lock YAMAHA XMAX 125 2021 Betriebsanleitungen (in German)

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen ................ 1-1
Weitere Tipps zur Fahrsicherheit .... 1-5
Beschrei bun g................................... 2-1
Linke Seitenansicht ........................ 2-1
Rechte Seitenansicht...................... 2-2
Bedienungselemente und Instrumente ................................. 2-3
S mart-Key- System .......................... 3-1
Smart-Key-System ......................... 3-1
Reichweite des
Smart-Key-Systems .................... 3-2
Handhabung von Smart Key und
mechanischen Schlüsseln........... 3-3
Smart Key ....................................... 3-5
Smart-Key-Batterie ersetzen .......... 3-6
Zündschloss ................................... 3-8
S topp- un d S tartsystem .................. 4-1
Stopp- und Startsystem ................. 4-1
Stopp- und Startsystem-Betrieb .... 4-1
Funktionen der Instrumente
und Bedienun gselemente ............... 5-1
Kontrollleuchten und
Warnleuchten .............................. 5-1
Geschwindigkeitsmesser ............... 5-3
Drehzahlmesser .............................. 5-3
Multifunktionsanzeige..................... 5-4
Lenkerarmaturen .......................... 5-12 Handbremshebel
(Vorderradbremse) ..................... 5-14
Handbremshebel (Hinterradbremse) ...................... 5-14
Antiblockiersystem (ABS).............. 5-14
Traktionskontrollsystem ................ 5-15
Tankverschluss ............................. 5-17
Kraftstoff ....................................... 5-18
Kraftstofftank-Überlaufschlauch ... 5-20
Abgaskatalysator .......................... 5-20
Ablagefächer ................................. 5-20
Windschutzscheibe ....................... 5-22
Lenkerposition ............................. 5-25
Federbeine einstellen .................... 5-25
Nebenverbraucheranschluss ....... 5-26
Seitenständer ................................ 5-27
Zündunterbrechungs- und
Anlasssperrschalter-System...... 5-27
Zu Ihrer Sicherheit –
Routinekontrolle vor Fahrt beg inn ... 6-1
Wichti ge Fahr- un d
Be dienun gshinweise ........................ 7-1
Einfahrvorschriften .......................... 7-1
Motor starten .................................. 7-2
Anfahren .......................................... 7-3
Beschleunigen und Verlangsamen .............................. 7-3
Bremsen .......................................... 7-3
Tipps zum Kraftstoffsparen............. 7-4 Parken ............................................ 7-4
Re gelmäßi ge Wartun g un d
Einstellung ........................................ 8-1
Bordwerkzeug ................................ 8-2
Ta

belle für regelmäßige Wartung
des Abgas-Kontrollsystems ........ 8-3
Allgemeine Wartungs-
und Schmiertabelle ..................... 8-4
Abdeckung abnehmen und montieren ............................. 8-8
Zündkerze prüfen ........................... 8-9
Kanister......................................... 8-10
Motoröl und Ölsieb ....................... 8-10
Achsgetriebeöl .............................. 8-12
Kühlflüssigkeit............................... 8-13
Filtereinsätze von Luftfilter und Riementriebgehäuse-Luftfilter ... 8-15
Spiel des Gasdrehgriffs prüfen ..... 8-17
Ventilspiel ..................................... 8-18
Reifen............................................ 8-18
Gussräder ..................................... 8-20
Spiel des Vorder- und Hinterradbremshebels
überprüfen ................................. 8-20
Scheibenbremsbeläge des
Vorder- und Hinterrads
prüfen ........................................ 8-21
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ..... 8-21
Wechseln der Bremsflüssigkeit .... 8-23
Keilriemen kontrollieren ................ 8-23
UB9YG0G0.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Smart-Key-S ystem
3-2
3
Der Smart-Key berührt einen metal-
lischen Ge genstan d od er wir d
d urch diesen ver deckt
 Es befin den sich an dere mit einem
S mart-Key- System aus gestattete
Fahrzeug e in der Nähe
Den Smart-Key in solchen S ituationen
an eine an dere Stelle beweg en un d d en
Vor gan g wie derholen. Funktioniert es
weiterhin nicht, das Fahrzeu g im Notmo-
d us betrei ben. ( Siehe Seite 8-35.)HINWEISZur Schonung der Fahrzeugbatterie schal-
tet sich das Smart-Key-System ca. 9 Tage
nach der letzten Verwendung des Fahr-
zeugs aus (die Antwortfunktion wird deakti-
viert). In diesem Fall einfach den Zünd-
schloss-Knopf drücken, um das Smart-
Key-System wieder einzuschalten.
GAUM3960
Reichweite des Smart-Key- Sys-
temsDie Reichweite des Smart-Key-Systems
beträgt ca. 80 cm (31.5 in) ab der Antenne.
HINWEIS Da das Smart-Key-System schwache
Radiowellen verwendet, kann seine
Reichweite durch Umgebungseinflüs-
se beeinträchtigt werden.
 Wenn die Batterie des Smart-Key-
Systems leer ist, funktioniert der
Smart Key möglicherweise nicht oder
seine Reichweite wird möglicherweise
sehr klein.
 Wenn der Smart Key ausgeschaltet
ist, erkennt das Fahrzeug den Smart
Key nicht, auch wenn er sich innerhalb
der Reichweite befindet. Wenn das
Smart-Key-System nicht funktioniert,
siehe Seite 3-5 und bestätigen, dass
der Smart Key eingeschaltet ist.
 Wird der Smart Key im vorderen oder
hinteren Ablagefach aufbewahrt, kann
die Kommunikation zwischen Smart
Key und Fahrzeug blockiert werden.
Wenn das hintere Ablagefach abge-
schlossen ist und sich der Smart Key
darin befindet, könnte das Smart-Key-
System deaktiviert werden. Sie sollten
den Smart Key immer bei sich tragen.
1. Am Fahrzeug montierte AntenneZAUM1882
1
ZAUM1883
1
UB9YG0G0.book Page 2 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-2
5
 Korrekten Reifendruck aufrechterhal-
ten.
 Das Fahrzeug nicht auf extreme Wei-
se betreiben. Zum Beispiel wiederhol-
tes oder übermäßiges Öffnen und
Schließen des Gases, Motorrennen,
Reifen durchdrehen lassen, Wheelies
usw.
GAU88890
ABS-Warnleuchte “ ”
Diese Warnleuchte leuchtet beim ersten
Einschalten des Fahrzeugs auf und erlischt
nach Fahrtbeginn. Wenn diese Warnleuch-
te während des Fahrens aufleuchtet, arbei-
tet das Antiblockiersystem möglicherweise
nicht korrekt.
WARNUNG
GWA16043
Wenn sich die AB S-Warnleuchte nach
Erreichen einer Geschwin dig keit von
10 km/h (6 mi/h) nicht a bschaltet o der
d ie Warnleuchte währen d d es Fahrens
aufleuchtet:
 Bremsen Sie mit b esonderer Vor-
sicht, um ein mö gliches Blockieren
d er Rä der währen d einer Not brem-
sun g zu vermei den. 
Das Fahrzeug so bald wie mö glich
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
prüfen lassen.
HINWEISEs kann vorkommen, dass die ABS-Warn-
leuchte aufleuchtet wenn das Fahrzeug auf
dem Hauptständer steht und der Motor
hochgedreht wird, damit wird jedoch keine
Störung angezeigt.
GAU88930
Kontrollleuchte für das Traktionskont-
rollsystem “ ”
Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn das
Traktionskontrollsystem eingreift.
Wenn das Traktionskontrollsystem ausge-
schaltet ist, leuchtet diese Kontrollleuchte.
(Siehe Seite 5-15.)HINWEISBeim Starten des Fahrzeugs sollte diese
Leuchte für einige Sekunden aufleuchten
und dann erlöschen. Falls die Leuchte nicht
aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, das
Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt
kontrollieren lassen.
GAUN2770
S mart-Key- System-Kontrollleuchte
“”
Diese Kontrollleuchte kommuniziert den
Status des Smart-Key-Systems. Wenn das
Smart-Key-System normal funktioniert, ist
diese Kontrollleuchte aus. Wenn im Smart-
Key-System eine Störung vorliegt, blinkt
diese Kontrollleuchte. Die Kontrollleuchte
blinkt auch, wenn Kommunikation zwi-
schen Fahrzeug und Smart Key stattfindet
und bestimmte Funktionen des Smart-Key-
Systems ausgeführt werden.
GAUN2830
S topp- un d S tartsystem-Kontrollleuchte
“”
Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn
das Stopp- und Startsystem aktiviert wird.
Die Kontrollleuchte blinkt, wenn der Motor
vom Stopp- und Startsystem automatisch
ausgeschaltet wird.HINWEISSelbst wenn der Stopp- und Startschalter
auf “ ” gestellt ist, leuchtet diese Kontroll-
leuchte möglicherweise nicht auf. (Siehe
Seite 4-1.)
A
UB9YG0G0.book Page 2 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
5-14
5
GAU12902
Han dbremshe bel (Vor derra d-
b remse)Der Handbremshebel (Vorderradbremse)
befindet sich an der rechten Seite des Len-
kers. Zur Betätigung der Vorderradbremse
diesen Hebel zum Gasdrehgriff ziehen.
GAU12952
Han dbremshe bel (Hinterra d-
b remse)Der Handbremshebel (Hinterradbremse)
befindet sich an der linken Seite des Len-
kers. Zur Betätigung der Hinterradbremse
den Hebel zum Lenkergriff ziehen.
GAU65583
Anti blockiersystem (ABS )Das ABS dieses Modells ist elektronisch
geregelt und weist einen getrennten Regel-
kreis für Vorder- und Hinterradbremse auf.
Betätigen Sie die Bremsen mit ABS genau
so, wie Sie konventionelle Bremsen betäti-
gen. Bei aktiviertem ABS ist möglicherwei-
se ein Pulsieren am Handbremshebel zu
spüren. Bremsen Sie in diesem Fall einfach
kontinuierlich weiter und lassen Sie das
ABS arbeiten. Bremsen Sie nicht “pum-
pend”, da dies die Bremswirkung reduziert.
WARNUNG
GWA16051
Auch mit ABS stets einen d er Fahrge-
schwin dig keit entsprechen d ausrei-
chen den Sicherheitsa bstan d wahren.
 Das AB S verma g nur lan ge Brems-
we ge zu verkürzen.
 Auf bestimmten Fahr bahno berflä-
chen, zum Beispiel auf un befesti g-
ten Straßen o der auf Schotterpis-
ten, kann d er Bremswe g mit AB S
so gar län ger sein als ohne.Das ABS wird durch ein elektronisches
Steuergerät (ECU) überwacht, das bei Auf-
treten einer Störung das System auf den
konventionellen Bremsvorgang wechseln
lässt.
1. Handbremshebel (Vorderradbremse)ZAUM1902
1
1. Handbremshebel (Hinterradbremse)
1
ZAUM1903
UB9YG0G0.book Page 14 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
8-5
8
9*Rä der • Rundlauf prüfen und auf Beschä-
digung kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig. √√√√
10 *Reifen • Profiltiefe prüfen und auf Beschä-
digung kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig.
• Luftdruck kontrollieren.
• Korrigieren, falls nötig. √√√√√
11 *Ra dla ger • Das Lager auf Lockerung oder
Beschädigung kontrollieren. √√√√
12 *Lenkkopfla ger • Lagerbaugruppen auf festen Sitz
kontrollieren. √√√√
• Mäßig mit Lithiumseifenfett schmieren. √
13 *Fahr
gestellhalte-
run gen • Sicherstellen, dass alle Muttern
und Schrauben richtig festgezo-
gen sind. √√√√√
14 Han
dbremshe be-
lumlenkwelle (Vor-
d erra d- un d Hinter-
ra db remse) • Mit Silikonfett schmieren.
√√√√√
15 S
eitenstän der,
Hauptständ er• Funktion prüfen.
• Mit Lithiumseifenfett schmieren.
√√√√√
16 *S
eitenstän derschal-
ter • Funktion kontrollieren und erneu-
ern, falls nötig. √√√√√√
17 *Te l e s k o p gab el • Funktion prüfen und auf Öllecks
kontrollieren.
• Ersetzen, falls nötig. √√√√
NR. PRÜFPUNKT
KONTROLLE ODER WARTUNG
S-
ARBEIT KIL
OMETER
STA N D
JAHRES-
KONTROL- LE
1000 km
(600 mi) 6000 km
(3500 mi) 12000 km
(7000 mi) 18000 km
(10500 mi) 24000 km
(14000 mi)
UB9YG0G0.book Page 5 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Regelmäßi ge Wartun g und Einstellun g
8-10
8
GAU36113
KanisterDieses Modell ist mit einem Kanister aus-
gestattet, um zu verhindern, dass Kraft-
stoffdämpfe in die Atmosphäre gelangen.
Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs sicher-
stellen, dass Folgendes kontrolliert wird: 
Jeden Schlauchanschluss kontrollie-
ren.
 Jeden Schlauch und Kanister auf Ris-
se oder Beschädigung kontrollieren.
Bei Beschädigung ersetzen.
 Sicherstellen, dass die Kanisterentlüf-
tung nicht blockiert ist, und ggf. reini-
gen.
GAU66995
Motoröl un d Ölsie bDer Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge-
prüft werden. Außerdem muss in den emp-
fohlenen Abständen, gemäß der Wartungs-
und Schmiertabelle, das Motoröl gewech-
selt und das Ölsieb gereinigt werden.
Ölstan d prüfen
1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. Selbst geringfügige Neigung
zur Seite kann bereits zu einem fal-
schen Messergebnis führen.
2. Den Motor starten, einige Minuten lang warmlaufen lassen und dann
ausschalten.
3. Einige Minuten warten, damit sich das Öl setzen kann. Dann den Motoröl-
Einfüllschraubverschluss herausdre-
hen, den Motoröl-Messstab abwi-
schen, in die Einfüllöffnung zurückste-
cken (ohne ihn hineinzuschrauben)
und dann wieder herausziehen, um
den Ölstand zu überprüfen.
WARNUNG! S challdämpfer un d
S chall dämpfer- Schutz wer den
währen d ihres Einsatzes sehr heiß.
Um mö gliche Verb rennungen zu
vermei den, den Schall dämpfer un d
S chall dämpfer- Schutz vor d em Ab-
nehmen des Öl-Einfüllschrau bver-
schlusses a bkühlen lassen.
[GWA17810]
1. Kanister
2. Kanister-EntlüftungsschlauchZAUM1942
2 2
1
22
1
2
ZAUM1458
UB9YG0G0.book Page 10 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

Regelmäßi ge Wartun g und Einstellun g
8-26
8
GAU45512
Lenkung prüfenVerschlissene oder lockere Lenkkopflager
stellen eine erhebliche Gefährdung dar. Da-
rum muss der Zustand der Lenkung folgen-
dermaßen in den empfohlenen Abständen
gemäß Wartungs- und Schmiertabelle ge-
prüft werden.
1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. WARNUNG! Um Verletzun-
g en zu vermei den, das Fahrzeu g si-
cher a bstützen, damit es nicht um-
fallen kann.
[GWA10752]
2. Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen, sie in Fahrt-
richtung vor und zurück zu bewegen.
Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen und reparieren lassen.
GAU23292
Radla ger prüfenDie Vorder- und Hinterradlager müssen in
den empfohlenen Abständen gemäß War-
tungs- und Schmiertabelle geprüft werden.
Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist
oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die
Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
GAU60691
BatterieDie Batterie befindet sich hinter der Abde-
ckung A. (Siehe Seite 8-8.)
Dieses Modell ist mit einer VRLA-Batterie
(Valve Regulated Lead Acid) ausgestattet.
Die Kontrolle des Säurestands und das
Auffüllen von destilliertem Wasser entfallen
deshalb. Die Anschlüsse der Batteriekabel
müssen jedoch kontrolliert und ggf. festge-
zogen werden.
WARNUNG
GWA10761
 Die Batterie enthält gifti ge Schwe-
felsäure, die schwere Verätzun gen
hervorrufen kann. Daher beim Um-
g an g mit Batterien stets einen g e-
ei gneten Aug enschutz tra gen. Au-
ZAUM1965
ZAUM1966
1. Minuspol-Batteriekabel (schwarz)
2. Pluskabel der Batterie (rot)
3. BatterieZAUM1967
3 3
3 2
21
1
UB9YG0G0.book Page 26 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM

12-1
12
Index
AAbblend-/Lichthupenschalter ............... 5-12
Abdeckung, abnehmen und
montieren ............................................. 8-8
Abgaskatalysator .................................. 5-20
Ablagefächer ........................................ 5-20
ABS-Warnleuchte ................................... 5-2
Achsgetriebeöl...................................... 8-12
Aktivieren des Stopp- und Startsystems ........................................ 4-1
Anfahren ................................................. 7-3
Antiblockiersystem (ABS) ..................... 5-14BBatterie ................................................. 8-26
Beschleunigen und Verlangsamen ......... 7-3
Blinker-Kontrollleuchten ......................... 5-1
Blinkerschalter ...................................... 5-13
Bordwerkzeug ........................................ 8-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ... 8-23
Bremsen ................................................. 7-3
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............ 8-21
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 8-23
Bremshebel, schmieren ........................ 8-24DDatenaufzeichnung, Fahrzeug .............. 11-2
Diagnose-Steckverbinder ..................... 11-2
Drehzahlmesser ...................................... 5-3EEinfahrvorschriften.................................. 7-1FFahrzeug-Identifizierungsnummer ........ 11-1
Fahrzeugleuchten ................................. 8-29
Federbeine, einstellen .......................... 5-25
Fehlersuchdiagramm ............................ 8-33 Fehlersuche.......................................... 8-31
Fernlicht-Kontrollleuchte ...
..................... 5-1
Filtereinsätze von Luftfilter und Riementriebgehäuse-Luftfilter ........... 8-15
GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren .............. 8-24
Geschwindigkeitsmesser ....................... 5-3HHandbremshebel, Hinterradbremse..... 5-14
Handbremshebel, Vorderradbremse.... 5-14
Haupt- und Seitenständer, prüfen und schmieren ........................ 8-25
Hupenschalter ...................................... 5-13IIdentifizierungsnummern ...................... 11-1KKanister ................................................ 8-10
Keilriemen, kontrollieren....................... 8-23
Kennzeichenleuchten-Lampe, auswechseln ...................................... 8-30
Kontrollleuchte für das
Traktionskontrollsystem....................... 5-2
Kontrollleuchten und Warnleuchten ....... 5-1
Kraftstoff .............................................. 5-18
Kraftstofftank-Überlaufschlauch .......... 5-20
Kraftstoff, Tipps zum Sparen ................. 7-4
Kühlflüssigkeit ...................................... 8-13LLage der Teile......................................... 2-1
Lagern .................................................... 9-3
Lenkerarmaturen .................................. 5-12
Lenkerposition, einstellen .................... 5-25
Lenkung, prüfen ................................... 8-26
MModellcode-Plakette ............................ 11-1
Motoröl und Ölsieb ............................... 8-10
Motor-Seriennummer ........................... 11-1
Motor starten .......................................... 7-2
Motor überhitzt ..................................... 8-34
Multifunktionsanzeige ............................. 5-4NNebenverbraucheranschluss ................ 5-26
Notfall-Modus ....................................... 8-35PParken..................................................... 7-4
Pflege...................................................... 9-1RRäder .................................................... 8-20
Radlager, prüfen ................................... 8-26
Reifen.................................................... 8-18SSchalter TRIP/INFO .............................. 5-13
Scheibenbremsbeläge des Vorder- und Hinterrads, prüfen ....................... 8-21
Schlüssel, Handhabung von Smart Key und mechanischen Schlüsseln...... 3-3
Seitenständer........................................ 5-27
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln......................... 8-28
Smart Key ............................................... 3-5
Smart-Key-Batterie, ersetzen ................. 3-6
Smart-Key-System ................................. 3-1
Smart-Key-System, Fehlersuche.......... 8-31
Smart-Key-System-Kontrollleuchte........ 5-2
Smart-Key-System, Reichweite.............. 3-2
Spiel des Gasdrehgriffs, prüfen ............ 8-17
UB9YG0G0.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 11:19 AM