YAMAHA VERSITY 300 2004 Betriebsanleitungen (in German)

SICHERHEIT HAT VORFAHRT
1
2
3
4
56
7
8
9
1-2
GAU03099
Weitere Tips zur Fahrsicherheit

Zum Abbiegen stets den entsprechenden Blinker einschalten.


Auf nasser Fahrbahn besteht beim Bremsen Rutschgefahr; deshalb bei Nässe nicht stark bremsen, sondern
die Bremsen gefühlvoll dosieren.


Kreuzungen, Kurven und Abzweigungen mit verlangsamten Tempo anfahren und dann wieder allmählich Gas
geben.


Vorsichtig und mit Abstand an geparkten Autos vorbeifahren, um einer plötzlich sich öffnenden Wagentür aus-
weichen zu können.


Straßen- und Eisenbahnschienen, Metallplatten an Baustellen sowie Kanaldeckel werden bei nassem Wetter
sehr glatt. Solche Stellen deshalb langsam, vorsichtig und möglichst aufrecht überqueren.


Nach der Fahrzeugreinigung muß die Bremsfunktion geprüft werden, da Nässe die Wirksamkeit der Bremsbe-
läge beeinträchtigen kann.


Ein Sturzhelm, Handschuhe, lange Hosen, die nach unten enger werden (damit sie nicht flattern), und eine auf-
fällig gefärbte Jacke gehören zur Mindestausrüstung.


Den Roller niemals überladen, denn dies beeinträchtigt die Fahrstabilität.

FAHRZEUGBESCHREIBUNG
2
Linke Seitenansicht ............................................................................ 2-1
Rechte Seitenansicht ......................................................................... 2-2
Bedienungselemente, Instrumente .................................................... 2-3

2-1
2
GAU00026
2-FAHRZEUGBESCHREIBUNG Linke Seitenansicht1. Hinteres Ablagefach (Seite 3-13)
2. Federvorspannring (Seite 3-14)
3. Luftfiltereinsatz (Seite 6-18)4. Riementriebgehäuse-Filtereinsatz (Seite 6-18)
5. Seitenständer (Seite 3-16, 6-27)
6. Prüffenster (Kühlflüssigkeitsstand) (Seite 6-17)
1
2 3 4 5 6

FAHRZEUGBESCHREIBUNG
2-2
2
Rechte Seitenansicht7. Haltegriff (Seite 5-2)
8. Tankverschluß(Seite 3-10)
9. Batterie (Seite 6-29)
10. Ausgleichsbehälterdeckel (Seite 6-17)
11. Scheibenbremsbeläge vorn (Seite 6-24)12. Hauptsicherungskasten (Seite 6-30)
13. Motoröl-Einfüllschraubverschluß(Seite 6-13)
14. Hauptständer (Seite 6-27)
15. Scheibenbremsbeläge hinten (Seite 6-24)
7
15 14 13 12 118910

FAHRZEUGBESCHREIBUNG
2-3
2
Bedienungselemente, Instrumente16. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-9, 6-26)
17. Lenkerarmaturen links (Seite 3-8)
18. Vorderes Ablagefach B (Seite 3-13)
19. Geschwindigkeitsmesser/
Multifunktionsanzeige (Seite 3-2)
20. Gepäckhaken (Seite 3-15)21. Zünd-/Lenkschloß(Seite 3-1)
22. Lenkerarmaturen rechts (Seite 3-8)
23. Gasdrehgriff (Seite 6-20, 6-26)
24. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-9, 6-26)
25. Vorderes Ablagefach A (Seite 3-12)
26. Sicherungskasten (Seite 6-30)
PUSHOPEN
16 17 18 19 20 21 22 2423
25 26

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3
Zünd-/Lenkschloß ............................................................................. 3-1
Kontrolleuchten ................................................................................. 3-2
Geschwindigkeitsmesser .................................................................. 3-2
Tankanzeige ...................................................................................... 3-3
Batteriespannung/Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger .................... 3-3
Multifunktionsanzeige ........................................................................ 3-4
Diebstahlanlage (Sonderzubehör) .................................................... 3-7
Lenkerarmaturen ............................................................................... 3-8
Handbremshebel (Vorderradbremse) ................................................ 3-9
Handbremshebel (Hinterradbremse) ................................................. 3-9
Ta n k v e r s c h l uß ................................................................................. 3-10
Kraftstoff .......................................................................................... 3-10
Katalysator ...................................................................................... 3-11
Sitzbank .......................................................................................... 3-12
Ablagefächer .................................................................................... 3-12
Gehäuse der Diebstahlsicherung .................................................... 3-14
Federbeine einstellen ...................................................................... 3-14
Gepäckhaken .................................................................................. 3-15
Seitenständer .................................................................................. 3-16
Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-System .................. 3-16
Nebenverbraucheranschluß-Buchse ............................................... 3-18

3-1
3
GAU00027
3-ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
GAU00029
Zünd-/Lenkschloß Das Zünd-/Lenkschloß verriegelt und ent-
riegelt den Lenker und schaltet die Zün-
dung sowie die Stromversorgung der ande-
ren elektrischen Systeme ein und aus. Die
einzelnen Schlüsselstellungen sind nach-
folgend beschrieben.
GAU04580
ON “”
Alle elektrischen Stromkreise sind mit
Strom versorgt; Instrumentenbeleuchtung,
Rücklicht, Nummernschildbeleuchtung und
Standlicht gehen an, und der Motor kann
angelassen werden. Der Schlüssel läßt
sich in dieser Position nicht abziehen.
HINWEIS:_ Der Scheinwerfer geht nach dem Anlassen
des Motors automatisch an und bleibt an,
bis der Schlüssel in Stellung “” gedreht
oder der Seitenständer nach unten ge-
klappt wird. _
GAU00038
OFF “”
Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal-
tet. Der Schlüssel kann in dieser Position
abgezogen werden.
GAU00040
LOCK “”
Der Lenker ist verriegelt und alle elektri-
schen Systeme sind ausgeschaltet. Der
Schlüssel kann in dieser Position abgezo-
gen werden.
Lenker verriegeln1. Den Lenker bis zum Anschlag nach
links drehen.
2. Den Zündschlüssel in Position “”
hineindrücken, gedrückt halten und
auf “” drehen.
3. Den Schlüssel abziehen.Lenker entriegeln
Den Zündschlüssel in Position “” hinein-
drücken, gedrückt halten und auf “” dre-
hen.
GW000016
WARNUNG
_ Den Schlüssel niemals auf “” oder
“” drehen, während das Fahrzeug in
Bewegung ist. Das dadurch bewirkte
Ausschalten der Stromkreise könnte zu
einem Verlust der Fahrzeugkontrolle
und möglicherweise zu einem Unfall
führen. _
PUSHOPEN
ZAUM0253

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-2
3
GAU00056
Kontrolleuchten
GAU04121
Blinker-Kontrolleuchten “” und
“”
Wenn der Blinkerschalter betätigt wird,
blinkt die entsprechende Kontrolleuchte.
GAU00063
Fernlicht-Kontrolleuchte “”
Die Kontrolleuchte leuchtet bei eingeschal-
tetem Fernlicht.
GAUM0090
Abblendlicht-Kontrolleuchte “”
Diese Kontrolleuchte leuchtet auf, wenn
das Abblendlicht des Scheinwerfers einge-
schaltet ist.
GAU04031
Geschwindigkeitsmesser Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die
Fahrgeschwindigkeit an.
1. Abblendlicht-Kontrolleuchte “”
2. Linke Blinker-Kontrolleuchte “”
3. Rechte Blinker-Kontrolleuchte “”
4. Fernlicht-Kontrolleuchte “”
12 34
ZAUM0578
1. Geschwindigkeitsmesser
AUSSCHLIESSLICH UK

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-3
3
GAUM0098
Tankanzeige Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat
an. Die Nadel bewegt sich mit abnehmen-
dem Kraftstoffvorrat auf “E” (Empty = Leer)
zu. Wird der Kraftstoff im Tank bis auf etwa
1,9 L verbraucht, wird die Reserve-Warn-
leuchte aufleuchten und die Multifunktions-
anzeige wird automatisch auf den Modus
“Trip/Fuel” (Reservekilometerzähler/Kraft-
stoff) umschalten. (Siehe Seiten 3-4—3-5
für Einzelheiten.) In diesem Fall so bald wie
möglich auftanken.HINWEIS:_ Fahren Sie den Tank nicht ganz leer. _
GAUM0099*
Batteriespannung/
Kühlflüssigkeitstemperatur-
Anzeiger Wird der Schlüssel auf “” gedreht, zeigt
dieser Anzeiger das Batteriespannungsni-
veau an, bevor der Motor abgestellt wurde.HINWEIS:_ Fällt die Nadel auf die “9V”-Markierung, las-
sen Sie die Batterie von einer Yamaha-
Fachwerkstatt kontrollieren._
Wird der Schlüssel auf “” gedreht, zeigt
dieser Anzeiger die Kühlflüssigkeitstempe-
ratur an. Falls die Nadel den roten Bereich
erreicht, den Motorroller anhalten und den
Motor abkühlen lassen. (Siehe Seite 6-17
für Einzelheiten.)
GC000002
ACHTUNG:_ Den Motor bei Überhitzung nicht länger
betreiben. _
1. Tankanzeige
2. Reserve-Warnleuchte
1. Hoher Stand
2. Niedriger Stand
1
2
ZAUM0579
1. Roter Bereich
1
ZAUM0580