YAMAHA WR 125R 2010 Notices Demploi (in French)

CARACTÉRISTIQUES
8-3
8
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydraulique
Débattement de roue:
WR125R 240.0 mm (9.45 in)
WR125X 210.0 mm (8.27 in)Suspension arrière:Type:
Bras oscillant (monocross)
Type de ressort/amortisseur:
WR125R Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydraulique et à gaz
WR125X Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydraulique
Débattement de roue:
230.0 mm (9.06 in)Partie électrique:Système d’allumage:
TCI (numérique)
Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation
permanenteBatterie:Modèle:
12N5.5-4A
Voltage, capacité:
12 V, 5.5 AhPhare:Type d’ampoule:
Ampoule halogèneVoltage et wattage d’ampoule × quantité:Phare:
12 V, 35 W/35 W × 1Feu arrière/stop:
12 V, 21.0 W/5.0 W × 1
Clignotant avant:
12 V, 10.0 W × 2
Clignotant arrière:
12 V, 10.0 W × 2
Veilleuse:
12 V, 5.0 W × 1
Éclairage de la plaque d’immatriculation:
12 V, 5.0 W × 1
Éclairage des instruments:
LED
Témoin de point mort:
LED
Témoin de feu de route:
LED
Témoin des clignotants:
LED
Témoin d’alerte de la température du liquide
de refroidissement:
LED
Témoin d’avertissement de panne du moteur:
LED
Fusibles:Fusible principal:
20.0 A
Fusible de phare:
15.0 A
Fusible du système de signalisation:
7.5 A
Fusible d’allumage:
7.5 A
Fusible du ventilateur de radiateur:
5.0 A
U22BF1F0.book Page 3 Wednesday, September 16, 2009 9:28 AM

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-1
9
FAU48610
Numéros d’identification Inscrire le numéro d’identification du véhi-
cule et les codes figurant sur l’étiquette du
modèle aux emplacements prévus, pour ré-
férence lors de la commande de pièces de
rechange auprès d’un concessionnaire
Yamaha ou en cas de vol du véhicule.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26400
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule est
poinçonné sur le tube de direction. Inscrire
ce numéro à l’endroit prévu.N.B.Le numéro d’identification du véhicule sert à
identifier la moto et, selon les pays, est re-
quis lors de son immatriculation.
FAU26540
Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est collée
sur le cadre, sous la selle. (Voir page 3-10.)
Inscrire les renseignements repris sur cette
étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Ces renseignements seront nécessaires
lors de la commande de pièces de re-
change auprès d’un concessionnaire
Yamaha.
1. Numéro d’identification du véhicule
1
1.Étiquette des codes du modèle
U22BF1F0.book Page 1 Wednesday, September 16, 2009 9:28 AM

INDEX
AAmpoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement........ 6-32
Avertisseur, contacteur ........................... 3-5BBatterie ................................................. 6-28
Béquille latérale .................................... 3-12
Béquille latérale, contrôle et
lubrification ......................................... 6-25
Bougie, contrôle...................................... 6-8
Bras oscillant, lubrification des pivots ... 6-26CCâble des gaz, réglage du jeu .............. 6-14
Câbles, contrôle et lubrification ............ 6-24
Caches, dépose et repose...................... 6-7
Calage de la moto ................................ 6-32
Caractéristiques...................................... 8-1
Carburant................................................ 3-8
Carburant, économies ............................ 5-3
Chaîne de transmission, nettoyage et
graissage ............................................ 6-23
Chaîne de transmission, tension .......... 6-22
Clignotant, remplacement d’une
ampoule.............................................. 6-31
Clignotants, contacteur ........................... 3-5
Combiné ressort-amortisseur,
réglage ............................................... 3-11
Combinés de contacteurs ....................... 3-5
Compteurs, écran multifonction .............. 3-3
Contacteur à clé/antivol .......................... 3-1
Contacteur d’appel de phare .................. 3-5
Coupe-circuit d’allumage ...................... 3-12
Coupe-circuit du moteur ......................... 3-5
DDémarrage du moteur .............................5-1
Démarreur, contacteur ............................ 3-6
Dépannage, schémas de diagnostic ..... 6-37
Direction, contrôle .................................6-27EEmbrayage, levier ................................... 3-6
Embrayage, réglage de la garde du
levier ................................................... 6-18
Emplacement des éléments .................... 2-1
Entretien du système de contrôle des
gaz d’échappement............................... 6-2
Entretiens et graissages périodiques ...... 6-3
Étiquette des codes du modèle ............... 9-1FFeu arrière/stop, remplacement d’une
ampoule .............................................. 6-31
Filtre à air, remplacement de l’élément
et nettoyage du tube de vidange......... 6-13
Fourche, contrôle .................................. 6-26
Frein avant, contrôle de la garde du
levier ................................................... 6-19
Frein, levier ............................................. 3-7
Frein, pédale ........................................... 3-7
Frein, réglage de la garde de la
pédale ................................................. 6-19
Fusibles, remplacement ........................ 6-29HHuile moteur et élément du filtre ............. 6-9IInverseur feu de route/feu de
croisement ............................................ 3-5JJeu des soupapes ................................. 6-15
LLeviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification........................ 6-24
Liquide de frein, changement ............... 6-21
Liquide de frein, contrôle du niveau ...... 6-20
Liquide de refroidissement.................... 6-12
Liquide de refroidissement, témoin de
température .......................................... 3-2NNuméros d’identification ......................... 9-1PPanne du moteur, témoin ....................... 3-3
Pannes, diagnostic ............................... 6-36
Pédale de frein, contrôle et
lubrification ......................................... 6-25
Phare, remplacement d’une ampoule ... 6-30
Plaquettes de frein, contrôle ................. 6-20
Pneus.................................................... 6-15
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ......................................... 6-24
Pots catalytiques..................................... 3-9RRégime de ralenti du moteur ................ 6-14
Remisage................................................ 7-3
Réservoir de carburant, bouchon ........... 3-7
Rodage du moteur .................................. 5-3
Roue arrière .......................................... 6-34
Roue avant ........................................... 6-33
Roues ................................................... 6-17
Roulements de roue, contrôle............... 6-27SSécurité................................................... 1-1
Sélecteur................................................. 3-6
Selle ...................................................... 3-10
U22BF1F0.book Page 1 Wednesday, September 16, 2009 9:28 AM

INDEXSoin ......................................................... 7-1
Stationnement ......................................... 5-4TTémoin de feu de route ........................... 3-2
Témoin des clignotants ........................... 3-2
Témoin du point mort .............................. 3-2
Témoins et témoins d’alerte .................... 3-2
Trousse de réparation ............................. 6-1VVéhicule, numéro d’identification ............ 9-1
Veilleuse, remplacement d’une
ampoule .............................................. 6-32
Vitesses, sélection .................................. 5-2
U22BF1F0.book Page 2 Wednesday, September 16, 2009 9:28 AM

U22BF1F0.book Page 3 Wednesday, September 16, 2009 9:28 AM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN FRANCE
2009.09 (F)
PANTONE285CVC