navigation system YAMAHA VX 2009 Notices Demploi (in French)

Table des matières
Etiquettes générales et
importantes ........................................ 1
Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) .......................................... 1
Numéro d’identification du scooter
(CIN) .............................................. 1
Numéro de série du moteur ............... 1
Informations du modèle .................. 2
Plaque du constructeur ..................... 2
Étiquettes importantes ................... 3
Étiquettes d’avertissement ................ 4
Autres étiquettes ............................... 7
Informations de sécurité................... 9
Restrictions concernant les person-
nes habilitées à utiliser le scooter
nautique ...................................... 9
Règles de navigation .................... 10
Règles d’utilisation ....................... 11
Equipement recommandé ............ 14
Informations de sécurité ............... 14
Caractéristiques du scooter
nautique .................................... 15
Ski nautique ................................. 16
Règles de sécurité nautiques ....... 18
Profitez de votre scooter nautique
en toute responsabilité .............. 19
Caractéristiques et fonctions ......... 20
Emplacement des principaux
composants ............................... 20
Fonctionnement des commandes
et autres fonctions ..................... 24
Siège ............................................... 24
Capot ............................................... 24
Bouchon du réservoir de
carburant ...................................... 25
Transmetteur de commande à
distance (pour VX Deluxe/
VX Cruiser) .................................. 25
Contacteur d’arrêt du moteur .......... 26Coupe-circuit de sécurité ................. 26
Contacteur de démarrage ............... 27
Levier d’accélération ....................... 27
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................ 27
Système de direction ....................... 28
Levier d’inversion
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ....... 29
Poignée ........................................... 29
Marche de rembarquement
(pour VX Cruiser) ......................... 29
Œil de proue .................................... 30
Yeux de poupe ................................ 30
Système Yamaha de gestion du
moteur (Yamaha Engine Manage-
ment System, YEMS) ................... 30
Système de sécurité Yamaha
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ....... 30
Centre d’affichage multifonction ...... 33
Compartiments de rangement ......... 37
Fonctionnement .............................. 40
Carburant et huile ........................ 40
Carburant ........................................ 40
Huile moteur .................................... 41
Contrôles préalables .................... 42
Liste de contrôles préalables ........... 42
Points de contrôle préalables .......... 44
Opération ..................................... 50
Rodage du moteur ........................... 50
Mise à l’eau du scooter nautique ..... 51
Démarrage du moteur ..................... 51
Arrêt du moteur ............................... 52
Passage des vitesses
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ....... 52
Quitter le scooter nautique .............. 53
Utilisation de votre scooter
nautique .................................... 54
Apprendre à connaître votre scooter
nautique ....................................... 54
Apprendre à utiliser le scooter
nautique ....................................... 54
Navigation avec des passagers ...... 55
Démarrer le scooter nautique .......... 56
UF2L70F0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:55 AM

Fonctionnement
54
FJU32901
Utilisation de votre scooter
nautique
FJU32961Apprendre à connaître votre scooter
nautique
L’utilisation de votre scooter nautique requiert
des compétences que vous ne pourrez ac-
quérir que par une certaine période d’appren-
tissage. Prenez le temps d’approfondir les
techniques de base avant de tenter des
manœuvres plus délicates.
L’utilisation d’un scooter nautique peut être
une activité extrêmement agréable, qui vous
procurera de nombreuses heures de plaisir.
Toutefois, il est essentiel que vous vous fami-
liarisiez avec son fonctionnement pour ac-
quérir le niveau de compétence nécessaire
pour assurer une navigation en toute sécurité.
Avant d’utiliser ce scooter nautique, lisez le
présent Manuel de l’utilisateur, le guide de
conseils pratiques de pilotage, la fiche d’ins-
tructions de pilotage et toutes les étiquettes
d’avertissement et de mise en garde présen-
tes sur le scooter nautique. Accordez une at-
tention toute particulière aux informations de
sécurité présentées à la page 9. Ces informa-
tions devraient vous permettre de mieux com-
prendre le scooter nautique et son fonctionne-
ment.
N’oubliez pas : ce scooter nautique est conçu
pour le transport du pilote et de 2 passagers.
Ne dépassez jamais la charge maximale et ne
permettez jamais à plus de 3 personnes
d’embarquer en même temps dans le scooter
nautique (ou 2 personnes si un skieur nauti-
que est remorqué).
FJU33001Apprendre à utiliser le scooter
nautique
Avant d’utiliser le scooter, effectuez toujours
les contrôles préalables mentionnés à la page
42. Les quelques instants que vous passerez
à contrôler votre scooter sont un investisse-
ment précieux en termes de sécurité et de fia-
bilité.
Prenez connaissance de tous les règlements
locaux avant d’utiliser votre scooter.
Pilotez de manière défensive, à vitesse con-
trôlée, et conservez une distance de sécurité
par rapport aux personnes, objets et autres
véhicules nautiques. Pour vous exercer, choi-
sissez une zone bien dégagée, où la visibilité
est bonne et le trafic nautique peu important.
Utilisez le système d’apprentissage par
jumelage : ayez toujours quelqu’un à proxi-
mité de vous. Contrôlez en permanence la
présence de personnes, d’objets et d’autres
véhicules nautiques. Méfiez-vous des condi-
tions qui limitent votre visibilité ou gênent vo-
tre vision des autres.
Attachez le cordon du coupe-circuit de sécu-
rité à votre poignet gauche et maintenez-le
dégagé du guidon de manière à ce que le mo-
teur se coupe automatiquement en cas de
chute.
Portez un vêtement de flottaison individuel
(VFI). Toutes les personnes utilisant le scoo-
ter doivent porter un VFI agréé par les autori- Charge maximale :
240 kg (530 lb)
La charge est le poids total du charge-
ment, du pilote et des passagers.
UF2L70F0.book Page 54 Tuesday, June 24, 2008 9:55 AM

Fonctionnement
64
cles ni personnes derrière vous avant d’en-
clencher la marche arrière.
FJU37190Utilisation dans des zones pleines
d’algues
Évitez toujours de conduire votre scooter
dans des zones à forte concentration d’al-
gues. Si vous ne pouvez éviter de traverser
une zone remplie d’algues, faites fonctionner
le scooter alternativement à régime moyen et
à plein régime. Les algues tendent à s’accu-
muler davantage à vitesse constante et à ré-
gime embrayé. Si des algues obstruent la
zone d’admission et provoquent de la cavita-
tion, nettoyez l’entrée de tuyère et la turbine.
(Cf. page 84 pour les procédures de net-
toyage.)
FJU33382
Entretien après utilisation
Pour garder votre scooter nautique en bon
état, sortez-le toujours de l’eau après utilisa-
tion et effectuez les opérations suivantes. Si
vous laissez le scooter nautique dans l’eau
pendant une période prolongée, vous risquez
d’accélérer la détérioration de la finition de la
coque et des composants de l’unité de propul-
sion. Les organismes marins et la corrosion
sont des facteurs pouvant avoir des répercus-
sions négatives sur la durée de vie de nom-
breux composants du scooter nautique.
(1) Sortez le scooter nautique de l’eau.
(2) Rincez la coque, le guidon et la tuyère à
l’eau douce.
(3) Déposez le siège et contrôlez si il y a de
l’eau dans le compartiment moteur. Pour
évacuer l’excédent d’eau, enlevez les
bouchons de vidange de poupe, puis re-
levez suffisamment la proue pour per-
mettre à l’eau de la cale de s’écouler.
REMARQUE:
Le scooter nautique est équipé d’un système
de vidange automatique du fond de cale qui
évacue l’eau du compartiment moteur pen-
dant la navigation. Il restera toutefois toujours
un peu d’eau ; pour l’évacuer, enlevez les
bouchons de vidange de poupe. (Cf. page 46
pour les procédures de vidange de la cale.)
UF2L70F0.book Page 64 Tuesday, June 24, 2008 9:55 AM

Index
Inversion, vérification du câble
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 74
L
Levier d’inversion et inverseur
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 48
Lubrification .............................................. 67
Lubrification, points .................................. 77
M
Manuel de l’utilisateur et trousse à
outils ..................................................... 69
Marche arrière, sur voies navigables
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 63
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 51
Modèle, informations .................................. 2
Moteur, contacteur d’arrêt ........................ 26
Moteur, coupe-circuit................................ 26
Moteur, niveau d’huile .............................. 44
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ......................................... 50
Multifonction, centre d’affichage......... 33, 50
N
Navigation avec des passagers ............... 55
Navigation, règles .................................... 10
Nettoyage du scooter nautique ................ 68
Numéro d’identification du scooter (CIN) ... 1
O
Opération ................................................. 50
P
Passage des vitesses
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 52
Plaque du constructeur .............................. 2
Poignée .................................................... 29
Poupe, yeux ............................................. 30
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID)................................................... 1
Principaux composants, emplacement .... 20
Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité............................... 19
Proue, œil................................................. 30
Q
Quitter, scooter nautique .......................... 53
R
Rangement, compartiments ..................... 37
Recherche des pannes ............................ 81
Recommandé, équipement ...................... 14Régime embrayé, vérification ................... 79
Réglages du système de sécurité
Yamaha (pour VX Deluxe/
VX Cruiser) ........................................... 31
Règles d’utilisation ................................... 11
Rembarquement, marche
(pour VX Cruiser) .................................. 29
Remorquage, scooter nautique ................ 86
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter nautique ... 9
Rinçage du système de
refroidissement ..................................... 66
S
Scooter nautique, caractéristiques ........... 15
Scooter nautique chaviré......................... 60
Scooter nautique submergé..................... 86
Sécurité, informations .............................. 14
Sécurité nautique, règles ......................... 18
Sélection du mode de fonctionnement
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 32
Siège ........................................................ 24
Ski nautique ............................................. 16
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................... 27, 49
T
Tableau de recherche des pannes ........... 81
Témoin, “L-MODE”
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 37
Témoin, “SECURITY”
(pour VX Deluxe/VX Cruiser) ................ 37
Transmetteur de commande à
distance (pour VX Deluxe/
VX Cruiser) ........................................... 25
Transport .................................................. 65
U
Urgence, procédures ................................ 84
Utilisation dans des zones pleines
d’algues ................................................ 64
Utilisation de votre scooter nautique ........ 54
V
Vitesse, indicateur .................................... 33
Y
Yamaha, système de gestion du
moteur (Yamaha Engine
Management System, YEMS) .............. 30
UF2L70F0.book Page 2 Tuesday, June 24, 2008 9:55 AM