YAMAHA XJ6-N 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

Manutenção periódica e ajustes
6-36
6
XJ6N
XJ6NA XJ6NA
Se um fusível estiver queimado, substitua-
o do modo seguinte.
1. Rode a chave para “OFF” e desligue o
circuito elétrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomen dad a, para evitar causar
gran des danos no sistema elétrico
e possivelmente um incên dio.
[PWA15132]
1. Fusível do farolim traseiro
2. Fusível de substituição
3. Fusível do farol dianteiro
4. Fusível da ignição
5. Fusível do sistema de sinalização
6. Fusível de reserva (para o relógio e o siste-
ma imobilizador)
7. Fusível do sistema de injeção
8. Fusível do motor da ventoinha do radiador
1. Cobertura do relé do motor de arranque
2. Fusível principal
3. Fusível principal de substituição
4. Caixa de fusíveis
1 2
3
4
5
6
7
8
2
4
3
1
1. Fusível do farolim traseiro
2. Fusível da unidade de controlo ABS
3. Fusível de solenóide ABS
4. Fusível do motor do ABS
5. Fusível de substituição
6. Fusível do farol dianteiro
7. Fusível da ignição
8. Fusível do sistema de sinalização
9. Fusível de reserva (para o relógio e o siste-
ma imobilizador)
10.Fusível do sistema de injeção
11.Fusível do motor da ventoinha do radiador
1
5 56
7
8
9
10
11
234
UB61P1P0.book Page 36 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-37
6
3. Rode a chave para “ON” e ligue o cir-
cuito elétrico em questão para verifi-
car se o dispositivo funciona.
4. Caso o fusível se volte imediatamente a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
elétrico.
PAU46813
Substituição da lâmpa da do farol
d ianteiro
Este modelo está equipado com uma lâm-
pada do farol dianteiro de halogéneo. Se a
lâmpada do farol dianteiro se fundir, subs-
titua-a do modo que se segue.
PRECAUÇÃO
PCA10651
Tenha cui dad o para não danificar as se-
guintes peças:  Lâmpa da do farol dianteiro
Não toque na parte em vi dro da
lâmpa da do farol dianteiro para evi-
tar que se suje com óleo, caso con-
trário a transparência do vi dro, a
luminosi dad e da lâmpa da e o seu
tempo de duração serão a dversa-
mente afetad os. Limpe minuciosa-
mente quaisquer vestígios de
sujid ad e e d e marcas d e ded os, uti-
lizan do um pano hume deci do com
álcool ou diluente.
 Lente do farol dianteiro
Não cole nenhum tipo d e película
colori da nem autocolantes na lente
d o farol dianteiro.
Não utilize uma lâmpa da do farol
d ianteiro com um consumo em
wa tt

s superior ao especifica do.
1. Remova as coberturas laterais da uni-
dade do farol dianteiro, retirando as
cavilhas dos dois lados.
Fusíveis especifica
dos:
Fusível principal:
30.0 A
Fusível do farol dianteiro: 20.0 A
Fusível do farolim traseiro: 10.0 A
Fusível do sistema de sinalização:
7.5 A
Fusível da ignição: 10.0 A
Fusível do motor da ventoinha do
radiador: 20.0 A
Fusível do sistema de injecção: 10.0 A
Fusível de reserva:
7.5 A
Fusível motor ABS: 30.0 A (XJ6NA)
Fusível da unidade de controlo
ABS: 7.5 A (XJ6NA)
Fusível de solenóide ABS: 20.0 A (XJ6NA)
1. Não toque na parte em vidro da lâmpada.
UB61P1P0.book Page 37 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-38
6
2. Remova as cavilhas do módulo do
contador multifuncional e, de seguida,
levante o contador para libertar os
respetivos prolongamentos das fen-
das do suporte do contador.
3. Retire a unidade do farol dianteiro, re- tirando as respetivas cavilhas. 4. Desligue o acoplador do farol diantei-
ro e retire a cobertura da lâmpada do
farol dianteiro.
5. Desprenda o suporte da lâmpada do farol dianteiro e retire a lâmpada fun-
dida.
1. Cobertura lateral da unidade do farol dian-teiro
2. Cavilha
1. Módulo do contador multifuncional
2. Cavilha
1. Prolongamento
2. Fenda
11
22
1 2
1
2
1. Farol dianteiro
2. Cavilha
1. Cobertura da lâmpada do farol dianteiro
2. Acoplador do farol dianteiro
1. Suporte da lâmpada do farol dianteiro
2. Lâmpada do farol dianteiro
1
2
2
2 1
1
2
UB61P1P0.book Page 38 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-39
6
6. Coloque uma nova lâmpada do farol
dianteiro e fixe-a com o respetivo su-
porte.
7. Instale a cobertura da lâmpada do fa- rol dianteiro e ligue o acoplador.
8. Encaixe o prolongamento da unidade do farol dianteiro na arruela do supor-
te do farol e monte a unidade, insta-
lando as cavilhas.
9. Encaixe os prolongamentos do mó- dulo do contador multifuncional nas
fendas do suporte do contador, colo-
que o contador na posição original e,
seguidamente, instale as cavilhas.
10. Coloque as coberturas laterais da uni- dade do farol dianteiro na posição ori-
ginal e, depois, instale as cavilhas. 11. Solicite a um concessionário Yamaha
que ajuste o feixe do farol dianteiro,
caso necessário.
1. Prolongamento
2. Arruela
1. Prolongamento
2. Fenda
2
1
1
2
UB61P1P0.book Page 39 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-40
6
PAU50771
Substituição da lâmpa da dos mí-
nimos
Se a lâmpada dos mínimos se fundir, subs-
titua-a do modo seguinte:
1. Remova a unidade do farol dianteiro. (Consulte a página 6-37.)
2. Retire o acoplador dos mínimos (em conjunto com o recetáculo e a lâmpa-
da) rodando o acoplador no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.
3. Puxe a lâmpada fundida para removê- la.
4. Introduza uma nova lâmpada no rece- táculo.
5. Instale o acoplador (em conjunto com
o recetáculo e a lâmpada), rodando-o
no sentido dos ponteiros do relógio.
6. Instale a unidade do farol dianteiro.
PAU70880
Substituição da lâmpad a da luz
d o travão/farolim traseiro
1. Retire o assento. (Consulte a página
3-18.)
2. Retire o recetáculo da lâmpada da luz do travão/farolim traseiro (em conjun-
to com a lâmpada), rodando-o no
sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
3. Puxe a lâmpada fundida para removê- la.
4. Introduza uma nova lâmpada no rece- táculo.
5. Instale o recetáculo (em conjunto com a lâmpada), rodando-o no sentido dos
ponteiros do relógio.
6. Instale o assento.
1. Acoplador dos mínimos
1. Lâmpada dos mínimos
2. Recetáculo da lâmpada dos mínimos
3. Acoplador dos mínimos
1
1
2
3
1. Recetáculo da lâmpada da luz do travão/fa- rolim traseiro
1. Lâmpada da luz do travão/farolim traseiro
2. Recetáculo da lâmpada da luz do travão/fa- rolim traseiro
1
2
1
UB61P1P0.book Page 40 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-41
6
PAU24205
Substituição de uma lâmpa da do
sinal de mu dança de direção
1. Retire a lente do sinal de mudança de
direção, removendo o respetivo para-
fuso.
2. Retire a lâmpada fundida, empurran- do-a para dentro e rodando-a no sen-
tido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
3. Introduza uma lâmpada nova no rece- táculo, empurre-a para dentro e rode-
a no sentido dos po nteiros do relógio
até que pare.
4. Instale a lente, colocando o respetivo parafuso. PRECAUÇÃO: Não aperte
d emasiad o o parafuso pois a lente
pod erá partir.
[PCA11192] PAU24314
Substituição
da lâmpa da da luz
d a chapa de matrícula
1. Retire a unidade da luz da chapa de
matrícula, retirando os respetivos pa-
rafusos.
2. Retire o recetáculo da lâmpada da luz da chapa de matrícula (em conjunto
com a lâmpada), puxando-o para fo-
ra.
3. Puxe a lâmpada fundida para removê- la.
4. Introduza uma nova lâmpada no rece-
táculo.
5. Instale o recetáculo (em conjunto com a lâmpada), empurrando-o para den-
tro.
6. Instale a unidade da luz da chapa de matrícula, instalando os respetivos
parafusos.
1. Lente do sinal de mudança de direção
2. Parafuso
1. Lâmpada do sinal de mudança de direção
1
2
1
1. Unidade da luz da chapa de matrícula
2. Parafuso
1. Recetáculo da luz da lâmpada da chapa de matrícula
2. Lâmpada da luz da chapa de matrícula
2
1
1
2
UB61P1P0.book Page 41 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-42
6
PAU24351
Suporte do motociclo
Uma vez que este modelo não está equipa-
do com um descanso central, tenha em
consideração as seguintes precauções
quando remover a roda dianteira e a roda
traseira ou quando efetuar outro tipo de
manutenção para a qual seja necessário
colocar o motociclo na posição vertical.
Assegure-se de que o motociclo se encon-
tra numa posição estável e nivelada, antes
de iniciar qualquer procedimento de manu-
tenção. Para obter uma maior estabilidade,
pode ser colocada uma caixa robusta em
madeira por baixo do motor.
Realização de serviços na ro da dianteira
1. Estabilize a traseira do motociclo atra-
vés da utilização de um cavalete para
motociclo ou, se não possuir um ca-
valete adicional, através da colocação
de um macaco por baixo do chassis à
frente da roda traseira.
2. Levante a roda dianteira do chão, uti-
lizando um cavalete de motociclo.
Realização d e serviços na rod a traseira
Levante a roda traseira do chão através da
utilização de um cavalete de motociclo ou,
se não possuir um cavalete adicional, atra-
vés da colocação de um macaco, quer por
baixo de cada um dos lados do chassis à
frente da roda traseira, quer por baixo de
cada um dos lados do braço oscilante.
PAU44792
Ro da da frente (para mo delos
sem sistema ABS)
AVISO
PWA14841
Para mo delos com sistema ABS, solicite
a um concessionário Yamaha que remo-
va e instale a ro da.
PAU56270
Remoção da ro da dianteira
AVISO
PWA10822
Para evitar ferimentos, apoie bem o veí-
culo para que não haja o perigo de este
tombar.
1. Desaperte a cavilha de aperto do eixo da roda dianteira e, em seguida, o
eixo da roda e as cavilhas da pinça do
travão.
2. Levante a roda da frente do chão de acordo com o procedimento descrito
na secção anterior “Suporte do moto-
ciclo”.
3. Retire a pinça do travão de cada lado, retirando as respetivas cavilhas.
PRECAUÇÃO: Não acione o travão
d epois de retirar as pinças do tra-
1. Eixo da roda
2. Cavilha de aperto do eixo da roda dianteira
3. Cavilha da pinça do travão
1
3
2
UB61P1P0.book Page 42 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-43
6
vão, caso contrário as pastilhas do
travão serão fecha das força da-
mente.
[PCA11052]
4. Puxe o eixo da roda para fora e retire a roda.
Instalação da ro da da frente
1. Levante a roda entre as pernas da for- quilha.
2. Introduza o eixo da roda.
3. Instale as pinças do travão, colocan- do as respetivas cavilhas.
NOTA
Certifique-se de que existe espaço sufi-
ciente entre as pastilhas do travão antes de
instalar as pinças nos discos do travão.
4. Desça a roda da frente de modo quefique pousada no chão e, depois, co-
loque o descanso lateral em baixo.
5. Aperte o eixo da roda, a cavilha de aperto do eixo da roda da frente e, fi-
nalmente, as cavilhas da pinça do tra-
vão em conformidade com os binários
especificados. 6. Exerça força no sentido descendente
sobre o guiador várias vezes para ve-
rificar se a forquilha está a funcionar
devidamente.
1. Pinça do travão
2. Cavilha da pinça do travão
1 2
Binários d e aperto:
Eixo da roda:
65 Nm (6.5 m·kgf, 47 ft·lbf)
Cavilha de aperto do eixo da roda
da frente:
19 Nm (1.9 m·kgf, 14 ft·lbf)
Cavilha da pinça do travão: 40 Nm (4.0 m·kgf, 29 ft·lbf)
UB61P1P0.book Page 43 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-44
6
PAU44802
Ro da de trás (para mo delos sem
sistema ABS)
AVISO
PWA14841
Para mo delos com sistema ABS, solicite
a um concessionário Yamaha que remo-
va e instale a ro da.
PAU56662
Remoção da ro da de trás
AVISO
PWA10822
Para evitar ferimentos, apoie bem o veí-
culo para que não haja o perigo de este
tombar.
1. Desaperte a contraporca e a porca ajustadora da folga da corrente de
transmissão em ambos os lados do
braço oscilante.
2. Desaperte a porca do eixo.
3. Levante a roda de trás do chão de acordo com o procedimento descrito
na página 6-42.
4. Retire a porca do eixo.
5. Empurre a roda para a frente e retire a corrente de transmissão do carreto
traseiro.
NOTA
Se for difícil remover a corrente de
transmissão, retire primeiro o eixo da
roda e levante a roda o suficiente para
retirar a corrente de transmissão do
carreto traseiro.
 A corrente de transmissão não preci-
sa de ser desmontada para remover e
instalar a roda de trás.
6. Enquanto segura na pinça do travão e
levanta ligeiramente a roda, puxe o
eixo da roda para fora.
NOTA
Para retirar o eixo da roda, pode ser útil um
martelo de borracha.
7. Retire a roda. PRECAUÇÃO: Não
acione o travão d epois de a ro da e
o disco do travão terem si do remo-
1. Porca do eixo
2. Porca ajustadora da folga da corrente de
transmissão
3. Contraporca
1
3
2
1. Pinça do travão
2. Eixo da roda
1
2
UB61P1P0.book Page 44 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-45
6
vi dos, caso contrário as pastilhas
d o travão serão forçad as a fechar.
[PCA11073]
Instalação da ro da de trás
1. Instale a roda e o braço da pinça do
travão, inserindo o eixo da roda pelo
lado direito.
NOTA
Certifique-se de que a fenda no braço
da pinça do travão está encaixado so-
bre o retentor no braço oscilante.
 Certifique-se de que existe espaço
suficiente entre as pastilhas do travão
antes de instalar a roda.
2. Instale a corrente de transmissão no
carreto traseiro.
3. Instale a porca do eixo.
4. Desça a roda de trás de modo que fi- que pousada no chão e, depois, colo-
que o descanso lateral em baixo.
5. Ajuste a folga da corrente de trans- missão. (Consulte a página 6-27.)
6. Aperte a porca do eixo e, depois, aperte as contraporcas em conformi-
dade com os binários especificados.
1. Braço da pinça do travão
2. Fenda
3. Retentor
2 3
1
Binários d
e aperto:
Porca do eixo:
90 Nm (9.0 m·kgf, 65 ft·lbf)
Contraporca: 16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
UB61P1P0.book Page 45 Wednesday, September 16, 2015 12:06 PM