display YAMAHA XT660Z 2009 Manuale duso (in Italian)

INDICE
INFORMAZIONI DI SICUREZZA........1-1
Guida in sicurezza ............................1-1
Abbigliamento protettivo....................1-2
Modifiche ...........................................1-2
Carico e accessori ............................1-2
Benzina e gas di scarico...................1-4
DESCRIZIONE .....................................2-1
Vista da sinistra.................................2-1
Vista da destra ..................................2-2
Comandi e strumentazione ...............2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI
E DEI COMANDI .................................3-1
Sistema immobilizzatore ...................3-1
Blocchetto di accensione/ bloccasterzo ...............................3-2
Spie di segnalazione e di avvertimento ...............................3-3
Display multifunzione ........................3-5
Contagiri............................................3-6
Modalità contachilometri parziale e contagiri......................................3-6
Modalità orologio digitale ..................3-7
Indicatore livello carburante ..............3-7
Sistemi di autodiagnosi .....................3-7
Allarme antifurto (optional) ...............3-8
Interruttori sul manubrio ....................3-9
Leva frizione ....................................3-10 Pedale del cambio ..........................3-10
Leva del freno .................................3-11
Pedale del freno ..............................3-11
Tappo del serbatoio del carburante ...
3-11
Carburante ......................................3-12
Tubetto sfiato serbatoio carburante ... 3-13
Convertitore catalitico .....................3-13
Sella ................................................3-14
Regolazione della forcella ...............3-15
Regolazione dell'assieme ammortizzatore ........................3-16
Cavalletto laterale ...........................3-17
Impianto d'interruzione del circuito di accensione ...........................3-17
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO ...................................4-1
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ..................................4-2
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA .......................5-1
Accensione del motore .....................5-1
Cambi di marcia ................................5-2
Consigli per ridurre il consumo del carburante ..................................5-3
Rodaggio ...........................................5-3
Parcheggio ........................................5-4 MANUTENZIONE PERIODICA
E PICCOLE RIPARAZIONI
..................6-1
Kit attrezzi .........................................6-1
Manutenzione periodica e lubrificazione ..............................6-2
Rimozione e installazione delle carenature e dei pannelli............6-6
Controllo della candela .....................6-8
Olio motore e elemento filtro olio ......6-9
Liquido refrigerante .........................6-12
Sostituzione dell'elemento filtrante e pulizia del tubo di ispezione ....6-14
Controllo del regime del minimo .....6-15
Controllo gioco del cavo dell'acceleratore .......................6-16
Gioco valvole...................................6-16
Pneumatici ......................................6-16
Ruote a raggi ..................................6-19
Regolazione gioco della leva frizione......................................6-20
Controllo delle pastiglie del freno anteriore e posteriore ...............6-21
Controllo del livello del liquido freni ... 6-22
Sostituzione del liquido freni ...........6-23
Tensione della catena di trasmissione .............................6-23
Pulizia e lubrificazione della catena di trasmissione .........................6-25
Controllo e lubrificazione dei cavi ...6-25

XT660Z 01-03 ITA 13-03-2008 15:43 Pagina 6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-5
HAUB1501
Display multifunzione
1. Contagiri
2. Tachimetro
3. Totalizzatore contachilometri
4. Contachilometri parziali/Contachilometririserva carburante
5. Orologio
6. Indicatore livello carburante
7. Tasto “RESET”
8. Tasto “SELECT”
HWA12311
AVVERTENZA0
Ricordarsi di arrestare il veicolo pri-
ma di eseguire qualsiasi modifica
delle impostazioni del display mul-
tifunzione.
Il display multifunzione è equipaggiato
con i seguenti strumenti:
●un tachimetro (che indica la velo-
cità di marcia)
●un contagiri digitale (che indica il
regime motore giri/min)
●un totalizzatore contachilometri (che
indica la distanza totale percorsa)
●due contachilometri parziali (che
indicano la distanza percorsa do-
po l'ultimo azzeramento)
●un contachilometri parziale riser-
va carburante (che indica la di-
stanza percorsa da quando il seg-
mento inferiore dell'indicatore
livello carburante aveva iniziato a
lampeggiare)
●un orologio digitale
●un indicatore livello carburante
●un dispositivo di autodiagnosi
NOTA:
●Ricordarsi di girare la chiave su
"ON" prima di usare i tasti "SE-
LECT" e "RESET".
●Solo per il Regno Unito: Per alter-
nare sul tachimetro e sul totaliz-
zatore contachilometri/contachi-
lometri parziale la visualizzazione
dei chilometri e delle miglia, pre-
mere i tasti "SELECT" e "RESET"
contemporaneamente e girare la
chiave su "ON". Quando le cifre
iniziano a lampeggiare, premere il
tasto "SELECT" per scegliere i
chilometri o le miglia.
XT660Z 01-03 ITA 30-07-2008 11:38 Pagina 3-5

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Contagiri
1. Contagiri
2. Zona rossa
Il contagiri consente al pilota di con-
trollare il regime di rotazione del moto-
re e di mantenerlo entro la gamma di
potenza ideale.
Quando la chiave viene portata su
"ON", la lancetta del contagiri percorre
per una volta l'intera gamma di giri/min
e poi ritorna a zero giri/min per prova-
re il circuito elettrico.
HCA10030
ATTENZIONE:
Non far funzionare il motore quando
il contagiri è nella zona rossa.
Zona rossa: 7.500 giri/min e oltre.

Modalità contachilometri parziale
e contagiri
1. Tasto “SELECT”
2. Tasto “RESET”
Premendo il tasto "SELECT", sul di-
splay si alternano le modalità conta-
chilometri parziale "TRIP 1" e "TRIP 2"
nel seguente ordine:
TRIP 1
6TRIP 2 6TRIP 1
Quando la quantità di carburante nel
serbatoio carburante si riduce a 6,7 L
(1,77 US gal) (1,47 Imp.gal), il seg-
mento inferiore dell'indicatore livello
carburante inizierà a lampeggiare ed il
display del contachilometri parziale
passerà automaticamente alla moda-
lità del contachilometri parziale riserva

carburante "F-TRIP" ed inizierà a con-
tare la distanza percorsa da quel pun-
to. In tal caso, premendo il tasto "SE-
LECT" sul display si alterneranno le
varie modalità di contachilometri par-
ziale nel seguente ordine:
F-TRIP
6TRIP 1 6TRIP 2 6F-TRIP
Per azzerare un contachilometri par-
ziale, selezionarlo premendo il tasto
"SELECT" e poi premere il tasto d'az-
zeramento "RESET" per almeno quat-
tro secondi. Se non si azzera manual-
mente il contachilometri parziale
riserva carburante, esso si azzererà
automaticamente e il display tornerà
alla modalità precedente dopo il rifor-
nimento e una percorrenza di 5 km (3
mi).

XT660Z 01-03 ITA 13-03-2008 15:43 Pagina 3-6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-7
Modalità orologio digitale
1. Orologio digitale
2. Tasto “SELECT”
3. Tasto “RESET”
NOTA:
L'orologio digitale viene visualizzato an-
che quando la chiave è girata su "OFF".
P
er regolare l’orologio digitale:
1. Premere il tasto "SELECT" per al-meno quattro secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano a lampeggiare, premere il tasto
d'azzeramento "RESET" per re-
golare le ore.
3. Premere il tasto "SELECT" e le cifre dei minuti inizieranno a lampeggiare.
4. Premere il tasto d'azzeramento "RESET" per regolare i minuti.
5. Premere il tasto "SELECT" e poi rila-sciarlo per avviare l'orologio digitale.
Indicatore livello carburante
1. Indicatore livello carburante
Con la chiave su "ON", l'indicatore di livel-
lo carburante indica la quantità di carbu-
rante nel serbatoio carburante. Quando si
gira la chiave su "ON", tutti i segmenti del
display dell'indicatore livello carburante
appariranno uno dopo l'altro e poi spari-
ranno, per provare il circuito elettrico. Man
mano che il livello carburante scende, i
segmenti sul display spariscono verso la
lettera "E" (vuoto). Quando resta soltanto
un segmento accanto alla lettera "E"
(vuoto), effettuare il rifornimento il più pre-
sto possibile.
NOTA:
Questo segnalatore livello carburante è
equipaggiato con un dispositivo di auto-
diagnosi. Se il circuito elettrico è difettoso,
tutti i segmenti inizieranno a lampeggiare.
In questo caso, far controllare il circuito
elettrico da un concessionario Yamaha.
Sistemi di autodiagnosi
1. Spia guasto motore “ U”
2. Spia immobilizer “ ”
Questo modello è equipaggiato con un
dispositivo di autodiagnosi per vari cir-
cuiti elettrici.
Se uno di questi circuiti è difettoso, la
spia guasto motore inizierà a lampeg-
giare. In questo caso, far controllare il
veicolo da un concessionario Yamaha.
XT660Z 01-03 ITA 31-07-2008 15:18 Pagina 3-7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDICE ANALITICO
Registrazione dei numeri diidentificazione .................................9-1
Ricerca ed eliminazione guasti ........6-39 Tabelle ricerca ed eliminazione
guasti ............................................6-40
Surriscaldamento del motore........6-41
Rimessaggio ......................................7-3
Rodaggio ............................................5-3
Ruota (anteriore) ..............................6-36 Installazione ..................................6-37
Smontaggio...................................6-36
Ruota (posteriore) ............................6-38 Installazione ..................................6-39
Smontaggio...................................6-38
Ruote a raggi ...................................6-19
S Sella .................................................3-14
Sistema immobilizzatore ....................3-1
Sistemi di autodiagnosi ......................3-7
Sospensione posteriore, lubrificazione 6-27
Spia d’avvertimento della temperatura del liquido refrigerante ....................3-4
Spia d’avvertimento problemi al motore.............................................3-4
Spia del folle.......................................3-4
Spia di segnalazione del sistema immobilizzatore ...............................3-4
Spia indicatore di direzione ................3-3
Spia luce abbagliante.........................3-4 Spie di segnalazione e di
avvertimento ...................................3-3
Spia d’avvertimento della
temperatura del liquido
refrigerante .....................................3-4
Spia d’avvertimento problemi al
motore.............................................3-4
Spia del folle ...................................3-4
Spia di segnalazione del sistema
immobilizzatore ...............................3-4
Spia indicatore di direzione ............3-3
Spia luce abbagliante .....................3-4
Sterzo, controllo ...............................6-29
Strumentazione ..................................2-3
Strumenti (display multifunzione) .......3-5 Contagiri .........................................3-6
Indicatore livello carburante ............3-7
Modalità contachilometri parziale e
contagiri ..........................................3-6
Modalità orologio digitale ................3-7
Sistemi di autodiagnosi...................3-7
Supporto del motociclo ....................6-36
T Tabelle di ricerca ed eliminazione guasti ...................................6-40, 6-41
Tachimetro..........................................3-6
Tappo del serbatoio del carburante..3-11
Tubetto di sfiato serbatoio carburante .....................................3-13 U
Utilizzo e punti importanti relativi alla guida ........................................5-1

XT660Z 07-10 ITA 17-03-2008 9:41 Pagina 3