USB YAMAHA XJ600S 2002 Betriebsanleitungen (in German)

Fahrzeugbeschreibung
2-2
2
Rechte Seitenansicht (nur XJ600S)8. Rücklicht/Bremslicht
9. Ablagefach (Seite 3-14)
10. Sitzbank (Seite 3-12)
11. Kraftstofftank (Seite 3-9)
12. Scheinwerfer (Seite 6-30)
13. Fußbremshebel (Seite 3-9)
G_4br.book Page 2 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Fahrzeugbeschreibung
2-5
2
Rechte Seitenansicht (nur XJ600N)9. Rücklicht/Bremslicht
10. Ablagefach (Seite 3-13)
11. Sitzbank (Seite 3-12)
12. Kraftstofftank (Seite 3-9)
13. Scheinwerfer (Seite 6-30)
14. Fußbremshebel (Seite 3-9)
G_4br.book Page 5 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3
Zünd-/Lenkschloß ................................................ 3-1
Lenkschloß (nur XJ600N) .................................... 3-3
Warn- und Kontrolleuchten .................................. 3-3
Tachometer (nur XJ600S) ..................................... 3-4
Tachometer (nur XJ600N) .................................... 3-5
Drehzahlmesser .................................................. 3-5
Lenkerarmaturen ................................................. 3-6
Kupplungshebel ................................................... 3-7
Fußschalthebel .................................................... 3-8
Handbremshebel ................................................. 3-8
Fußbremshebel ................................................... 3-9
Tankverschluß ...................................................... 3-9Kraftstoff ............................................................ 3-10
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch (nur D) ........ 3-11
Kraftstoffhahn .................................................... 3-11
Chokehebel ....................................................... 3-12
Sitzbank ............................................................ 3-12
Helmhalter ......................................................... 3-13
Ablagefach ........................................................ 3-14
Federbein einstellen .......................................... 3-14
Spanngurt-Halterungen .................................... 3-15
Seitenständer .................................................... 3-15
Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-
System ............................................................ 3-16
G_4br.book Page 1 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-9
3
GAU00162
Fußbremshebel Der Fußbremshebel zur Betätigung der
Hinterradbremse befindet sich an der
rechten Fußraste.
GAU02935
Tankverschluß Öffnen
Die Schloßabdeckung öffnen, den Schlüs-
sel in das Tankschloß stecken und dann
1/4 Drehung im Uhrzeigersinn drehen. Der
Tankverschluß kann nun geöffnet werden.
Schließen
1. Den Tankverschluß mit eingesteck-
tem Schlüssel aufsetzen.
2. Den Schlüssel im Gegenuhrzeiger-
sinn in die Ausgangsstellung (Verrie-
gelungsstellung) drehen und dann
abziehen. Anschließend die Schloß-
abdeckung schließen.
HINWEIS:_ Der Tankverschluß kann nur mit einge-
stecktem Schlüssel geschlossen und ver-
riegelt werden. Der Schlüssel läßt sich nur
in der Verriegelungsstellung abziehen. _
GWA00025
WARNUNG
_ Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß der
Tankverschluß korrekt verschlossen ist. _
1. Fußbremshebel
1. Schloßabdeckung
2. Aufschließen.
G_4br.book Page 9 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

4-1
4
GAU01114
4-Routinekontrolle vor FahrtbeginnGemäß der Straßenverkehrsordnung ist jeder Fahrer für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer
Standzeit können sich – z. B. durch äußere Einflüsse – wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verändern. Beschädigungen,
plötzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es not-
wendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen.
GAU03439
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
CO-01G
Bezeichnung Ausführung Seite
VorderradbremseFunktion prüfen, Spiel und Bremsflüssigkeitstand kontrollieren,
Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit DOT 4 nachfüllen.6-19–6-21
Hinterradbremse6-18–6-21
KupplungFunktion prüfen und Spiel kontrollieren.
Gegebenenfalls einstellen.6-17–6-18
GasdrehgriffAuf Schwergängigkeit prüfen.
Hebelspiel prüfen.
Gegebenenfalls vom YAMAHA-Händler einstellen oder schmieren
lassen.6-13, 6-24
MotorölÖlstand prüfen.
Gegebenenfalls Öl nachfüllen.6-7–6-10
AntriebsketteZustand und Durchhang prüfen.
Gegebenenfalls einstellen.6-21–6-23
Räder, ReifenAuf Beschädigung prüfen; Reifenluftdruck und Profiltiefe kontrollieren. 6-14–6-17
SeilzügeAuf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls schmieren.6-23
Fußbrems- und -schalthebelAuf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls schmieren.6-24
Handbrems- und KupplungshebelAuf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls schmieren.6-25
Haupt- und Seitenständer-Klapp-
mechanismenAuf Schwergängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls schmieren.6-25
G_4br.book Page 1 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
Bordwerkzeug ...................................................... 6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst ................ 6-2
Abdeckung abnehmen und montieren ................. 6-5
Zündkerzen prüfen ............................................... 6-6
Motoröl und Ölfilter .............................................. 6-7
Luftfiltereinsatz reinigen ..................................... 6-10
Vergaser einstellen ............................................ 6-12
Leerlaufdrehzahl einstellen ................................ 6-13
Gaszugspiel einstellen ....................................... 6-13
Ventilspiel einstellen .......................................... 6-14
Reifen prüfen ..................................................... 6-14
Räder ................................................................. 6-17
Kupplungshebel-Spiel einstellen ........................ 6-17
Fußbremshebel-Position einstellen .................... 6-18
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ............. 6-19
Bremsbeläge prüfen .......................................... 6-19
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ........................... 6-20
Bremsflüssigkeit wechseln ................................. 6-21
Antriebsketten-Durchhang ................................. 6-21
Antriebskette schmieren .................................... 6-23
Bowdenzüge prüfen und schmieren .................. 6-23Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren .... 6-24
Fußbrems- und Schalthebel prüfen und
schmieren ....................................................... 6-24
Handbrems- und Kupplungshebel prüfen und
schmieren ....................................................... 6-25
Haupt- und Seitenständer prüfen und
schmieren ....................................................... 6-25
Schwinge schmieren ......................................... 6-25
Teleskopgabel prüfen ........................................ 6-26
Lenkung prüfen ................................................. 6-26
Radlager prüfen und warten ............................. 6-27
Batterie warten .................................................. 6-27
Sicherung wechseln .......................................... 6-29
Scheinwerferlampe auswechseln
(nur XJ600S) ................................................... 6-30
Scheinwerferlampe auswechseln
(nur XJ600N) ................................................... 6-31
Vorderrad .......................................................... 6-33
Hinterrad ........................................................... 6-35
Fehlersuche ...................................................... 6-36
Fehlersuchdiagramm ........................................ 6-37
G_4br.book Page 1 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-2
6
GAU03685
Wartungsintervalle und Schmierdienst
HINWEIS:_

Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt.


Ab 50.000 km die Wartungsintervalle ab 10.000 km wiederholen.


Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten
daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden.
_CP-03GNr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (×1.000 km)
Jahres-
inspektion
1 10203040
1
*KraftstoffleitungKraftstoffschläuche und Unterdruckschlauch auf Rißbildung
und Beschädigung prüfen.√√√√ √
2*KraftstoffilterZustand prüfen.√√
3ZündkerzenZustand prüfen.
Reinigen und Elektrodenabstand einstellen.√√
Erneuern.√√
4*VentilspielKontrollieren.
Einstellen.Alle 20.000 km
5 LuftfiltereinsatzReinigen.√√
Erneuern.√√
6 KupplungFunktion prüfen.
Seilzug einstellen.√√√√√
7*VorderradbremseFunktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) √√ √ √ √ √
Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
8*HinterradbremseFunktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.)√√ √ √ √ √
Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
G_4br.book Page 2 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-12
6
7. Den Filtereinsatz ausklopfen, um den
gröbsten Schmutz und Staub zu ent-
fernen; dann mit Druckluft, wie in der
Abbildung gezeigt, den feineren Staub
herausblasen. Den Luftfiltereinsatz,
falls beschädigt, erneuern.
8. Den Filtereinsatz in das Luftfilter-
gehäuse einsetzen.
GC000082*
ACHTUNG:_

Der Filtereinsatz muß richtig im
Filtergehäuse sitzen.


Den Motor niemals ohne Luftfilter
betreiben, da eindringende Staub-
partikel erhöhten Verschleiß an
Kolben und/oder Zylindern verur-
sachen.
_9. Den Luftfilter-Gehäusedeckel fest-
schrauben.
10. Den Kraftstofftank festschrauben.
11. Die Schläuche anschließen.
12. Den Kraftstoffhahn-Hebel festschrau-
ben.
13. Die Sitzbank montieren.
GAU00630
Vergaser einstellen Die Vergaser sind grundlegende Bestand-
teile der Antriebseinheit und erfordern eine
höchstgenaue Einstellung. Die meisten
Einstellarbeiten sollten dem YAMAHA-
Händler vorbehalten bleiben, der über die
notwendigen Kenntnisse und Erfahrung
verfügt. Die im folgenden beschriebene
Einstellung können Sie jedoch im Rahmen
der regelmäßigen Wartung selbst ausfüh-
ren.
GC000095
ACHTUNG:_ Die im YAMAHA-Werk vorgenommene
Vergasereinstellung beruht auf zahlrei-
chen Tests. Eine Änderung dieser Ein-
stellung kann zu Leistungsabfall und
Motorschäden führen. _
1. Luftfiltereinsatz
G_4br.book Page 12 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-18
6
7. Beide Kontermuttern festziehen.
GAU00712
Fußbremshebel-Position einstellenDer Höhenunterschied zwischen der
Oberkante des Fußbremshebels und der
Oberkante der Fußraste sollte, wie in der
Abbildung gezeigt, 40 mm betragen. Die
Fußbremshebel-Position regelmäßig
prüfen und ggf. vom YAMAHA-Händler
einstellen lassen.
GW000109
WARNUNG
_ Ein weiches oder schwammiges Gefühl
bei der Betätigung des Fußbremshebels
läßt auf Luft in der Bremsanlage schlie-
ßen, die unbedingt vor Fahrtantritt
durch Entlüften der Bremsen entfernt
werden muß. Luft in der Bremsanlage
verringert die Bremskraft und stellt ein
erhebliches Sicherheitsrisiko dar. Erfor-
derlichenfalls die Bremsen von einem
YAMAHA-Händler überprüfen und ent-
lüften lassen. _
a. Abstand Fußbremshebel–Fußraste
G_4br.book Page 18 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-19
6
GAU00713
Hinterrad-Bremslichtschalter
einstellen Der mit dem Bremslicht verbundene Hinter-
rad-Bremslichtschalter spricht beim Betäti-
gen des Fußbremshebels an. Bei korrekter
Einstellung leuchtet das Bremslicht kurz vor
Einsatz der Bremswirkung auf. Den Schal-
ter gegebenenfalls folgendermaßen ein-
stellen.
Den Schalter bei der Einstellung festhalten.
Um den Einschaltpunkt des Bremslichts
vorzuversetzen, die Einstellmutter nach
a
drehen. Um den Einschaltpunkt des Brems-
lichts zurückzuversetzen, die Einstellmutter
nach
b drehen.
GAU00721
Bremsbeläge prüfen Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge
vorn und hinten muß in den empfohlenen
Abständen (siehe dazu die Tabelle “War-
tungsintervalle und Schmierdienst”) geprüft
werden.
GAU00725
Scheibenbremsbeläge vorn
Die Scheibenbremse weist Verschleiß-
anzeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der
Bremsbeläge ohne Ausbau erlauben.
Wenn eine Nut fast
verschwunden ist, die
Scheibenbremsbeläge schnellstmöglich
vom YAMAHA-Händler austauschen las-
sen.
1. Hinterrad-Bremslichtschalter
2. Einstellmutter (Bremslichtschalter)
1. Verschleißanzeiger (× 2)Vorn
G_4br.book Page 19 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM