ABS YAMAHA XT1200Z 2011 Manuale de Empleo (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2011, Model line: XT1200Z, Model: YAMAHA XT1200Z 2011Pages: 106, tamaño PDF: 3.02 MB
Page 6 of 106
TABLA DE CONTENIDOSINFORMACIÓN RELATIVA A LA
SEGURIDAD .....................................1-1
DESCRIPCI ÓN ..................................2-1
Vista izquierda .................................2-1
Vista derecha...................................2-2
Mandos e instrumentos ...................2-3
FUNCIONES DE LOS
INSTRUMENTOS Y MANDOS ...........3-1
D-mode (modo de conducci ón) ......3-1
Sistema inmovilizador .....................3-1
Interruptor principal/Bloqueo de la direcci ón ......................................3-2
Testigos y luces de advertencia .....3-4
Indicador multifunci ón .....................3-8
Alarma antirrobo (opcional) ..........3-15
Interruptores del manillar ..............3-15
Maneta de embrague ...................3-17
Pedal de cambio ...........................3-18
Maneta de freno ...........................3-18
Pedal de freno ..............................3-19
ABS ..............................................3-19
Sistema de control de tracci ón .....3-20
Tap ón del dep ósito de gasolina ....3-22
Gasolina .......................................3-23
Tubo respiradero/rebose del
dep ósito de combustible ...........3-24
Catalizador ...................................3-24
Asiento del conductor ...................3-25 Ajuste de la altura del asiento del
conductor .................................. 3-25
Parabrisas .................................... 3-27
Ajuste de la horquilla delantera .... 3-27
Ajuste del conjunto amortiguador ............................. 3-29
Portaequipajes ............................. 3-30
Soportes de la correa del equipaje .................................... 3-31
Caballete lateral ........................... 3-31
Sistema de corte del circuito de encendido ................................. 3-32
Toma de corriente continua ......... 3-34
PARA SU SEGURIDAD –
COMPROBACIONES PREVIAS ........ 4-1
UTILIZACI ÓN Y PUNTOS
IMPORTANTES PARA LA
CONDUCCI ÓN ................................... 5-1
Arranque del motor ........................ 5-1
Cambio ........................................... 5-2
Consejos para reducir el consumo de gasolina ................................. 5-3
Rodaje del motor ............................ 5-3
Estacionamiento ............................. 5-4
MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERI ÓDICOS ..................................... 6-1
Juego de herramientas .................. 6-2 Cuadro de mantenimiento
peri ódico del sistema de control
de emisiones .............................. 6-3
Cuadro general de mantenimiento y engrase .................................... 6-4
Desmontaje y montaje de los carenados ................................... 6-8
Comprobaci ón de las buj ías ........ 6-10
Aceite del motor y cartucho del filtro de aceite ........................... 6-11
Aceite del engranaje final ............ 6-14
L íquido refrigerante ...................... 6-15
Filtro de aire ................................. 6-17
Comprobaci ón del ralentí del
motor ........................................ 6-17
Comprobaci ón del juego libre del
pu ño del acelerador .................. 6-17
Holgura de la v álvula ................... 6-18
Neum áticos .................................. 6-18
Ruedas de radios ......................... 6-20
Maneta de embrague ................... 6-20
Comprobaci ón del juego libre de
la maneta del freno ................... 6-21
Interruptores de la luz de freno .... 6-21
Comprobaci ón de las pastillas de
freno delantero y trasero .......... 6-21
Comprobaci ón del l íquido de
freno ......................................... 6-22
Cambio de los l íquidos de freno y
embrague ................................. 6-23U23PS1S0.book Page 1 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM
Page 14 of 106
DESCRIPCIÓN
2-2
2
SAU10420
Vista derecha
2
1
43
8 5
6
7
9
14 11 13 12 10
1. Depó sito de líquido del freno trasero (p ágina 6-22)
2. Mando de ajuste de la precarga del muelle del conjunto amortiguador (página 3-29)
3. Tornillo de ajuste del hidr áulico de extensió n de la horquilla delantera
(p ágina 3-27)
4. Perno de ajuste de la precarga del muelle de la horquilla delantera (página 3-27)
5. Fusible principal (pá gina 6-29)
6. Fusible del motor del ABS (p ágina 6-29)
7. Caja de fusibles (p ágina 6-29) 8. Tornillo de ajuste del hidr
áulico de compresi ón de la horquilla delante-
ra (p ágina 3-27)
9. Juego de herramientas del propietario (p ágina 6-2)
10.Bater ía (pá gina 6-27)
11.Tapó n de llenado de aceite del motor (p ágina 6-11)
12.Mirilla de control del nivel de aceite del motor (p ágina 6-11)
13.Pedal de freno (p ágina 3-19)
14.Regulador hidr áulico del hidr áulico de extensi ón del conjunto amorti-
guador (p ágina 3-29)U23PS1S0.book Page 2 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM
Page 19 of 106
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-4
3
ATENCIÓN
SCA11020
No utilice la posici ón de estacionamien-
to durante un periodo de tiempo prolon-
gado; de lo contrario puede descargarse
la bater ía.
SAU49391
Testigos y luces de advertencia
SAU11030
Luces indicadoras de
intermitencia “” y“”
La luz indicadora correspondiente parpa-
dea cuando se empuja el interruptor de in-
termitencia hacia la izquierda o hacia la
derecha.
SAU11060
Luz indicadora de punto muerto “”
Esta luz indicadora se enciende cuando la
transmisi ón se encuentra en posici ón de
punto muerto.
SAU11080
Testigo de luces de carretera “”
Este testigo se enciende cuando est án co-
nectadas las luces de carretera.
SAU11254
Luz de aviso del nivel de aceite “”
Esta luz de aviso se enciende si el nivel de
aceite del motor est á bajo.
El circuito el éctrico de la luz de aviso se
puede comprobar girando la llave a la posi-
ci ón “ON ”. La luz de aviso debe encenderse
durante unos segundos y luego apagarse.
Si la luz de aviso no se enciende inicialmen-
te al girar la llave a la posici ón “ON ” o si per-
manece encendida, haga revisar el circuito
el éctrico en un concesionario Yamaha.
1. Luz de aviso de aver ía del motor “”
2. Luz de aviso del nivel de aceite “”
3. Indicador/luz de aviso del sistema de control de tracci ón “TCS ”
4. Luz indicadora de intermitencia izquierda “”
5. Luz indicadora del sistema antibloqueo de frenos (ABS) “”
6. Luz indicadora de la luz de carretera “”
7. Luz indicadora de punto muerto “”
8. Luz de aviso de la temperatura del l íquido
refrigerante “”
9. Luz indicadora del sistema inmovilizador
10.Luz indicadora de intermitencia derecha “”
6
10
789
12345
ABS
U23PS1S0.book Page 4 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM
Page 22 of 106
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-7
3
SAU11534
Luz de aviso de avería del motor “”
Esta luz de aviso se enciende o parpadea
cuando se detecta un problema en el circui-
to el éctrico de control del motor. En ese ca-
so, haga revisar el sistema de
autodiagnó stico en un concesionario
Yamaha. (V éase en la pá gina 3-14 una ex-
plicació n del dispositivo de autodiagn ósti-
co).
El circuito elé ctrico de la luz de aviso se
puede comprobar girando la llave a la posi-
ci ón “ON ”. La luz de aviso debe encenderse
durante unos segundos y luego apagarse.
Si la luz de aviso no se enciende inicialmen-
te al girar la llave a la posici ón “ON ” o si per-
manece encendida, haga revisar el circuito
el éctrico en un concesionario Yamaha.
SAU49760
Luz de aviso del sistema ABS “”
Si esta luz de aviso se enciende o parpadea
durante la marcha, es posible que el ABS y
el sistema de frenos unificado no funcionen
correctamente. En ese caso, haga revisar
el sistema lo antes posible en un concesio-
nario Yamaha. (V éase la p ágina 3-19).
ADVERTENCIA
SWA10081
Si la luz de aviso del ABS se enciende o
parpadea durante la marcha, el sistema
de frenos pasa a freno convencional. Por lo tanto, tenga cuidado de no hacer
que las ruedas se bloqueen en las frena-
das de emergencia. Si la luz de aviso se
enciende o parpadea durante la marcha,
haga revisar el sistema de frenos lo an-
tes posible en un concesionario
Yamaha.
El circuito el éctrico de la luz de aviso se
puede comprobar girando la llave a la posi-
ci ón “ON ”. La luz de aviso debe encenderse
durante unos segundos y luego apagarse.
Si la luz de aviso no se enciende inicialmen-
te al girar la llave a la posició n “ON ” o si per-
manece encendida, haga revisar el circuito
el éctrico en un concesionario Yamaha.
SAU49401
Indicador/luz de aviso del sistema de
control de tracci ón “ TCS ”
Este indicador/luz de aviso parpadea cuan-
do se activa el sistema de control de trac-
ci ón.
El circuito el éctrico de la luz se puede com-
probar girando la llave a la posici ón “ON ”.
La luz debe encenderse durante unos se-
gundos y luego apagarse.
Si la luz no se enciende inicialmente al girar
la llave a la posici ón “ON ” o permanece en-
cendida, haga revisar el circuito el éctrico en
un concesionario Yamaha. Cuando se sit
úa el interruptor en los modos
“ TCS” “1 ” o “2” y el sistema de control de
tracci ón est á funcionando, la luz indicadora
parpadea.
Si el sistema de control de tracci ón se des-
activa durante la marcha, se muestra la in-
dicaci ón “TCS” “Off ” y el indicador/luz de
aviso y la luz de aviso de aver ía del motor
se encienden. (V éase en la pá gina 3-20
una explicaci ón del sistema de control de
tracci ón).
Intente reiniciar el sistema de control de
tracci ón y las luces mediante el procedi-
miento que se explica en “ Reinicio” en la
p ágina 3-21.
ABS
1. Indicador/luz de aviso del sistema de control
de tracci ón “TCS ”
2. Luz de aviso de aver ía del motor “”
3. Indicaci ón de modo del sistema de control
de tracci ón
3
2
1
U23PS1S0.book Page 7 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM
Page 31 of 106
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-16
3
Derecha
SAU12370
Interruptor de ráfagas “PASS ”
Pulse este interruptor para hacer rá fagas.
SAU12400
Conmutador de la luz de“/”
Sitú e este interruptor en “” para poner la
luz de carretera y en “” para poner la luz
de cruce.
SAU12460
Interruptor de intermitencia “/”
Para se ñalar un giro a la derecha pulse este
interruptor hacia la posici ón “” . Para se-
ñ alar un giro a la izquierda pulse este inte-
rruptor hacia la posici ón “” . Cuando lo
suelte, el interruptor volver á a su posici ón central. Para apagar los intermitentes pulse
el interruptor una vez
éste haya regresado
a su posici ón central.
SAU12500
Interruptor de la bocina “”
Pulse este interruptor para hacer sonar la
bocina.
SAU12660
Interruptor de paro del motor “/”
Sitú e este interruptor en “” antes de
arrancar el motor. Sit úe este interruptor
en “” para parar el motor en caso de
emergencia, por ejemplo si el veh ículo vuel-
ca o se atasca el cable del acelerador.
SAU12711
Interruptor de arranque “”
Pulse este interruptor para poner en mar-
cha el motor con el arranque el éctrico.
V éanse las instrucciones de arranque en la
p ágina 5-1 antes de arrancar el motor.
SAU42340
La luz de aviso de aver ía del motor y la del
ABS se encienden cuando se gira la llave a
la posició n “ON ” y se pulsa el interruptor de
arranque, pero no indica un fallo.
SAU12733
Interruptor de luces de emergencia “”
Con la llave en la posici ón “ON ” o “” , uti-
lice este interruptor para encender las luces
de emergencia (todos los intermitentes par-
padeando simult áneamente).
Las luces de emergencia se utilizan en
caso de emergencia o para avisar a otros
conductores cuando detenga su veh ículo
en un lugar en el que pueda representar un
peligro para el trá fico.ATENCIÓN
SCA10061
No utilice las luces de emergencia du-
rante un periodo prolongado con el mo-
tor parado, ya que puede descargarse la
bater ía.
SAU49571
Selector de modo de conducci ón “MO-
DE ”
ADVERTENCIA
SWA15340
No cambie el modo de conducci ón con
el vehí culo en movimiento.Con este interruptor se cambia entre los ti-
pos de conducció n turismo “T” y deportivo
“ S ”.
1. Interruptor de paro del motor “/”
2. Selector de modo de conducci ón “MODE ”
3. Interruptor de arranque “”
1
2
3
U23PS1S0.book Page 16 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM
Page 34 of 106
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-19
3
SAU49481
Pedal de freno El pedal de freno está situado en el lado de-
recho de la motocicleta. Para aplicar el fre-
no trasero pise el pedal.NOTAPuede que sienta resistencia y vibraci ón en
el pedal de freno mientras se acciona el fre-
no delantero y el sistema de frenos unifica-
do est á activado, pero esto no indica un
fallo de funcionamiento.
SAU49770
ABS El ABS (sistema antibloqueo de frenos) de
Yamaha dispone de un doble sistema de control electr ónico que act úa de forma inde-
pendiente sobre los frenos delantero y tra-
sero. El ABS se controla mediante una ECU
(unidad de control electr ónico) que permite
recurrir al frenado manual en caso de que
se produzca un fallo.
ADVERTENCIA
SWA10090
El ABS funciona mejor en distan-
cias de frenado largas.
Sobre cierto tipo de calzadas (rugo-
sas o grava), la distancia de frenado
puede ser mayor con el ABS que
sin é l. Por lo tanto, mantenga siem-
pre una distancia suficiente respec-
to al veh ículo de delante en funci ón
de la velocidad.
NOTA
El ABS efectú a una prueba de auto-
diagn óstico durante unos segundos
cada vez que el veh ículo inicia la mar-
cha por primera vez despu és de girar
la llave a “ ON”. Durante dicha prueba
se puede oí r un chasquido por debajo
del asiento y, si se acciona la maneta
o el pedal de freno, aunque sea ligera-
1. Maneta de freno
2. Dial de ajuste de la posici ón de la maneta de
freno
3. “” marca
4. Distancia entre la maneta del freno y el puñ o
del manillar
5
43
211
4
3
2
1. Pedal de freno
1
U23PS1S0.book Page 19 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM
Page 35 of 106
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-20
3
mente, se puede notar una vibración
en la maneta o el pedal; esto es nor-
mal.
Cuando el ABS está activado los fre-
nos se utilizan de la forma habitual.
Puede sentirse una vibració n en la
maneta o el pedal del freno, pero no
indica un fallo de funcionamiento.
Este ABS dispone de una funci ón de
prueba que permite al conductor expe-
rimentar la vibraci ón en la maneta o el
pedal del freno cuando el ABS est á ac-
tuando. No obstante, son necesarias
herramientas especiales, por lo que se
deber á consultar al concesionario
Yamaha para efectuar esta prueba.
ATENCI ÓN
SCA16830
Mantenga todo tipo de imanes (incluidas
tenazas magn éticas, destornilladores
magné ticos, etc.) alejados de los cubos
de las ruedas delantera y trasera; de lo
contrario, los rotores magn éticos mon-
tados en los cubos de las ruedas pueden
resultar da ñados y el sistema ABS y el
sistema de frenos unificado no funcio-
nar án bien.
SAU49416
Sistema de control de tracci ón El sistema de control de tracci ón ayuda a
mantener la tracci ón cuando se acelera en
superficies resbaladizas, por ejemplo carre-
teras sin asfaltar o mojadas. Si los sensores
detectan que la rueda trasera empieza a
patinar (giro sin control), el sistema de con-
trol de tracci ón regula la potencia del motor
seg ún sea necesario hasta que se restable-
ce la tracci ón. La luz indicadora/luz de aviso
del sistema de control de tracci ón parpadea
para que el conductor sepa que el control
de tracci ón est á accionado.NOTA
Puede que el conductor tambi én note lige-
ros cambios en los sonidos del motor y del
escape cuando el sistema de control de
tracci ón est á accionado.
ADVERTENCIA
SWA15431
El sistema de control de tracció n no
debe sustituir a una conducci ón adecua-
da a las condiciones imperantes. El con-
trol de tracci ón no puede impedir una
p érdida de tracci ón por exceso de velo-
cidad al entrar en una curva, cuando se
da un aceler ón con la motocicleta muy
inclinada o cuando se frena; tampoco
puede impedir que la rueda delantera pa-
1. Cubo de la rueda delantera
1. Cubo de la rueda trasera
11
U23PS1S0.book Page 20 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM
Page 53 of 106
UTILIZACIÓN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCI ÓN
5-1
5
SAU15951
Lea atentamente el manual para familiari-
zarse con todos los mandos. Si tiene dudas
sobre algú n mando o funci ón, consulte a su
concesionario Yamaha.
ADVERTENCIA
SWA10271
Si no se familiariza con los mandos pue-
de perder el control, con el consiguiente
riesgo de accidente o da ños personales.
SAU48710
NOTAEste modelo est á equipado con:
un sensor de ángulo de inclinació n
para que se pare el motor en caso de
vuelco. En este caso la pantalla multi-
funci ón muestra el c ódigo de error 30,
pero no se trata de un fallo. Gire la lla-
ve a “OFF” y vuelva a girarla a “ON ”
para eliminar el c ódigo de error. De lo
contrario el motor no arrancar á, aun-
que gire al pulsar el interruptor de
arranque.
un sistema de paro autom ático del
motor. El motor se para autom ática-
mente si se deja al ralent í durante 20
minutos. Si el motor se para, pulse el
interruptor de arranque para volver a
ponerlo en marcha.
SAU49541
Arranque del motor Para que el sistema de corte del circuito de
encendido permita el arranque, deben cum-
plirse una de las condiciones siguientes:
La transmisi ón est é en la posici ón de
punto muerto.
Haya una marcha puesta, con la ma-
neta de embrague accionada y el ca-
ballete lateral subido.
Para m ás informaci ón, consulte la pá -
gina 3-32.
1. Gire la llave a la posici ón “ON ” y verifi-
que que el interruptor de paro del mo-
tor se encuentre en “”.
Las luces de aviso e indicadoras si-
guientes deben encenderse durante
unos segundos y luego apagarse.
Luz de aviso del nivel de aceite
Luz de aviso de aver ía del motor
Luz de aviso de la temperatura
del l íquido refrigerante
Luz de aviso del sistema ABS
Indicador/luz de aviso del siste-
ma de control de tracci ón
Luz indicadora del sistema inmo-
vilizador
U23PS1S0.book Page 1 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM
Page 79 of 106
MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-23
6
Añada el mismo tipo de l íquido de fre-
no. La mezcla de l íquidos diferentes
puede provocar una reacci ón qu ímica
perjudicial y reducir la eficacia de los
frenos.
Evite que penetre agua o polvo en el
dep ósito cuando a ñada lí quido. El
agua disminuye significativamente el
punto de ebullici ón del lí quido y puede
provocar una obstrucci ón por vapor,
mientras que la suciedad puede atas-
car las vá lvulas de la unidad hidr áulica
del sistema ABS.
El l íquido de freno puede da ñar las su-
perficies pintadas o las piezas de pl ás-
tico. Elimine siempre inmediatamente
el l íquido que se haya derramado.
A medida que las pastillas de freno se
desgastan, es normal que el nivel de
lí quido de freno disminuya de forma
gradual. No obstante, si el nivel de l í-
quido de freno disminuye de forma re-
pentina solicite a un concesionario
Yamaha que averig üe la causa.
SAU22751
Cambio de los lí quidos de freno y
embrague Solicite a un concesionario Yamaha que
cambie los lí quidos de freno y embrague
seg ún los intervalos que se especifican en
la NOTA que sigue al cuadro de manteni-
miento perió dico y engrase. Adem ás, se
deben cambiar las juntas de aceite de las
bombas y las pinzas de freno y embrague,
as í como los tubos de freno y embrague se-
g ún los intervalos indicados a continuació n
o siempre que est én dañ ados o presenten
fugas.
Juntas de aceite: Cambiar cada dos
a ñ os.
Tubos de freno y embrague: Cambiar
cada cuatro a ños.
SAU23095
Comprobaci ón y engrase de los
cables Antes de cada utilizaci ón debe comprobar
el funcionamiento y el estado de todos los
cables de control, as í como engrasar los ca-
bles y sus extremos si es necesario. Si un
cable est á da ñado o no se mueve con sua-
vidad, h ágalo revisar o cambiar por un con-
cesionario Yamaha. ¡ADVERTENCIA! Si
se da ña el alojamiento exterior de los ca-
bles, es posible que se origine óxido en
el interior y que se causen interferencias
con el movimiento del cable. Cambie los
cables da ñados lo antes posible para
evitar situaciones que no sean seguras.[SWA10711]
Lubricante recomendado: Lubricante Yamaha para cadenas y
cables o aceite de motor
U23PS1S0.book Page 23 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM
Page 85 of 106
MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-29
6
SAU49581
Cambio de fusibles Las cajas de fusibles y el fusible del motor
del ABS se encuentran detr ás del carenado
A; el fusible principal se encuentra detr ás
del carenado B. (V éase la p ágina 6-8).
Si un fusible est á fundido, c ámbielo del
modo siguiente. 1. Gire la llave a la posici ón “OFF ” y des-
active el circuito el éctrico en cuesti ón. 2. Extraiga el fusible fundido e instale
uno nuevo del amperaje especificado.
¡ ADVERTENCIA! Para evitar una
aver ía grave del sistema el éctrico y
posiblemente un incendio, no utili-
ce un fusible con un amperaje su-
perior al recomendado.
[SWA15131]
1. Fusible del motor del ABS
2. Fusible de repuesto del motor del ABS
3. Fusible principal
4. Caja de fusibles
1 2
3
4
1. Fusible del faro
2. Fusible del solenoide del ABS
3. Fusible de la v álvula de mariposa electr óni-
ca
4. Fusible del sistema de inyecci ón de gasolina
5. Fusible de repuesto (reloj y sistema inmovili- zador)
6. Fusible del ventilador del radiador
7. Fusible del encendido
8. Fusible del sistema de intermitencia
9. Fusible de la unidad de control del ABS
10.Fusible de la toma de corriente continua
11.Fusible del piloto trasero
12.Fusible O/P (opci ón)
13.Fusible de reserva
78912
13
13
1110
124563
U23PS1S0.book Page 29 Tuesday, August 17, 2010 10:19 AM