ECU YAMAHA VX SPORT 2009 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2009, Model line: VX SPORT, Model: YAMAHA VX SPORT 2009Pages: 96, PDF-Größe: 6.88 MB
Page 6 of 96
Inhalt
Aufkleber verschiedener Art ............ 1
Identifizierungsnummern ................ 1
Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID) .......................................... 1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(CIN) .............................................. 1
Motor-Seriennummer ........................ 1
Modellangaben ............................... 2
Herstellerschild .................................. 2
Wichtige Aufkleber ......................... 3
Warnaufkleber ................................... 4
Andere Aufkleber ............................... 7
Informationen zur Sicherheit............ 9
Einschränkungen der Bedienung
des Wasserfahrzeugs ................. 9
Fahrt-Einschränkungen ................ 10
Benutzungsbedingungen ............. 11
Empfohlene Ausrüstung ............... 14
Gefahrenquellen ........................... 14
Eigenschaften des
Wasserfahrzeugs ...................... 15
Wasserski ..................................... 16
Sicherheitsregeln für das
Bootfahren ................................. 18
Fahrvergnügen mit
Verantwortung ........................... 19
Ausstattungen und Funktionen ..... 20
Lage der wichtigsten Teile ........... 20
Bedienungselemente und andere
Einrichtungen ............................ 24
Sitz .................................................. 24
Haube .............................................. 24
Kraftstofftank-Deckel ....................... 25
Fernbedienung
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 25
Motor-Stoppschalter ........................ 26
Motor-Quickstoppschalter ............... 26
Startschalter .................................... 27
Gashebel ......................................... 27
Kühlwasser-Kontrollauslass ............ 27
Steuersystem .................................. 28Schalthebel
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 28
Haltegriff .......................................... 28
Aufstiegsstufe (nur VX Cruiser) ....... 29
Bugöse ............................................ 29
Heckösen ........................................ 29
Motorsteuerungssystem YEMS ....... 30
Yamaha Security System
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 30
Multifunktionsdisplay ....................... 32
Ablagefächer ................................... 36
Betrieb.............................................. 39
Kraftstoff und Öl ........................... 39
Kraftstoff .......................................... 39
Motoröl ............................................ 40
Routinekontrolle vor
Fahrtbeginn ............................... 41
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn .................................. 41
Ausführung der Routinekontrollen
vor Fahrtbeginn ............................ 43
Betrieb .......................................... 49
Motor-Einfahrzeit ............................. 49
Wasserfahrzeug zu Wasser
lassen ........................................... 50
Motor starten ................................... 50
Motor ausschalten ........................... 51
Schaltung
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 51
Wasserfahrzeug verlassen .............. 52
Wasserfahrzeug betreiben ........... 53
Wasserfahrzeug kennen lernen ...... 53
Lernen, das Wasserfahrzeug zu
bedienen ...................................... 53
Fahren mit Mitfahrern ...................... 54
Losfahren ........................................ 54
In tiefem Wasser aufsteigen und
losfahren ...................................... 56
Gekentertes Wasserfahrzeug .......... 59
Wasserfahrzeug wenden ................. 60
Wasserfahrzeug anhalten ............... 61
Wasserfahrzeug auf Strand
setzen .......................................... 62
UF2L70G0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM
Page 32 of 96
Ausstattungen und Funktionen
25
sicherstellen, dass die Haube richtig ver-
schlossen ist.
GJU31091Kraftstofftank-Deckel
Zum Öffnen den Kraftstofftank-Deckel im Ge-
genuhrzeigersinn drehen.
Zum Schließen den Kraftstofftank-Deckel bis
zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. Vor
dem Betrieb des Wasserfahrzeugs sicherstel-
len, dass der Kraftstofftank-Deckel richtig ver-
schlossen ist.
GJU36621Fernbedienung (nur VX Deluxe/VX
Cruiser)
Das Yamaha Security System und die Nied-
rigdrehzahl-Betriebsart werden über die Fern-
bedienung aktiviert. (Für nähere Angaben zur Benutzung der Fernbedienung siehe
“Yamaha Security System” auf Seite 30.)
Das Yamaha Security System und die Nied-
rigdrehzahl-Betriebsart lassen sich nur mit
der Fernbedienung aktivieren.
Die Fernbedienung verlustsicher aufbewah-
ren. Die Fernbedienung während der Fahrt in
die Halterung im Handschuhfach stecken.
ACHTUNG
GCJ00751
Die Fernbedienung ist nicht hundertpro-
zentig wasserdicht. Die Fernbedienung
nicht untertauchen oder unter Wasser
verwenden. Falls die Fernbedienung ins
Wasser gerät, mit einem weichen, tro-
ckenen Tuch abtrocknen und anschlie-
ßend die Funktion überprüfen. Wenn die
Fernbedienung nicht ordnungsgemäß
funktioniert, einen Yamaha-Händler auf-
suchen.
1Kraftstofftank-Deckel
1Fernbedienungshalterung
UF2L70G0.book Page 25 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM
Page 34 of 96
Ausstattungen und Funktionen
27
GJU31192Startschalter
Um den Motor zu starten, den Startschalter
(grüner Knopf) drücken.
Der Motor lässt sich unter folgenden Bedin-
gungen nicht starten:
Das Yamaha Security System wurde ver-
riegelt (für VX Deluxe/VX Cruiser). (Für nä-
here Angaben zum Sperren und Entriegeln
des Yamaha Security Systems siehe Seite
30.)
Der Clip ist nicht am Motor-Quickstopp-
schalter angebracht.
Gashebel wird betätigt.GJU31210Gashebel
Den Gashebel betätigen, um die Motordreh-
zahl zu erhöhen.Den Gashebel loslassen, um die Motordreh-
zahl zu senken bzw. den Motor auf Leerlauf-
drehzahl zu bringen.
GJU35971Kühlwasser-Kontrollauslass
Das Wasserfahrzeug ist mit einem Kühlwas-
ser-Kontrollauslass ausgestattet.
Wenn der Motor läuft, wird Wasser durch des-
sen Kühlmantel gepumpt und anschließend
am Kontrollauslass ausgestoßen.
Um sicherzustellen, dass das Kühlsystem
richtig funktioniert, kontrollieren, ob Wasser
aus dem Kühlwasser-Kontrollauslass fließt.
Falls kein Wasser aus dem Kontrollauslass
strömt, erreicht vermutlich das Kühlwasser
den Motor nicht. In diesem Fall den Motor
ausschalten und die Ursache ermitteln. (Für
nähere Angaben siehe Seite 35 und 83.)
HINWEIS:
Sind die Kühlwasserkanäle trocken, dauert
es ca. 60 Sekunden nach dem Anlassen
des Motors, bis das Wasser den Kontroll-
auslass erreicht.
Zur Kontrolle des Wasserstrahls ein wenig
Gas geben, da das Kühlwasser im Leer-
laufbetrieb nicht kontinuierlich fließt.
1Starterschalter
1Gashebel
UF2L70G0.book Page 27 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM
Page 37 of 96
Ausstattungen und Funktionen
30
Die Heckösen dienen zum Befestigen eines
Zurrings oder Taus am Wasserfahrzeug für
Zwecke des Transportes oder der Vertäuung.
GJU31370Motorsteuerungssystem YEMS
Dieses Modell ist mit dem integrierten, rech-
nergeführten Motorsteuerungssystem YEMS
(Yamaha Engine Management System) aus-
gestattet, welches den Zündzeitpunkt, die
Kraftstoffeinspritzung, die Motordiagnose und
das Gleit-Steuersystem kontrolliert und regelt.
GJU36761Yamaha Security System (nur VX
Deluxe/VX Cruiser)
Das Yamaha Security System trägt dazu bei,
unbefugten Betrieb oder Diebstahl des Was-
serfahrzeugs zu vermeiden. Wenn das Si-
cherheitssystem gesperrt ist, kann der Motor
nicht gestartet werden. Der Motor kann nur
gestartet werden, wenn das System entriegelt
ist.
Das Sicherheitssystem wird mit der Fernbe-
dienung (Standardausrüstung) entriegelt
bzw. gesperrt.
HINWEIS:
Das Wasserfahrzeug ist darauf ausgelegt,
Befehle für das Sicherheitssystem nur dann
auszuführen, wenn sie von dieser Fernbedie-
nung ausgegeben werden. Falls die Fernbe-
dienung defekt ist oder verloren wurde, einen
Yamaha-Händler aufsuchen. (Für nähere An-gaben zur Verwendung der Fernbedienung
siehe Seite 25.)
GJU36104Yamaha Security System, Einstellungen
(nur VX Deluxe/VX Cruiser)
Die Einstellungen des Yamaha Security Sys-
tems werden durch kurzes Betätigen des Ver-
riegelungs- und Entriegelungsknopfes an der
Fernbedienung gewählt.1Hecköse
1Fernbedienung
UF2L70G0.book Page 30 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM
Page 38 of 96
Ausstattungen und Funktionen
31
Je nach gewählter Einstellung des Yamaha
Security Systems leuchtet oder erlischt die
“SECURITY”-Kontrollleuchte.
HINWEIS:
Das System kann nur bei abgestelltem Motor
entriegelt bzw. gesperrt werden.
LOCK
Wird der Verriegelungsknopf an der Fernbe-
dienung kurz betätigt, ertönt der Piepser ein-
mal und die “SECURITY”-Kontrollleuchte er-
lischt. Dies zeigt an, dass das System nun
gesperrt ist und der Motor nicht gestartet wer-
den kann.
UNLOCK
Wird der Entriegelungsknopf an der Fernbe-
dienung kurz betätigt, ertönt der Piepser zwei
oder drei Mal und die “SECURITY”-Kontroll-
leuchte leuchtet auf. Dies zeigt an, dass das System nun entriegelt ist und der Motor ge-
startet werden kann.
HINWEIS:
Der Piepser ertönt zweimal in der Standard-
Betriebsart und dreimal in der Niedrigdreh-
zahl-Betriebsart. (Für nähere Angaben zu
den Betriebsarten siehe “Betriebsart wäh-
len”.)
Wird innerhalb von 25 Sekunden nach Entrie-
geln mit dem Entriegelungsknopf weder der
Startschalter noch die Fernbedienung betä-
tigt, erlischt das Multifunktionsdisplay und
geht in den Bereitschaftsmodus. Um das Mul-
tifunktionsdisplay wieder einzuschalten, den
Verriegelungsknopf an der Fernbedienung
kurz drücken, um das System zu verriegeln,
und dann kurz den Entriegelungsknopf betäti-
gen, um es wieder zu entriegeln.
HINWEIS:
Wird der Motor gestartet, während sich das
Multifunktionsdisplay im Bereitschaftsmodus
befindet, leuchten die “SECURITY”- und “L-
MODE”-Kontrollleuchten nicht auf, unabhän-
gig von der Einstellung.
GJU31413Auswahl der Betriebsart (nur VX
Deluxe/VX Cruiser)
Wenn das Yamaha Security System entrie-
gelt ist, stehen zwei Betriebsarten zur Verfü-
gung: Standard und Niedrigdrehzahl. Die
Standard- und Niedrigdrehzahl-Betriebsarten
können nur dann gewählt werden, wenn der
Motor abgestellt und das System entriegelt
1Verriegelungsknopf
2Entriegelungsknopf
1“SECURITY”-Kontrollleuchte
Piepser
ertöntZustand des Yamaha
Security SystemsMotor-
start
möglich
1-mal Verriegelt NEIN
2-malEntriegelt
(Standard-Betriebsart)JA
3-malEntriegelt
(Niedrigdrehzahl-Be-
triebsart)JA
UF2L70G0.book Page 31 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM
Page 39 of 96
Ausstattungen und Funktionen
32
ist. Zum Wählen der Standard- oder Niedrigd-
rehzahl-Betriebsart den Entriegelungsknopf
an der Fernsteuerung mindestens vier Se-
kunden lang gedrückt halten.
Standard-Betriebsart
Das Wasserfahrzeug kann in dieser Betriebs-
art normal betrieben werden.
Der Piepser ertönt zweimal für die Standard-
Betriebsart.
Niedrigdrehzahl-Betriebsart
Die maximale Motordrehzahl (U/min) in die-
ser Betriebsart ist auf ca. 90% der maximalen
Motordrehzahl in der Standard-Betriebsart
beschränkt.
Der Piepser ertönt dreimal und die “L-MODE”-
Kontrollleuchte leuchtet auf für die Niedrigd-
rehzahl-Betriebsart.GJU31453Multifunktionsdisplay
Das Instrument bietet die folgenden Hilfs- und
Komfort-Funktionen für die Bedienung des
Wasserfahrzeugs.
Wird der Motor gestartet, leuchten alle Anzei-
gen zwei Sekunden auf, bevor das Instrument
in den Normalbetrieb übergeht.
Die aktuell gewählte Displayanzeige bleibt 25
Sekunden nach dem Ausschalten des Motors
bestehen.
1“L-MODE”-Kontrollleuchte
1Drehzahlmesser
2Geschwindigkeitsmesser
3Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser
4Kraftstoffanzeige
5“L-MODE”-Kontrollleuchte (nur VX Deluxe/
VX Cruiser)
6Warnleuchte “WAR NING”
7Reserve-Warnanzeige
8Öldruck-Warnanzeige
9Motortemperatur-Warnanzeige
10Motor-Warnanzeige
11Wählknopf
12“SECURITY”-Kontrollleuchte (nur VX
Deluxe/VX Cruiser)
UF2L70G0.book Page 32 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM
Page 43 of 96
Ausstattungen und Funktionen
36
GJU31631Motor-Warnanzeige
Falls eine Sensorstörung oder ein Kurz-
schluss festgestellt wird, beginnen die Warn-
leuchte “WARNING” und Motor-Warnanzeige
zu blinken sowie der Warnsummer periodisch
zu ertönen.
In diesem Fall die Motordrehzahl drosseln,
das Wasserfahrzeug an Land bringen und
den Motor von einem Yamaha-Händler kon-
trollieren lassen.
HINWEIS:
Um den Warnsummer auszuschalten, den
Auswahlknopf auf dem Multifunktionsdisplay
drücken.
GJU35001“SECURITY”-Kontrollleuchte (nur VX
Deluxe/VX Cruiser)
Die Kontrollleuchte “SECURITY” brennt,
wenn das Yamaha Security System entriegelt
ist. Das Wasserfahrzeug kann normal betrie-ben werden, wenn diese Kontrollleuchte
brennt. (Für nähere Angaben siehe Seite 30.)
GJU35010Kontrollleuchte “L-MODE” (nur VX
Deluxe/VX Cruiser)
Die Kontrollleuchte “L-MODE” brennt, wenn
die Niedrigdrehzahl-Betriebsart gewählt ist.
(Für nähere Angaben siehe Seite 31.)
GJU31681Ablagefächer
Es stehen ein vorderes Ablagefach und ein
Handschuhfach zur Verfügung.
Die Ablagefächer sind nicht wasserdicht. Ge-
genstände, die trocken bleiben müssen, wie
z.B. die Betriebsanleitungen, sollten in was-
serdichten Beuteln mitgeführt werden.
Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs si-
cherstellen, dass die Ablagefächer richtig ver-
schlossen sind.
1Wählknopf
1“SECURITY”-Kontrollleuchte
1“L-MODE”-Kontrollleuchte
UF2L70G0.book Page 36 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM
Page 57 of 96
Betrieb
50
tung und eine lange Lebensdauer der Kom-
ponenten.
HINWEIS:
Der Motorölstand sollte kontrolliert werden,
bevor das Wasserfahrzeug zum ersten Mal
betrieben wird. (Siehe Seite 43 für Anweisun-
gen zur Ölstandskontrolle.)
(1) Das Wasserfahrzeug zu Wasser lassen
und den Motor starten. (Für nähere An-
gaben zum Starten siehe Seite 50.)
(2) Während der ersten fünf Betriebsminuten
den Motor nur im Langsamstlauf betrei-
ben. Während der nächsten 30 Betriebs-
minuten die Motordrehzahl unter 5000
U/min halten. Während der nächsten Be-
triebsstunde die Motordrehzahl unter
6500 U/min halten.
(3) Das Wasserfahrzeug normal betreiben.
GJU32812Wasserfahrzeug zu Wasser lassen
Beim Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs
auf eventuelle Hindernisse achten.
Bei Wellengang sollte jemand sicherstellen,
dass das Wasserfahrzeug beim Zuwasserlas-
sen nicht in den Anhänger zurückgedrängt
wird.
Nur VX Deluxe/VX Cruiser:
Das Yamaha Security System mit der Fern-
bedienung entriegeln. (Für nähere Anga-
ben zum Sperren und Entriegeln des
Yamaha Security Systems siehe Seite 30.)
Wenn das Wasserfahrzeug im Wasser ist,
den Motor starten. Auf Rückwärtsfahrt
schalten und das Wasserfahrzeug langsam
rückwärts fahren.
Nur VX:
Wenn das Wasserfahrzeug im Wasser ist,
den Bug in die gewünschte Fahrtrichtung
wenden. Den Motor starten und dann lang-
sam losfahren.
GJU32852Motor starten
(1) Das Yamaha Security System, falls ver-
riegelt (für VX Deluxe/VX Cruiser), mit
der Fernbedienung entriegeln. (Für nä-
here Angaben zum Sperren und Entrie-
geln des Yamaha Security Systems sie-
he Seite 30.)
(2) Das Wasserfahrzeug in einem Gewässer
zu Wasser lassen, das frei von Algen und
Schmutz sowie unter dem Boden des
Wasserfahrzeugs mindestens weitere 60
cm (2 ft) tief ist. ACHTUNG: Niemals in
Gewässern fahren, in denen zwischen
Wasserfahrzeug und Grund nicht min-
destens 60 cm (2 ft) Abstand bestehen
bleibt, um zu vermeiden, dass Stein-
chen oder Sand durch den Jeteinlass
angesaugt werden, was das Flügelrad
beschädigen und zu Motorüberhit-
zung führen könnte.
[GCJ00471]
(3) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) am linken Handgelenk befesti-
gen und dann den Clip am Motor-Quick-
stoppschalter anbringen. Der Motor kann
nicht gestartet werden, wenn der Clip
nicht am Motor-Quickstoppschalter an-
gebracht ist. WARNUNG! Kontrollieren,
dass die Motor-Quickstoppleine
(Handgelenk-Schleife) richtig befes-
tigt ist. Ist die Motor-Quickstoppleine
(Handgelenk-Schleife) nicht richtig
UF2L70G0.book Page 50 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM
Page 59 of 96
Betrieb
52
liert, über Bord geschleudert wird oder
gegen den Lenker prallt.
Vor dem Umschalten auf Rückwärts-
fahrt sicherstellen, dass keine Schwim-
mer oder anderen Hindernisse den Weg
versperren.
Um Verletzungen zu vermeiden, sollte
die Umkehrklappe nicht berührt werden,
während der Schalthebel betätigt wird.
Auf Rückwärtsfahrt schalten:
(1) Den Gashebel loslassen, um den Motor
auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
(2) Den Schalthebel nach hinten ziehen.
Auf Vorwärtsfahrt schalten:
(1) Den Gashebel loslassen, um den Motor
auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
(2) Den Schalthebel nach vorn drücken.
GJU32892Wasserfahrzeug verlassen
Wird das Wasserfahrzeug verlassen, sollte das
Yamaha Security System (nur VX Deluxe/VX Cruiser) verriegelt und die Motor-Quickstopp-
leine (Handgelenk-Schleife) abgezogen wer-
den, damit der Motor nicht versehentlich ge-
startet werden kann und Kinder oder andere
Personen es nicht unerlaubt benutzen können.
(Für nähere Angaben zum Sperren und Entrie-
geln des Yamaha Security Systems siehe Sei-
te 30.)
UF2L70G0.book Page 52 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM
Page 95 of 96
Index
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn........................................... 41
Losfahren ................................................. 54
Luftfiltereinsatz ......................................... 73
M
Modellangaben........................................... 2
Motor-Einfahrzeit ...................................... 49
Motoröl ..................................................... 40
Motoröl und Ölfilter ................................... 72
Motorölstand ............................................ 43
Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) ................................................ 48
Motor-Quickstoppschalter ........................ 26
Motorraum ................................................ 43
Motor-Seriennummer ................................. 1
Motor-Stoppschalter ................................. 26
Motortemperatur-Warnanzeige ................ 35
Multifunktionsdisplay .......................... 32, 49
N
Notmaßnahmen ....................................... 83
O
Öse, Bug- ................................................. 29
P
Pflege nach dem Fahren .......................... 63
R
Rückwärts fahren
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) .................. 62
Rumpf und Deck ...................................... 43
S
Schalter .................................................... 48
Schalthebel
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) .................. 28
Schalthebel und Umkehrklappe
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) .................. 47
Schaltseilzug kontrollieren
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) .................. 73
Schaltung (nur VX Deluxe/VX Cruiser) .... 51
Schmierstellen.......................................... 76
Schmierung .............................................. 66
“SECURITY”-Kontrollleuchte
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) .................. 36
Sicherheitsregeln für das Bootfahren ....... 18
Sicherungen wechseln ............................. 84
Sitz ........................................................... 24
Starten des Motors ................................... 50Starthilfekabel anschließen ...................... 84
Startschalter ............................................. 27
Steuersystem ..................................... 28, 47
Stilllegen ................................................... 65
T
Transport .................................................. 64
U
Untergetauchtes Wasserfahrzeug ............ 86
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs ............. 52
Vor Fahrtbeginn, Routinekontrolle ........... 41
Vor Fahrtbeginn, Routinekontrollen
ausführen .............................................. 43
Vorderes Ablagefach ................................ 37
W
Warnanzeige, Motor- ................................ 36
Warnanzeige, Öldruck- ............................ 34
Warnanzeige, Reserve- ........................... 34
Warnaufkleber ............................................ 4
Wartung und Einstellungen ...................... 68
Wartungsintervalle, Tabelle der ............... 70
Wasserabscheider ................................... 44
Wasserfahrzeug-Eigenschaften ............... 15
Wasserski ................................................. 16
Wenden des Wasserfahrzeugs ................ 60
Wichtigste Teile, Lage .............................. 20
Y
Yamaha Security System,
Einstellungen
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) .................. 30
Yamaha Security System
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) .................. 30
YEMS, Motorsteuerungssystem............... 30
Z
Zündkerzen reinigen und
Elektrodenabstand einstellen ................ 75
Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs.... 50
UF2L70G0.book Page 2 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM