YAMAHA VX 2006 Manual de utilização (in Portuguese)

1-8
IGR
RJU19870
Πληροφορίες σχετικά με τον
έλεγχο των εκπομπών
(Αποκλειστικά για τον
Καναδά)
Ο κινητήρας συμμορφώνεται με τα πρότυπα
του αμερικανικού Οργανισμού Προστασίας
Περιβάλλοντος (EPA) 2006 για τους κινητήρες
θαλάσσης SI.
RJU21140
Ετικέτα έγκρισης πιστοποιητικού
ελέγχου εκπομπών
Η ετικέτα αυτή είναι κολλημένη στην κορυφή
της κυλινδροκεφαλής και στο εσωτερικό του
χώρου του κινητήρα.
1Ετικέτα πληροφόρησης σχετικά με τον έλεγχο
εκπομπών καυσαερίων
RJU17800
Ετικέτα ημερομηνίας κατασκευής
Η ετικέτα αυτή επικολλάται στο επάνω μέρος
της κυλινδροκεφαλής.
2Ετικέτα ημερομηνίας κατασκευής
HJU19870
Informazioni sul controllo
delle emissioni (solo per il
Canada)
Questo motore è conforme alle disposizioni
2006 della Agenzia per la protezione
dell’ambiente USA (EPA) per motori marini con
accensione a scintilla.
HJU21140
Etichetta di approvazione del
certificato di controllo delle
emissioni
Questa etichetta si trova nella parte superiore
della testata e all’interno del vano motore.
1Etichetta informativa controllo emissioni
HJU17800
Etichetta della data di produzione
Questa etichetta si trova nella parte superiore
della testata.
2Etichetta della data di produzione
B_F1K80.book Page 8 Monday, October 24, 2005 2:31 PM

1-9
GR
P
I
PJU09980
Etiquetas importantes
RJU09980
Σημαντικές ετικέτες
HJU09980
Etichette importanti
PJU13510
Localização das etiquetas
RJU13510
Θέση ετικέτας HJU13510
Posizione delle etichette
B_F1K80.book Page 9 Monday, October 24, 2005 2:31 PM

1-10
GR
P
I
PJU19892
Etiquetas de aviso
RJU19892
Προειδοποιητικές ετικέτες HJU19892
Etichette di pericolo
1
B_F1K80.book Page 10 Monday, October 24, 2005 2:31 PM

1-11
GR
P
I
4 3 2
B_F1K80.book Page 11 Monday, October 24, 2005 2:31 PM

1-12
GR
P
I
7 5
6
(Apenas para a Europa)
(Αποκλειστικά για την Ευρώπη)
(solo per l’Europa) (Apenas para VX110 Deluxe)
(solo per VX110 Deluxe) (Για VX110 Deluxe μόνο)
B_F1K80.book Page 12 Monday, October 24, 2005 2:31 PM

1-13
GR
P
I
0 8
A9
B_F1K80.book Page 13 Monday, October 24, 2005 2:31 PM

1-14
GR
P
I
PJU19903
Outras etiquetas
RJU19903
Άλλες ετικέτες HJU19903
Altre etichette
CD B
Esta etiqueta indica a direc-
ção correcta para adriçar um
veículo virado de quilha.
Η ετικέτα αυτή δείχνει τη
σωστή κατεύθυνση επαναφοράς
ενός αναποδογυρισμένου
υδροσκάφους σε όρθια θέση.
Questa etichetta indica la
direzione corretta per rad-
drizzare una moto d’acqua
capovolta.
B_F1K80.book Page 14 Monday, October 24, 2005 2:31 PM

1-15
GR
P
I
(Apenas para a Europa)
Esta marca CE encontra-se na parte de trás do transmissor de
controlo remoto.
(Αποκλειστικά για την Ευρώπη)
Αυτό το σήμα CE βρίσκεται στο πίσω μέρος του πομπού τηλεχειρισμού.
(solo per l’Europa)
Questa marcatura CE è posizionata sul retro del telecomando.
(Apenas para o Canadá)
(solo per il Canada) (Αποκλειστικά για τον Καναδά)(Apenas para o Canadá)
(solo per il Canada) (Αποκλειστικά για τον Καναδά)E
FG
B_F1K80.book Page 15 Monday, October 24, 2005 2:31 PM

1-16
–MEMO–
B_F1K80.book Page 16 Monday, October 24, 2005 2:31 PM

1-17
P
PJU09990
Informações de
segurança
A utilização deste veículo em condições de
segurança depende da prática correcta da
condução, assim como do bom senso, pru-
dência e experiência do operador. Antes de
utilizar este veículo aquático, verificar se o
seu uso é autorizado pela legislação e regula-
mentos em vigor no local de utilização; operar
sempre o veículo de acordo com os regula-
mentos e limitações em vigor. Antes de utili-
zar o veículo, os operadores deverão
conhecer os seguintes requisitos.

Antes de operar o veículo, ler o Manual do Pro-
prietário/Operador, as Regras Práticas de
Condução e todas as etiquetas de advertência
e cuidado afixadas no veículo. Esta leitura des-
tina-se a proporcionar ao operador uma clara
compreensão sobre o veículo e o seu modo de
operação.

Não permitir a operação do veículo por pes-
soas que não tenham lido previamente o
Manual do Proprietário/Operador, as Regras
Práticas de Condução, e todas as etiquetas de
advertência e cuidado.
B_F1K80.book Page 17 Monday, October 24, 2005 2:31 PM