YAMAHA VX SPORT 2009 Betriebsanleitungen (in German)

Vor der Fahrt mit diesem
Wasserfahrzeug die Betriebsan-
leitung aufmerksam lesen.
BETRIEBSANLEITUNG
2009 WaveRunner
VX
VX Deluxe
VX Cruiser
F2L-F8199-70-G0
UF2L70G0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM

Vor der Fahrt mit diesem Wasserfahrzeug die Betriebsanleitung aufmerksam
lesen. Im Fall eines Weiterverkaufs sollte die Betriebsanleitung beim WaveRun-
ner verbleiben.
UF2L70G0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM

Kennzeichnung wichtiger Hinweise
GJU30123
Name der benannten Stelle für Bewertung der Abgasemission: Luxcontrol SA
Adresse: 1, avenue des Terres Rouges BP 349
Ort: Esch-sur-AlzettePostcode: L-4004
Land: LuxemburgID-Nummer: 0882
EC-Typenuntersuchungs-Zertifikatsnummer (wenn zutreffend): LC*2003/44*10016
Revision Nr.:
Name des PWF-Herstellers:
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Adresse: 2500 Shingai
Ort: Iwata, ShizuokaPostcode: 438-8501
Land: Japan
Name des autorisierten Vertreters (wenn zutreffend):
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Adresse: Koolhovenlaan 101
Ort: Schiphol-RijkPostcode: 1119 NC
Land: Niederlande
Name der benannten Stelle für Bewertung der Geräuschemission: Luxcontrol SA
Adresse: 1, avenue des Terres Rouges BP 349
Ort: Esch-sur-AlzettePostcode: L-4004
Land: LuxemburgID-Nummer: 0882
Übereinstimmungserklärung für Persönliches Wasserfahrzeug (PWF)
mit den Anforderungen der Richtlinie 94/25/EG
gemäß der Erweiterung der Richtlinie 2003/44/EG
UF2L70G0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM

Kennzeichnung wichtiger Hinweise
Diese Übereinstimmungserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des PWF-
Herstellers ausgestellt. Ich erkläre im Namen des PWF-Herstellers, dass das Fahrzeugmodell
und der (die) Motor(en), die oben angegeben sind, allen anwendbaren grundlegenden
Anforderungen in der spezifizierten Weise entsprechen und mit dem Typ übereinstimmen, für
den das (die) oben angegebene(n) EC-Typenuntersuchungszertifikat(e) ausgestellt wurde(n).
Name / Titel:S. Hayakawa / President von YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.(Identifikation der Person, die für den
PWF-Hersteller oder seinen autorisierten Vertreter unterschriftsberechtigt ist)
Unterschrift: (oder gleichwertige Kennzeichnung)
Datum und Ort der Ausstellung: 1. / Juli / 2008, Schiphol-Rijk, Niederlande
IDENTIFIZIERUNG DES MOTORS (DER MOTOREN), DER (DIE) VON DIESER
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ERFASST WIRD (WERDEN)
Verbrennungstakt:Zweitakt Viertakt
Eindeutige Motoridentifikationsnummer(n)
oder Motorreihencode(s)EC-Typenuntersuchungszertifikat
(für Abgas)
6D3 LC*2003/44*10016
GRUNDLEGENDE
ANFORDERUNGENNormen
andere
normative
Dokumente/
Verfahrentechnischer
OrdnerBitte ausführlich angeben
(* = obligatorische Norm)
I.A Entwurf und KonstruktionEN ISO 13590
I.B Abgasemission**EN ISO 8178-1:1996
I.C Geräuschemission**EN ISO 14509
Verwendete Konformitätsbewertungsmodule:
für Bau: A
Aa B+C B+D B+E B+F G H
für Geräuschemission: Aa G H
für Abgasemission: B+E B+D B+C B+F G H
Andere angewandte EG-Richtlinien:
Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV),
unter Verwendung der folgenden Normen, für Emission CISPR12:1997, für
generische Störsicherheit EN61000-6-2:2001
BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGSFahrzeugmodell-Identifikationsnummer, beginnend von
Modellname / Handelsname :
Bauartkategorie:
C D
U S Y A M 0 1H8A12 9–0 -
VX1100A-H / VX Cruiser, VX1100B-H / VX Deluxe, VX1100-H / VX
UF2L70G0.book Page 2 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM

Kennzeichnung wichtiger Hinweise
GJU30191
An den Eigentümer/Fahrer
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha-
Wasserfahrzeug entschieden haben.
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält
wichtige Informationen für den Betrieb, die
Wartung und die Pflege Ihres Wasserfahr-
zeugs. Bitte wenden Sie sich mit etwaigen
Fragen zur Bedienung oder Wartung Ihres
Wasserfahrzeugs an einen Yamaha-Händler
Ihrer Wahl.
Diese Betriebsanleitung ist kein Schulbuch für
Bootssicherheit oder Seefahrt. Falls dies Ihr
erstes Wasserfahrzeug bzw. das erste Was-
serfahrzeug dieser Art für Sie ist, sollten Sie
sich im Interesse Ihres Wohlbefindens und Ih-
rer Sicherheit vor der Inbetriebnahme die not-
wendige Kenntnis oder Praxis aneignen. Ihr
Yamaha-Händler oder Bootsverband emp-
fiehlt Ihnen gerne eine örtliche Bootsschule
oder einen kompetenten Fahrlehrer.
Yamaha ist stets darum bemüht, seine Pro-
dukte zu verbessern, daher besteht die Mög-
lichkeit, dass Ihr Wasserfahrzeug nicht exakt
mit der Betriebsanleitung übereinstimmt. Än-
derungen der technischen Daten sind jeder-
zeit vorbehalten.
Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des
Wasserfahrzeugs und sollte daher bei einem
Weiterverkauf an den neuen Eigentümer wei-
tergegeben werden.
In der Anleitung sind besonders wichtige In-
formationen folgendermaßen gekennzeich-
net:
Das Ausrufezeichen bedeutet GEFAHR!
ACHTEN SIE AUF IHRE SICHERHEIT!
WARNUNG
GWJ00071
Eine WARNUNG zeigt eine Gefahrensitua-
tion an, die vermieden werden muss, weil sie zu schweren oder sogar tödlichen Ver-
letzungen führen könnte.
ACHTUNG
GCJ00091
ACHTUNG verweist auf besondere Vor-
sichtsmaßnahmen, die ergriffen werden
müssen, um Schäden am Wasserfahrzeug
bzw. sonstige Sachschäden zu vermei-
den.
HINWEIS:
Ein HINWEIS liefert Zusatzinformationen, um
bestimmte Vorgänge zu erleichtern oder zu
verdeutlichen.
GJU30231
WaveRunner VX/VX Deluxe/VX Cruiser
BETRIEBSANLEITUNG
©2008, Yamaha Motor Co. Ltd.
1. Auflage, Mai 2008
Alle Rechte vorbehalten.
Jeder Nachdruck und jede unerlaubte
Verwendung
ohne schriftliche Genehmigung von
Yamaha Motor Co. Ltd.
ist ausdrücklich untersagt.
Gedruckt in den USA
UF2L70G0.book Page 3 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM

Inhalt
Aufkleber verschiedener Art ............ 1
Identifizierungsnummern ................ 1
Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID) .......................................... 1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(CIN) .............................................. 1
Motor-Seriennummer ........................ 1
Modellangaben ............................... 2
Herstellerschild .................................. 2
Wichtige Aufkleber ......................... 3
Warnaufkleber ................................... 4
Andere Aufkleber ............................... 7
Informationen zur Sicherheit............ 9
Einschränkungen der Bedienung
des Wasserfahrzeugs ................. 9
Fahrt-Einschränkungen ................ 10
Benutzungsbedingungen ............. 11
Empfohlene Ausrüstung ............... 14
Gefahrenquellen ........................... 14
Eigenschaften des
Wasserfahrzeugs ...................... 15
Wasserski ..................................... 16
Sicherheitsregeln für das
Bootfahren ................................. 18
Fahrvergnügen mit
Verantwortung ........................... 19
Ausstattungen und Funktionen ..... 20
Lage der wichtigsten Teile ........... 20
Bedienungselemente und andere
Einrichtungen ............................ 24
Sitz .................................................. 24
Haube .............................................. 24
Kraftstofftank-Deckel ....................... 25
Fernbedienung
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 25
Motor-Stoppschalter ........................ 26
Motor-Quickstoppschalter ............... 26
Startschalter .................................... 27
Gashebel ......................................... 27
Kühlwasser-Kontrollauslass ............ 27
Steuersystem .................................. 28Schalthebel
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 28
Haltegriff .......................................... 28
Aufstiegsstufe (nur VX Cruiser) ....... 29
Bugöse ............................................ 29
Heckösen ........................................ 29
Motorsteuerungssystem YEMS ....... 30
Yamaha Security System
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 30
Multifunktionsdisplay ....................... 32
Ablagefächer ................................... 36
Betrieb.............................................. 39
Kraftstoff und Öl ........................... 39
Kraftstoff .......................................... 39
Motoröl ............................................ 40
Routinekontrolle vor
Fahrtbeginn ............................... 41
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn .................................. 41
Ausführung der Routinekontrollen
vor Fahrtbeginn ............................ 43
Betrieb .......................................... 49
Motor-Einfahrzeit ............................. 49
Wasserfahrzeug zu Wasser
lassen ........................................... 50
Motor starten ................................... 50
Motor ausschalten ........................... 51
Schaltung
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 51
Wasserfahrzeug verlassen .............. 52
Wasserfahrzeug betreiben ........... 53
Wasserfahrzeug kennen lernen ...... 53
Lernen, das Wasserfahrzeug zu
bedienen ...................................... 53
Fahren mit Mitfahrern ...................... 54
Losfahren ........................................ 54
In tiefem Wasser aufsteigen und
losfahren ...................................... 56
Gekentertes Wasserfahrzeug .......... 59
Wasserfahrzeug wenden ................. 60
Wasserfahrzeug anhalten ............... 61
Wasserfahrzeug auf Strand
setzen .......................................... 62
UF2L70G0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM

Inhalt
Wasserfahrzeug anlegen ................ 62
Rückwärts fahren
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 62
Betrieb in algenreichem
Gewässer ..................................... 62
Pflege nach dem Fahren .............. 63
Transport ...................................... 64
Wartung und Pflege ........................ 65
Stilllegen ....................................... 65
Kühlsystem spülen .......................... 65
Schmierung ..................................... 66
Batterie ............................................ 67
Das Wasserfahrzeug reinigen ......... 67
Wartung und Einstellungen .......... 68
Betriebsanleitung und
Werkzeugsatz .............................. 68
Tabelle der Wartungsintervalle ........ 70
Kraftstoffsystem kontrollieren .......... 72
Motoröl und Ölfilter .......................... 72
Luftfiltereinsatz ................................ 73
Jetdüsenwinkel kontrollieren ........... 73
Schaltseilzug kontrollieren
(nur VX Deluxe/VX Cruiser) ......... 73
Gasseilzug kontrollieren und
einstellen ...................................... 74
Zündkerzen reinigen und
Elektrodenabstand einstellen ....... 75
Schmierstellen ................................. 76
Batterie kontrollieren ....................... 76
Kraftstoff-Einspritzsystem ................ 78
Technische Daten............................ 79
Technische Daten ......................... 79
Fehlerbeseitigung ........................... 80
Fehlersuche ................................. 80
Fehlersuchtabelle ............................ 80
Notmaßnahmen ........................... 83
Jeteinlass und Flügelrad reinigen .... 83
Starthilfebatterie verwenden ............ 84
Sicherungen wechseln .................... 84
Wasserfahrzeug abschleppen ......... 85
Untergetauchtes Wasserfahrzeug ... 86
UF2L70G0.book Page 2 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM

Aufkleber verschiedener Art
1
GJU36450
Identifizierungsnummern
Bitte übertragen Sie die Haupt- und Fahr-
zeug-Identifizierungsnummern (PRI-ID und
CIN) sowie die Motor-Seriennummer in die
dafür vorgesehenen Felder, da sie für die Be-
stellung von Ersatzteilen beim Yamaha-
Händler benötigt werden. Bewahren Sie die-
se Nummern an einem sicheren Ort auf, da-
mit sie für eine eventuelle Diebstahlmeldung
zur Verfügung stehen.
GJU30281Haupt-Identifizierungsnummer (PRI-
ID)
Die Haupt-Identifizierungsnummer ist auf ei-
nem Schild eingestanzt, das sich im Motor-
raum befindet.
MODELL:
VX1100-H (VX)
VX1100B-H (VX Deluxe)
VX1100A-H (VX Cruiser)
GJU36550Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(CIN)
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (CIN)
ist auf einem Schild eingestanzt, das am Ach-
terdeck angebracht ist.
GJU30310Motor-Seriennummer
Die Motor-Seriennummer ist auf einem Schild
eingestanzt, das am Motor angebracht ist.
1Lage der Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID)
1Lage der Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(CIN)
1Lage der Motor-Seriennummer
UF2L70G0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM

Aufkleber verschiedener Art
2
GJU30320
Modellangaben GJU30331Herstellerschild
Wasserfahrzeuge mit dieser Plakette ent-
sprechen bestimmten Abschnitten der Euro-
päischen Maschinenrichtlinie.
Ein Teil der Informationen steht auf dem Her-
stellerschild, das am Wasserfahrzeug ange-
bracht ist. Die vollständigen Erläuterungen
finden sich in den entsprechenden Abschnit-
ten der vorliegenden Betriebsanleitung.
Konstruktionsklasse dieses Personal Wa-
tercraft: C
Klasse C:
Das Wasserfahrzeug wurde für den Betrieb
bis Beaufort-Windstärke 6 und entsprechen-
de Wellenhöhen entwickelt (signifikante Wel-
lenhöhen bis 2 m (6.56 ft); siehe folgender
HINWEIS). Solche Bedingungen finden sich
auf windausgesetzten Binnengewässern, in Mündungsgebieten und in Küstengewässern
mit gemäßigten Wetterverhältnissen.
HINWEIS:
Unter signifikanter Wellenhöhe versteht man
die mittlere Höhe des höchsten Drittels der
Wellen. Dies entspricht in etwa der Wellenhö-
he, wie sie ein erfahrener Beobachter ein-
schätzen würde. Manche Wellen erreichen al-
lerdings das Doppelte dieser Höhe.
1Lage des Herstellerschilds
UF2L70G0.book Page 2 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM

Aufkleber verschiedener Art
3
GJU30451
Wichtige Aufkleber
Lesen Sie die folgenden Aufkleber, bevor Sie dieses Wasserfahrzeug betreiben. Sollten Sie
weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Händler.
UF2L70G0.book Page 3 Tuesday, June 24, 2008 9:38 AM