem się wskaźnika wymiany oleju (tj.
przed osiągnięciem przedziału okresowej wymiany oleju), po wymianie oleju,
wskaźnik musi zostać zresetowany, aby w odpowiednim czasie wskazywał
następną, okresową wymianę oleju.
Po wymianie oleju silnikowego, zresetować wskaźnik wymiany oleju i licznik
wymiany oleju.
Aby zresetować obydwa, wybrać licznik wymiany oleju, a następnie wcisnąć
przycisk "RESET", na jedną sekundę. Podczas, gdy "OIL CHANGE" (wymiana
oleju) miga, nacisnąć przycisk "RESET" przez trzy sekundy. Licznik wymiany oleju
zostanie zresetowany, a wskaźnik wymiany oleju zgaśnie.
Jeśli olej silnikowy jest wymieniony, zanim wskaźnik wymiany oleju zapali się (czyli
przed osiągnięciem okresowej wymiany oleju), licznik wymiany oleju musi być
zresetowany, aby w odpowiednim czasie wskazywał następną, okresową
wymianę oleju.

WSKAZÓWKA
Jeśli licznik wymiany oleju został zresetowany przed pierwszym 1000 km,
następna, okresowa wymiana oleju będzie później przy każdych 4000 km.

43

Moment dokręcania śruby spustowej A oleju silnika:
22 Nm E2, 2 m · kG)
Moment dokręcania śruby spustowej B oleju silnika:
20 Nm E2, 0 m · kG)

8. Wlać określoną ilość zalecanego oleju silnikowego przez otwór wlewu, a
następnie zainstalować i dokręcić korek wlewu oleju.

Zalecany olej silnikowy:
patrz: dane techniczne
Ilość oleju:
0, 8M l

UWAGA:
 Nie stosować olejów o specyfikacji oleju napędowego "CD" lub olejów o
wyższej jakości niż określona. Ponadto, nie należy używać olejów
oznaczonych etykietą "ENERGY CONSERVING II" lub wyższej.
 Upewnić się, że obce materiały nie dostały się do karteru silnika.

9. Uruchomić silnik, pozwolić mu pracować na biegu jałowym przez kilka
minut. W tym czasie sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju. Jeśli olej
wycieka, natychmiast wyłączyć silnik i sprawdzić przyczynę.
10. Wyłączyć silnik, odczekać kilka minut, aż olej opadnie, a następnie
sprawdzić poziom oleju i skorygować, w razie potrzeby.
11. Zresetować licznik wymiany oleju i wskaźnik wymiany oleju “OIL CHANGE”.

Olej przekładniowy
Przed każdą jazdą należy sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju ze skrzyni
przekładniowej. Jeśli jakikolwiek wyciek oleju zostanie znaleziony, należy zlecić
Dealerowi Yamaha kontrolę i naprawę pojazdu. Ponadto, poziom oleju
przekładniowego powinien być sprawdzony i olej powinien być wymieniony w
odstępach, określonych w tabeli okresowej konserwacji i smarowania, w
następujący sposób.

1. Uruchomić silnik i rozgrzewać olej, jeżdżąc pojazdem przez kilka minut, a
następnie wyłączyć silnik.
2. Ustawić pojazd na podpórce centralnej.
3. Umieścić pod skrzynią przekładniową naczynie na zużyty olej.
4. Odkręcić korek wlewu oleju z O-ringiem.




1. Korek wlewu oleju przekładniowego
2. O-ring

5. Odkręcić śrubę spustową oleju z jej uszczelką i spuścić olej ze skrzyni
przekładniowej.

71

Przełączniki na kierownicy 21
Przerwa w eksploatacji 64
Przyspieszanie i zwalnianie 31
R
Regulacja luzu manetki gazu 48
Ruszanie 30
Rutynowa kontrola przed rozpoczęciem eksploatacji 28
S
Schemat możliwych usterek 61
Schowek 25
Siedzisko 24
Skorowidz 69
Smarowanie dźwigni hamulca przedniego i tylnego 54
Spis treści 2
Sprawdzanie drążka kierowniczego 56
Sprawdzanie i smarowanie linek sterujących 53
Sprawdzanie i smarowanie manetki gazu i linki gazu 54
Sprawdzanie i smarowanie podpórki centralnej i podpórki bocznej 54
Sprawdzanie klocków hamulcowych koła przedniego i tylnego 51
Sprawdzanie luzu dźwigni hamulca przedniego 51
Sprawdzanie luzu dźwigni hamulca tylnego 51
Sprawdzanie łożysk koła 56
Sprawdzanie paska klinowego 53
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego 52
Sprawdzanie systemu pochylenia 56
Sprawdzanie układu kierowniczego 55
Sprawdzanie widelca przedniego 55
Sprawdzenie świecy zapłonowej 40
Stacyjka / blokada kierownicy 14
System odcięcia zapłonu 27
Światło kierunkowskazu 60
Ś
Światło tylne / hamowania 60
T
Tabela czynności konserwacyjnych i częstotliwości smarowania ogólna 36
Tabela czynności okresowych dla systemu kontroli emisji spalin 35
Tabela rutynowych czynności kontrolnych 28
Tryb licznika kilometrów, licznika przebiegu dziennego 19
U
Uruchomienie silnika 30
Urządzenie autodiagnostyki 17
Usuwanie usterek 60
Uwaga ogólna 32
W
Widok z lewej strony 11
Widok z prawej strony 11
Wkład filtra powietrza, wkłady filtra powietrza w
kasecie paska klinowego 46
Wskazówki dotyczące zmniejszania zużycia paliwa 31
Wskaźnik wymiany paska klinowego "V-BELT” 21
Wskaźnik zmiany oleju “OIL CHANGE” 20