YAMAHA WHY 50 2003 Betriebsanleitungen (in German)

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5
Motor anlassen .................................................................................. 5-1
Anfahren ............................................................................................ 5-2
Beschleunigen und verlangsamen .................................................... 5-2
Bremsen ............................................................................................ 5-3
Tips zum Kraftstoffsparen ................................................................. 5-3
Einfahrvorschriften ............................................................................ 5-4
Parken ............................................................................................... 5-4

5-1
5
GAU00372
5-WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
GAU01118
WARNUNG
_

Vor der Inbetriebnahme sollte der
Fahrer sich mit den Eigenschaften
und der Bedienung seines Fahr-
zeugs gut vertraut machen. Die
YAMAHA-Fachwerkstatt gibt bei
Fragen gerne Auskunft.


Den Motor unter keinen Umständen
in geschlossenen Räumen anlas-
sen und betreiben. Motorabgase
sind äußerst giftig und führen in
kurzer Zeit zu Bewußtlosigkeit und
Tod. Daher stets für eine gute Be-
lüftung sorgen.


Das Fahrzeug am besten immer mit
ausgeklapptem Hauptständer an-
lassen.
_
GAU02960*
Motor anlassen
GC000046
ACHTUNG:_ Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt
die “Einfahrvorschriften” auf Seite 5-4
durchlesen. _1. Den Zündschlüssel zunächst auf
“”, dann, wenn die Ölstand-Warn-
leuchte leuchtet, auf “” stellen.
GC000045
ACHTUNG:_ Falls die Ölstand-Warnleuchte nicht auf-
leuchtet, den Stromkreis von einer
YAMAHA-Fachwerkstatt überprüfen las-
sen. _2. Den Gasdrehgriff ganz schließen.3. Bei betätigter Vorder- oder Hinterrad-
bremse den Starterschalter drücken
bzw. den Kickstarterhebel durchtre-
ten, um den Motor anzulassen.
HINWEIS:_ Falls der Motor bei Verwendung des Elek-
trostarters nicht sofort anspringt, den Star-
terschalter loslassen und einige Sekunden
bis zum nächsten Startversuch warten. Um
die Batterie zu schonen, darf der Starter-
schalter jeweils nur kurzzeitig (nie länger
als 5 Sekunden) betätigt werden. Falls der
Motor nicht mit dem Elektrostarter angelas-
sen werden kann, den Kickstarter benut-
zen. _
PUSHOPEN
ZAUM0253
ZAUM0367

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5-2
5
GCA00045
ACHTUNG:_ Zur Schonung des Motors niemals mit
kaltem Motor stark beschleunigen! _
GAU04473
Anfahren HINWEIS:_ Lassen Sie den Motor vor dem Anfahren
warmlaufen. _1. Während Sie mit der linken Hand den
Hinterrad- Bremshebel ziehen und mit
der rechten Hand den Haltegriff fas-
sen, den Motorroller vom Hauptstän-
der schieben.
2. Aufsitzen und dann die Rückspiegel
einstellen.
3. Den Blinkerschalter betätigen.
4. Den Verkehr beobachten und, wenn
die Fahrbahn frei ist, den Gasdrehgriff
(rechts) langsam öffnen und losfah-
ren.
5. Den Blinker ausschalten.
GAU00434
Beschleunigen und
verlangsamen Die Fahrgeschwindigkeit wird durch Gas-
geben und Gaswegnehmen angepaßt.
Zum Beschleunigen den Gasdrehgriff
(rechts am Lenker) nach
a drehen. Zum
Gaswegnehmen den Gasdrehgriff nach
b
drehen.
ZAUM0368
a b
ZAUM0268

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5-3
5
GAU00435
Bremsen 1. Den Gasdrehgriff ganz schließen.
2. Gleichzeitig die Vorder- und Hinterrad-
bremse mit allmählich ansteigender
Kraft betätigen.
GW000057
WARNUNG
_

Abruptes oder übermäßig starkes
Bremsen vermeiden, um Schleu-
der- und Sturzgefahr zu verhindern.
In Kurven darf nur mit äußerster
Vorsicht gebremst werden. In
Schräglagen führt Bremsen leicht
zum Sturz.


Bei nassem Wetter Straßenbahn-
schienen, Metallplatten an Straßen-
baustellen und Kanalisationsdek-
kel langsam und vorsichtig
befahren, um nicht auszurutschen.


Auf nassen Straßen besonders vor-
sichtig bremsen.


Da Bremsen bei Bergabfahrten
schwierig und gefährlich sein kann,
stets ein vernünftiges Tempo ein-
halten.
_
GAU03093
Tips zum Kraftstoffsparen Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann
durch die Fahrweise stark beeinflußt wer-
den. Folgende Ratschläge helfen, unnöti-
gen Benzinverbrauch zu vermeiden.

Den Motor nicht warmlaufen lassen,
sondern sofort losfahren.


Beim Beschleunigen hohe Drehzah-
len vermeiden.


Unnötig hohe Drehzahlen ohne Last
vermeiden.


Bei längeren Standzeiten in Staus, vor
Ampeln oder Bahnschranken den Mo-
tor am besten abschalten.
ZAUM0269

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5-4
5
GAU00436
Einfahrvorschriften Die ersten 1.000 km sind ausschlaggebend
für die Leistung und Lebensdauer des neu-
en Motors. Darum sollten die nachfolgen-
den Anweisungen sorgfältig gelesen und
genau beachtet werden.
Der Motor darf während der ersten
1.000 km nicht zu stark beansprucht wer-
den, da verschiedene Bauteile während
dieser Einfahrzeit auf das korrekte Be-
triebsspiel einlaufen. Daher sind hohe
Drehzahlen, längeres Vollgasfahren und
andere Belastungen, die den Motor stark
erhitzen, während der Einfahrzeit zu ver-
meiden.
GAUT0003*
0–150 km
Längeren Betrieb mit mehr als zu 1/3 geöff-
netem Gasdrehgriff vermeiden.
Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit den Mo-
tor abstellen und eine Abkühlzeit von fünf
bis zehn Minuten einlegen.
Mit wechselnder Geschwindigkeit fahren.
Nicht ständig mit gleicher Gasgriffstellung
fahren.150–500 km
Längeren Betrieb mit mehr als zu 1/2 geöff-
netem Gasdrehgriff vermeiden.
500–1.000 km
Längeren Betrieb mit mehr als zu 3/4 geöff-
netem Gasdrehgriff vermeiden.
GCAT0001
ACHTUNG:_ Nach einem Betrieb von 1.000 km, muß
das Achsantriebsöl gewechselt werden. _Nach 1.000 km
Längeres Vollgasfahren und Dauerdreh-
zahlen vermeiden.
GC000049
ACHTUNG:_ Bei Motorstörungen während der Ein-
fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer
YAMAHA-Fachwerkstatt überprüfen las-
sen. _
GAU00461
Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann
den Zündschlüssel abziehen.
GW000058
WARNUNG
_

Motor und Auspuffrohre können
sehr heiß werden. Deshalb so par-
ken, daß Kinder oder Fußgänger
die heißen Teile nicht versehentlich
berühren können.


Den Roller nicht auf abschüssigem
oder weichem Untergrund abstel-
len, damit er nicht umfallen kann.
_
GC000062
ACHTUNG:_ Das warmgefahrene Fahrzeug niemals
an Orten abstellen, wo Feuergefahr
herrscht, wie z. B. in der Nähe von Gras
oder anderen leicht entzündbaren Stof-
fen. _

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6
Wartungsintervalle und Schmierdienst ................ 6-2
Abdeckung abnehmen und montieren ................. 6-5
Zündkerzen prüfen ............................................... 6-5
Achsgetriebeöl ..................................................... 6-6
Luftfiltereinsatz reinigen ....................................... 6-7
Vergaser einstellen .............................................. 6-9
Gaszugspiel einstellen ......................................... 6-9
Reifen ................................................................ 6-10
Räder ................................................................. 6-11
Handbremshebel-Spiel einstellen ...................... 6-12
Spiel des Hinterradbremshebels einstellen ....... 6-12
Bremsbeläge prüfen .......................................... 6-13
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ........................... 6-14
Bremsflüssigkeit wechseln.................................. 6-15Fr i s c höl-Förderpumpe einstellen ...................... 6-15
Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren .... 6-15
Bremshebel vorn und hinten schmieren ........... 6-15
Hauptständer prüfen und schmieren ................. 6-16
Teleskopgabel prüfen ........................................ 6-16
Lenkung prüfen ................................................. 6-17
Radlager prüfen ................................................ 6-17
Batterie............................................................... 6-18
Sicherung wechseln .......................................... 6-19
Scheinwerferlampe auswechseln ...................... 6-20
Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln .......... 6-21
Blinkerlampe auswechseln ................................ 6-21
Fehlersuche ...................................................... 6-22
Fehlersuchdiagramm ........................................ 6-23

6-1
6
GAU00462
6-REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
GAU03453
Der Fahrzeughalter ist für die Sicherheit
seines Fahrzeugs selbst verantwortlich.
Regelmäßige Inspektionen, Einstellungen
und Schmierung gewährleisten maximale
Fahrsicherheit und einen optimalen Zu-
stand Ihres Fahrzeugs. Auf den folgenden
Seiten werden die wichtigsten Inspektions-
punkte, Einstellungen und Schmierstellen
angegeben und erläutert.
GW000060
WARNUNG
_ Wer mit den üblichen Wartungsarbeiten
an seinem Fahrzeug nicht vertraut ist,
sollte diese eine YAMAHA-Fachwerk-
statt überlassen. _
GAU00466
WARNUNG
_ Dieser Motorroller ist ausschließlich für
normalen Straßenbetrieb ausgelegt. Bei
übermäßig feuchtem oder staubigem
Einsatz muß der Luftfiltereinsatz öfter
gereinigt oder ausgewechselt werden,
um Motorschäden zu vermeiden. Ihre
YAMAHA- Fachwerkstatt berät Sie gerne
über die angemessenen Wartungsinter-
valle. _

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-2
6
GAU03686
Wartungsintervalle und Schmierdienst
HINWEIS:_

Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt.


Ab 30.000 km die Wartungsintervalle ab 6.000 km wiederholen.


Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten
daher von einer YAMAHA-Fachwerkstatt ausgeführt werden.
_CP-03GNr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (×1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 6 12 18 24
1
*KraftstoffleitungKraftstoffschläuche und Unterdruckschlauch auf Rißbildung
und Beschädigung prüfen.√√√√ √
2ZündkerzeErneuern.√√√√ √
3 LuftfiltereinsatzReinigen.√√
Erneuern.√√
4*BatterieSäurestand und Dichte kontrollieren.
Sicherstellen, daß der Entlüftungsschlauch richtig verlegt
ist.√√√√ √
5*VorderradbremseFunktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) √√ √ √ √ √
Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
6*HinterradbremseFunktion prüfen und Hebelspiel kontrollieren.√√√√√ √
Trommelbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
7*BremsschlauchAuf Rißbildung und Beschädigung prüfen.√√√√ √
Erneuern. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) Alle 4 Jahre
8*RäderAuf Schlag und Beschädigung prüfen.√√√√

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN
6-3
6
9
*ReifenAuf Beschädigung prüfen und Profiltiefe kontrollieren.
Gegebenenfalls erneuern.
Luftdruck kontrollieren.
Gegebenenfalls korrigieren.√√√√ √
10*RadlagerAuf Schwergängigkeit und Beschädigung prüfen.√√√√
11*LenkkopflagerAuf Schwergängigkeit prüfen und Spiel kontrollieren.√√√√√
Mit Lithiumseifenfett schmieren. Alle 24.000 km
12*Schraubverbindungen
am FahrwerkAlle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen.√√√√ √
13Ständer-Klappmecha-
nismusFunktion prüfen.
Schmieren.√√√√ √
14*TeleskopgabelFunktion und auf Undichtigkeit prüfen.√√√√
15*FederbeinFunktion und Stoßdämpfer auf Undichtigkeit prüfen.√√√√
16*VergaserLeerlaufdrehzahl einstellen.√√√√√ √
17*Frischöl-FörderpumpeFunktion prüfen.
Gegebenenfalls entlüften.√√√√
18 AchsantriebsölFahrzeug auf Undichtigkeit prüfen.√√ √
Wechseln.√√√
19*AntriebskeilriemenErneuern. Alle 10.000 km
20*Bremslichtschalter vorn
und hintenFunktion prüfen.√√√√√ √
21Bewegliche Teile und
SeilzügeSchmieren.√√√√ √
22*Beleuchtung, Warn-/
Kontrolleuchten und
SchalterFunktion prüfen.
Scheinwerfer einstellen.√√√√√ √ Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (×1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 6 12 18 24