oil level YAMAHA WOLVERINE 350 2004 Notices Demploi (in French)

8-31 1. Final gear case cover 2. Bolt (× 2)
1. Couvercle du carter de transmission finale 2. Boulon (× 2)
1. Cubierta del cárter de la transmisión final 2. Perno (× 2)
1. Final gear oil drain bolt
1. Boulon de vidange du carter de transmission finale
1. Perno de drenaje del aceite del cárter de la transmisión final
Final gear oil replacement
1. Remove the final gear case cover by remov-
ing the bolts.
2. Place the machine on a level surface.
3. Place a container under the final gear case to
collect the used oil.
4. Remove the oil filler bolt and the drain bolt to
drain the oil.
5. Install the drain bolt, and then tighten it to the
specified torque.
Tightening torque:
Final gear oil drain bolt:
23 Nm (2.3 m·kgf)
U5UH60.book Page 31 Wednesday, October 8, 2003 9:05 AM

8-35 1. Differential oil filler bolt
1. Boulon de l’orifice de remplissage d’huile de différentiel
1. Perno de relleno de aceite del diferencial
1. Differential gear oil drain bolt
1. Boulon de vidange de l’huile de différentiel
1. Perno de drenaje de aceite de engranajes del diferencial
EBU01241
Differential gear oil replacement
1. Place the machine on a level surface.
2. Place a container under the differential gear
case to catch the oil.
3. Remove the oil filler bolt and oil drain bolt to
drain the oil.
4. Install the oil drain bolt, and then tighten it to
the specified torque.
Tightening torque:
Drain bolt:
10 Nm (1.0 m·kgf)
U5UH60.book Page 35 Wednesday, October 8, 2003 9:05 AM

8-37
5. Fill the differential gear case with the speci-
fied amount of the recommended oil.NOTE:_

Do not exceed the specified differential gear
oil quantity when filling. Overfilling will cause
the oil to seep out of the breather hose during
and after riding.


The differential gear oil level cannot be
checked. The differential gear case capacity
is greater than the recommended oil quantity,
therefore the oil level cannot be accurately
checked from the oil filler cap hole.
_
Recommended oil:
SAE 80 API “GL-4” Hypoid gear oil
Oil quantity:
0.35 L
U5UH60.book Page 37 Wednesday, October 8, 2003 9:05 AM

8-71

Refill with the same type of brake fluid. Mixing
fluids may result in a harmful chemical reaction
and lead to poor brake performance.


Be careful that water does not enter the brake
fluid reservoir when refilling. Water will signifi-
cantly lower the boiling point of the fluid and
may result in vapor lock.


Brake fluid may deteriorate painted surfaces or
plastic parts. Always clean up spilled fluid im-
mediately.


Have a Yamaha dealer check the cause if the
brake fluid level goes down.
U5UH60.book Page 71 Wednesday, October 8, 2003 9:05 AM

10-1
EBU00428
SPECIFICATIONS
Model YFM350FA
Dimensions:
Overall length 1,984 mm
Overall width 1,085 mm
Overall height 1,120 mm
Seat height 827 mm
Wheelbase 1,233 mm
Ground clearance 245 mm
Minimum turning radius 3,000 mm
Basic weight:
With oil and full fuel tank 262 kg
Noise and vibration level:
Noise level (77/311/EEC) (for Europe) 77.6 dB(A)
Vibration on seat (EN1032, ISO5008) (for Europe) Will not exceed 0.5 m/s
2
Vibration on handlebar (EN1032, ISO5008)
(for Europe)Will not exceed 2.5 m/s
2
Engine:
Engine type Air cooled 4-stroke, SOHC
Cylinder arrangement Forward-inclined single cylinder
Displacement 348.9 cm
3
Bore
× stroke 83.0
× 64.5 mm
Compression ratio 9.20 :1
Starting system Electric and recoil starter
Lubrication system Wet sump
U5UH60.book Page 1 Wednesday, October 8, 2003 9:05 AM