AUX YAMAHA VERSITY 300 2004 Manual de utilização (in Portuguese)

FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3
Interruptor principal/bloqueio da direcção ......................................... 3-1
Indicadores luminosos ..................................................................... 3-2
Ve l o címetro ....................................................................................... 3-2
Indicador de combustível .................................................................. 3-3
Indicador da temperatura do refrigerante/tensão da bateria ............. 3-3
Visor multifuncional ........................................................................... 3-4
Alarme antifur to (opcional) ................................................................ 3-7
Interruptores do guiador .................................................................... 3-8
Alavanca do travão dianteiro ............................................................. 3-9
Alavanca do travão traseiro ............................................................... 3-9
Tampa do depósito de combustível ................................................. 3-10
Combustível .................................................................................... 3-10
Conversor catalítico ......................................................................... 3-11
Assento ........................................................................................... 3-12
Compartimentos de armazenagem ................................................. 3-12
Compartimento do dispositivo antifurto ........................................... 3-14
Ajuste dos amor tecedores de choques com mola .......................... 3-14
Gancho para a bagagem ................................................................. 3-15
Descanso lateral ............................................................................. 3-16
Sistema de corte do circuito de ignição .......................................... 3-16
Tomada CC auxiliar ......................................................................... 3-18

FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-18
3
PAUM0102*
Tomada CC auxiliar Esta scooter está equipada com uma toma-
da CC auxiliar no compartimento de arma-
zenagem A.
Os acessórios de 12 V ligados à tomada
auxiliar podem ser utilizados quando a cha-
ve está na posição “” e apenas quando
o motor estiver a funcionar.
PC000028*
PRECAUÇÃO:_ Os acessórios ligados à tomada CC au-
xiliar não devem ser utilizados com o
motor desligado e a sua carga combina-
da nunca deverá exceder 2,5 A ou 30 W,
caso contrário a bateria poderá descar-
regar._Para utilizar a tomada CC auxiliar
1. Rode a chave para “”.
2. Retire a tampa contra o pó do receptá-
culo.
3. Introduza a ficha do acessório no re-
ceptáculo.
4. Rode a chave para “” e coloque o
motor em funcionamento. (Consulte
detalhes na página 5-1.)
5. Quando não estiver a utilizar a toma-
da acessória, certifique-se de que a
tampa contra o pó está colocada no
receptáculo para protegê-lo.
1. Tomada CC auxiliar
12V
1
ZAUM0417

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-31
6
O bloco que fusíveis, que contém os fusí-
veis para cada um dos circuitos, encontra-
se dentro do compartimento de
armazenagem A. (Consulte a página 3-12
para obter instruções relativas aos procedi-
mentos de abertura e fecho do comparti-
mento de armazenagem.)Se um fusível estiver queimado, substitua-
o do modo seguinte:
1. Rode a chave para “” e desligue o
circuito eléctrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um
novo fusível com a amperagem espe-
cificada.
PC000103
PRECAUÇÃO:_ Não utilize um fusível com uma ampera-
gem superior à recomendada para evitar
provocar grandes danos no sistema
eléctrico e possivelmente um incêndio. _
3. Rode a chave para “” e ligue o cir-
cuito eléctrico em questão para verifi-
car se o dispositivo funciona.
4. Caso o fusível se volte imediatamente
a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
eléctrico.
1. Fusível de reserva
2. Fusível do farol dianteiro
3. Fusível da ventoinha do radiador
4. Fusível do sistema de sinalização
5. Fusível da ignição
6. Fusível da tomada CC auxiliar
7. Fusível de reserva (× 2)
8. Tenaz de fusível
12345 776
8
ZAUM0460
Fusíveis especificados:
Caixa de fusíveis principal
Fusível principal: 30 A
Bloco de fusíveis
Fusível de reserva: 3 A
Fusível do farol dianteiro: 15 A
Fusível da ventoinha do
radiador: 15 A
Fusível do sistema de
sinalização: 15 A
Fusível da ignição: 7,5 A
Fusível da tomada CC
auxiliar: 3 A

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Traseiro
Tipo Roda de liga
Dimensão 14 × MT 4,00
Travão
Dianteiro
Tipo Travão de disco simples
Operação Com a mão direito
Tipo de líquido dos travões DOT 4
Traseiro
Tipo Travão de disco simples
OperaçãoMão esquerda
Tipo de líquido dos travões DOT 4
Suspensão
Suspensão dianteira Forquilha telescópica
Suspensão traseira Oscilação da unidade
Amortecedor de choques
Tipo de forquilha dianteira Mola helicoidal / amortecedor a
óleo
Tipo de amor tecedor traseiro Mola helicoidal / amor tecedor a
óleo
Curso da roda
Piso da roda da frente 108 mm
Piso da roda de trás 120 mm
Eléctrico
Tipo de sistema de ignição Ignição por bobina
transistorizada
Sistema de carregamento Magnetodínamo CABateria
Modelo F9-12B
Voltagem/capacidade 12 V / 9 Ah
Tipo de farolLâmpada de halogéneo
Lâmpadas
(tensão/watts × quantidade)
Farol dianteiro 12 V, 35 W/35 W × 2
Luz auxiliar 12 V, 5 W × 2
Luz do travão/farolim traseiro 12 V, 5 W/21 W × 2
Luz de mudança de direcção
Dianteiro 12 V, 21 W × 2
Traseiro 12 V, 10 W × 2
Indicador luminoso de
máximosLãmpada LED (diodo emissor
de luz)
Indicador luminoso de
mudança de direcçãoLãmpada LED (diodo emissor
de luz)
Indicador luminoso do farol
dianteiroLãmpada LED (diodo emissor
de luz)
Fusíveis
Fusível principal 30 A
Fusível de reserva 3 A
Fusível do farol dianteiro 15 A
Fusível da ventoinha do
radiador 15 A
Fusível do sistema de
sinalização 15 A
Fusível da ignição 7,5 A
Fusível da tomada CC auxiliar 3 A
Fusível de reserva
(× quantidade) 30 A × 1, 15 A × 1, 7,5 A × 1

9-1
9
PAU01039
9-INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
PAU02944
Números de identificação Registe o número de identificação da cha-
ve, o número de identificação do veículo e
a informação da etiqueta do modelo nos
espaços fornecidos a seguir para que sir-
vam de auxiliares sempre que encomende
peças sobresselentes a um concessionário
Yamaha ou para referência caso o veículo
seja roubado.
1. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DA
CHAVE:CA-02P2. NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO:CA-02P3. INFORMAÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:CA-01PPAU01041
Número de identificação da
chave O número de identificação da chave está
gravado na respectiva etiqueta. Registe
este número no espaço fornecido para
esse efeito neste manual e utilize-o como
referência para quando encomendar uma
nova chave.
PAU01044*
Número de identificação do
veículo O número de identificação do veículo está
gravado no chassis, por trás do painel D.
(Consulte a página 6-10 para obter infor-
mações relativas aos procedimentos de re-
moção e instalação do painel.)NOTA:_ O número de identificação do veículo é uti-
lizado para identificar a sua scooter e pode
ser utilizado para registá-lo na direcção-ge-
ral de viação da sua área. _
1. Número de identificação da chave
1
ZAUM0070
1. Número de identificação do veículo
x
xxxxxxxxx
1
ZAUM0468

ÍNDICE REMISSIVO
Número de identificação do veículo ......... 9-1
Números de identificação ........................ 9-1OÓleo da transmissão final ...................... 6-16
Óleo do motor........................................ 6-13PPastilhas do travão, verificação ............. 6-24
Pneus .................................................... 6-21
Punho e cabo do acelerador,
verificação e lubrificação ..................... 6-26RRodagem de amaciamento do motor....... 5-4
Rodas.................................................... 6-23
Rolamentos de roda, verificação ........... 6-29SSistema de corte do circuito de
ignição................................................. 3-16TTabela de conversão ............................... 8-4
Tabela de lubrificação e manutenção
periódica ............................................... 6-2
Tabelas de detecção e resolução de
problemas ........................................... 6-36
Tampa do depósito de combustível ....... 3-10
Tomada CC auxiliar............................... 3-18
Travar ...................................................... 5-3VVela de ignição, verificação ................... 6-11
Velocímetro ............................................. 3-2
Visor, multifuncional................................. 3-4