ECO mode YAMAHA VX SPORT 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

Tabla de contenidos
Rótulos generales e importantes..... 1
Números de identificación .............. 1
Número de identificación primario
(ID-PRI) .......................................... 1
Número de identificación de la
embarcación (CIN) ......................... 1
Número de serie del motor ................ 1
Información del modelo .................. 2
Placa del fabricante ........................... 2
Rótulos importantes ....................... 3
Rótulos de advertencia ...................... 4
Otros rótulos ...................................... 7
Información relativa a la
seguridad ........................................... 9
Limitaciones sobre quién puede
pilotar la moto de agua ................ 9
Limitaciones a la navegación ....... 10
Requisitos para navegar .............. 11
Equipo recomendado ................... 13
Información para evitar peligros ... 14
Características de la moto de
agua .......................................... 14
Esquí acuático .............................. 16
Normas de seguridad en el mar ... 18
Disfrute de su moto de agua de
forma responsable .................... 18
Características y funciones............ 20
Ubicación de los componentes
principales ................................. 20
Utilización de los mandos y otras
funciones ................................... 24
Asiento ............................................ 24
Tapa ................................................ 24
Tapón de llenado del depósito de
combustible .................................. 25
Transmisor de mando a distancia
(VX Deluxe/VX Cruiser) ............... 25
Interruptor de paro del motor ........... 26
Interruptor de paro de emergencia
del motor ...................................... 26
Interruptor de arranque ................... 27Manilla del acelerador ..................... 27
Surtidor testigo del agua de
refrigeración ................................. 27
Sistema de gobierno ....................... 28
Palanca del inversor
(VX Deluxe/VX Cruiser) ............... 28
Asidero ............................................ 28
Escalón de embarque
(VX Cruiser) ................................. 29
Pasacabos de proa ......................... 29
Pasacabos de popa ......................... 29
Sistema Yamaha de gestión del
motor (YEMS) .............................. 30
Sistema de seguridad Yamaha
(VX Deluxe/VX Cruiser) ............... 30
Centro de información
multifunción .................................. 32
Pañoles ........................................... 36
Funcionamiento .............................. 39
Combustible y aceite .................... 39
Combustible .................................... 39
Aceite del motor .............................. 40
Comprobaciones previas a la
navegación ............................... 41
Lista de comprobaciones previas a
la navegación ............................... 41
Puntos de comprobación previa a la
navegación ................................... 43
Operación .................................... 49
Rodaje del motor ............................. 49
Botadura de la moto de agua .......... 50
Arranque del motor .......................... 50
Paro del motor ................................. 51
Inversión (VX Deluxe/VX Cruiser) ... 51
Dejar la moto de agua ..................... 52
Pilotaje de la moto de agua ......... 52
Conozca su moto de agua .............. 52
Aprendiendo a pilotar la moto de
agua ............................................. 52
Pilotaje con tripulantes .................... 53
Inicio de la navegación .................... 54
Embarque e inicio de la marcha en
aguas profundas .......................... 55
UF2L70S0.book Page 1 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM

Características y funciones
30
Los pasacabos de popa se utilizan para afir-
mar un cabo a la moto de agua para transpor-
tarla o amarrarla.
SJU31370Sistema Yamaha de gestión del motor
(YEMS)
Este modelo está equipado con un sistema
de gestión integrado e informatizado que con-
trola y ajusta el reglaje del encendido, la in-
yección de combustible, el diagnóstico del
motor y el sistema de gobierno sin gas (OTS).
SJU36761Sistema de seguridad Yamaha (VX
Deluxe/VX Cruiser)
El sistema de seguridad Yamaha sirve para
impedir el uso no autorizado o el robo de la
moto de agua. Si el sistema de seguridad
está bloqueado, el motor no se puede poner
en marcha. El motor solo puede arrancar con
el sistema desbloqueado.
Con el mando a distancia que se suministra,
se controla el sistema de seguridad para blo-
quear y desbloquear la moto de agua.
NOTA:
Dado que la moto de agua está programada
para reconocer únicamente el código interno
de este mando a distancia, solo con él se
puede controlar el sistema de seguridad. Si
pierde el mando a distancia o este no funcio-
na correctamente, póngase en contacto con
un concesionario Yamaha. (Consulte en lapágina 25 las instrucciones de utilización del
mando a distancia).
SJU36104Ajustes del sistema de seguridad Yamaha
(VX Deluxe/VX Cruiser)
El sistema de seguridad Yamaha se controla
pulsando brevemente los botones de bloqueo
y desbloqueo en el mando a distancia.1Pasacabos de popa
1Transmisor de control remoto
UF2L70S0.book Page 30 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM

Características y funciones
36
SJU31631Alarma de fallo del motor
Si el sistema detecta el fallo de un sensor o un
cortocircuito, la luz “WARNING” y el indicador
de alarma de fallo del motor empiezan a par-
padear y la alarma acústica suena de forma
intermitente.
En ese caso reduzca el régimen, vuelva a tie-
rra y revise el motor en un concesionario
Yamaha.
NOTA:
Pulse el botón de selección del centro de in-
formación multifunción para que la alarma
acústica deje de sonar.
SJU35001Luz indicadora “SECURITY”
(VX Deluxe/VX Cruiser)
La luz indicadora “SECURITY” se enciende
cuando el sistema de seguridad Yamaha está
desbloqueado. Cuando dicha luz está encen-
dida se puede utilizar la moto de agua contoda normalidad. (Para más información con-
sulte la página 30).
SJU35010Luz indicadora “L-MODE”
(VX Deluxe/VX Cruiser)
La luz indicadora “L-MODE” se enciende
cuando se selecciona la función de régimen
bajo. (Para más información consulte la pági-
na 31).
SJU31681Pañoles
La moto de agua dispone de un pañol de proa
y una guantera.
Los pañoles no son estancos. Si tiene que lle-
var en ellos objetos que deban permanecer
secos, como por ejemplo los manuales, guár-
delos en una bolsa estanca.
Verifique que los pañoles estén bien cerrados
antes de utilizar la moto de agua.
1Botón de selección
1Luz indicadora “SECURITY”
1Luz indicadora “L-MODE”
UF2L70S0.book Page 36 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM

Índice
Luz indicadora “SECURITY”
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 36
M
Manilla del acelerador .............................. 46
Mantenimiento y ajustes .......................... 67
Manual y juego de herramientas .............. 67
Marcha atrás en vías navegables
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 61
Modelo, información del ............................. 2
Moto de agua, características .................. 14
Motor, interruptor de paro de emergencia
del ......................................................... 26
Motor, interruptor de paro del................... 26
Motor, número de serie del ........................ 1
N
Navegación en presencia de algas .......... 62
Nivel de aceite del motor.......................... 43
Nivel de combustible ................................ 43
Número de identificación de la
embarcación (CIN).................................. 1
O
Operación................................................. 49
P
Palanca del inversor
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 28
Palanca del inversor y compuerta de
inversión (VX Deluxe/VX Cruiser)......... 47
Pañol de proa ........................................... 37
Pañoles .................................................... 36
Parada de la moto de agua ...................... 60
Paro del motor.......................................... 51
Peligros, información para evitar.............. 14
Periódico, cuadro de mantenimiento........ 68
Pilotaje con tripulantes ............................. 53
Pilotaje de la moto de agua...................... 52
Placa del fabricante.................................... 2
Popa, pasacabos de ................................ 29
Previa a la navegación, puntos de
comprobación ....................................... 43
Previas a la navegación,
comprobaciones ................................... 41
Primario, número de identificación
(ID-PRI)................................................... 1
Principales, ubicación de los
componentes ........................................ 20Proa, pasacabos de ................................. 29
R
Recomendado, equipo ............................. 13
Remolque de la moto de agua ................. 83
Requisitos para navegar .......................... 11
Resolución de averías.............................. 78
Rodaje del motor ...................................... 49
Rótulos, advertencia .................................. 4
Rótulos, importantes .................................. 3
Rótulos, otros ............................................. 7
S
Seguridad en el mar, normas de .............. 18
Selección del modo de navegación
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 31
Sentina ..................................................... 45
Sistema de combustible, revisión del ....... 70
Sistema de inyección de combustible ...... 76
Sistema de refrigeración, lavado con
agua ...................................................... 64
Surtidor testigo del agua de
refrigeración .................................... 27, 48
T
Tacómetro ................................................ 33
Tapa ......................................................... 24
Tapón de llenado del depósito de
combustible........................................... 25
Tapones de achique de popa................... 45
Toma de admisión del chorro ................... 47
Toma de admisión del chorro y rotor,
limpieza ................................................. 81
Transmisor de mando a distancia
(VX Deluxe/VX Cruiser) ........................ 25
Transporte ................................................ 63
U
Utilización de los mandos y otras
funciones .............................................. 24
V
Varada de la moto de agua ...................... 61
Velocidad mínima, comprobación ............ 76
Velocímetro .............................................. 33
Volcada, moto de agua ............................ 58
Y
Yamaha, Sistema de gestión del
motor (YEMS) ....................................... 30
UF2L70S0.book Page 2 Tuesday, June 24, 2008 9:43 AM