YAMAHA XJ600S 2002 Notices Demploi (in French)

DESCRIPTION
2
Vue gauche (XJ600S) ..................................................................................... 2-1
Vue droite (XJ600S) ...................................................................................... 2-2
Commandes et instruments (XJ600S) ............................................................ 2-3
Vue gauche (XJ600N) .................................................................................... 2-4
Vue droite (XJ600N) ...................................................................................... 2-5
Commandes et instruments (XJ600N) ........................................................... 2-6
F_4br.book Page 1 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM

2-1
2
FAU00026
2-DESCRIPTION Vue gauche (XJ600S)1. Robinet de carburant (page 3-11)
2. Accroche-casque (page 3-13)
3. Boîtier à fusibles (page 6-29)
4. Supports de sangle de fixation des bagages (page 3-15)
5. Serrure de selle (page 3-12)6. Bague de réglage de la précontrainte de
ressort de combiné ressort-amortisseur (page 3-14)
7. Sélecteur (page 3-8)
F_4br.book Page 1 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM

DESCRIPTION
2-2
2
Vue droite (XJ600S) 8. Feu arrière/stop
9. Compartiment de rangement (page 3-14)
10. Selle (page 3-12)
11. Réservoir de carburant (page 3-9)
12. Phare (page 6-30)
13. Pédale de frein (page 3-9)
F_4br.book Page 2 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM

DESCRIPTION
2-3
2
Commandes et instruments (XJ600S)14. Levier d’embrayage (page 3-7)
15. Combiné de contacteurs à la poignée gauche (page 3-6)
16. Levier du starter (page 3-12)
17. Bloc de compteur de vitesse (page 3-4)
18. Compte-tours (page 3-5)
19. Combiné de contacteurs à la poignée droite (page 3-7)
20. Levier de frein (page 3-8)
21. Poignée des gaz (page 6-13)
22. Contacteur à clé/antivol (page 3-1)F_4br.book Page 3 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM

DESCRIPTION
2-4
2
Vue gauche (XJ600N)1. Serrure antivol (page 3-3)
2. Robinet de carburant (page 3-11)
3. Accroche-casque (page 3-13)
4. Boîtier à fusibles (page 6-29)
5. Supports de sangle de fixation des bagages (page 3-15)6. Serrure de selle (page 3-12)
7. Bague de réglage de la précontrainte de
ressort de combiné ressort-amortisseur (page 3-14)
8. Sélecteur (page 3-8)
F_4br.book Page 4 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM

DESCRIPTION
2-5
2
Vue droite (XJ600N)9. Feu arrière/stop
10. Compartiment de rangement (page 3-13)
11. Selle (page 3-12)
12. Réservoir de carburant (page 3-9)
13. Phare (page 6-30)
14. Pédale de frein (page 3-9)
F_4br.book Page 5 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM

DESCRIPTION
2-6
2
Commandes et instruments (XJ600N)15. Levier d’embrayage (page 3-7)
16. Combiné de contacteurs à la poignée gauche (page 3-6)
17. Levier du starter (page 3-12)
18. Bloc de compteur de vitesse (page 3-5)
19. Compte-tours (page 3-5)
20. Combiné de contacteurs à la poignée droite (page 3-7)
21. Levier de frein (page 3-8)
22. Poignée des gaz (page 6-13)
23. Contacteur à clé(page 3-1)
F_4br.book Page 6 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM

F_4br.book Page 7 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3
Contacteur à clé/antivol ................................................ 3-1
Serrure antivol (XJ600N) .............................................. 3-3
Témoins et témoins d’avertissement ............................. 3-3
Bloc de compteur de vitesse (XJ600S) ......................... 3-4
Bloc de compteur de vitesse (XJ600N)......................... 3-5
Compte-tours ................................................................ 3-5
Combinés de contacteurs ............................................. 3-6
Levier d’embrayage ..................................................... 3-7
Sélecteur ....................................................................... 3-8
Levier de frein .............................................................. 3-8
Pédale de frein .............................................................. 3-9
Bouchon du réservoir de carburant .............................. 3-9Carburant ................................................................... 3-10
Durit de mise à l’air du réservoir de carburant
(uniquement pour le modèle allemand) ................... 3-11
Robinet de carburant .................................................. 3-11
Levier du starter ......................................................... 3-12
Selle ........................................................................... 3-12
Accroche-casques ...................................................... 3-13
Compartiment de rangement ..................................... 3-14
Réglage du combiné ressort-amortisseur ................... 3-14
Supports de sangle de fixation des bagages ............... 3-15
Béquille latérale ......................................................... 3-15
Système du coupe-circuit d’allumage ........................ 3-16
F_4br.book Page 1 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM

3-1
3
FAU00027
3-COMMANDES ET INSTRUMENTS
FAU00029
Contacteur à clé/antivol Le contacteur à clé/antivol commande les cir-
cuits d’allumage et d’éclairage et permet de blo-
quer la direction. Ses diverses positions sont dé-
crites ci-après.
FAU00036
ON (marche)
Tous les circuits électriques sont alimentés et le
moteur peut être mis en marche. La clé ne peut
être retirée.
FAU00038
OFF (arrêt)
Tous les circuits électriques sont coupés. La clé
peut être retirée.
FAU00040
LOCK (antivol) (XJ600S)
La direction est bloquée et tous les circuits élec-
triques sont coupés. La clé peut être retirée.
Blocage de la direction1. Tourner le guidon à fond vers la gauche.
2. Appuyer sur la clé à partir de la position
“OFF”, puis la tourner jusqu’à la position
“LOCK” tout en la maintenant enfoncée.
3. Retirer la clé.
Déblocage de la directionAppuyer sur la clé, puis la tourner sur “OFF”
tout en la maintenant enfoncée.
XJ600S
XJ600N
F_4br.book Page 1 Wednesday, July 25, 2001 2:24 PM