ABS YAMAHA XT660Z 2011 Notices Demploi (in French)

de l’absence de flammes nues ou
d’étincelles à proximité, y compris de
veilleuses de chauffe-eau ou de chau-
dières. L’essence et les vapeurs d’es-
sence peuvent s’enflammer ou explo-
ser, et provoquer des blessures et des
dommages matériels graves.
ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
6-39
6
56P-F8199-F0 30/6/10 09:37 Página 85

de détergent doux à l’eau. Bien
veiller à rincer abondamment à
l’eau afin d’éliminer toute trace de
détergent, car celui-ci abîmerait
les pièces en plastique.
Éviter tout contact de produits chi-
miques mordants sur les pièces en
plastique. Ne pas utiliser des
éponges ou chiffons imbibés de
produits nettoyants abrasifs, de
dissolvant ou diluant, d’essence,
de dérouilleur, d’antirouille, d’anti-
gel ou d’électrolyte.
Ne pas utiliser des portiques de
lavage à haute pression ou au jet
de vapeur. Cela provoquerait des
infiltrations d’eau qui endomma-
geraient les pièces suivantes :
joints (de roulements de roue, de
roulement de bras oscillant, de
fourche et de freins), composants
électriques (fiches rapides,
connecteurs, instruments, contac-
teurs et feux) et les mises à l’air.
Motos équipées d’un pare-brise :
ne pas utiliser de produits de net-
toyage abrasifs ni des éponges
dures afin d’éviter de griffer ou de
ternir. Certains produits de net-
toyage pour plastique risquent de
griffer le pare-brise. Faire un essaisur une zone en dehors du champ
de vision afin de s’assurer que le
produit ne laisse pas de trace. Si le
pare-brise est griffé, utiliser un
bon agent de polissage pour plas-
tiques après le nettoyage.
Après utilisation dans des conditions nor-
males
Nettoyer la crasse à l’eau chaude addi-
tionnée de détergent doux et d’une épon-
ge douce et propre, puis rincer abondam-
ment à l’eau claire. Recourir à une brosse
à dents ou à un goupillon pour nettoyer
les pièces difficile d’accès. Pour faciliter
l’élimination des taches plus tenaces et
des insectes, déposer un chiffon humide
sur ceux-ci quelques minutes avant de
procéder au nettoyage.
Après utilisation sous la pluie, à pr
oximité
de la mer ou sur des routes salées
L’eau accentue l’effet corrosif du sel marin
et du sel répandu sur les routes en hiver. Il
convient dès lors d’effectuer les travaux
suivants après chaque randonnée sous la
pluie, à proximité de la mer ou sur des
routes salées.
N.B.
Il peut rester des traces du sel répandusur les routes bien après la venue du prin-
temps.
1. Nettoyer la moto à l’eau froide addi-
tionnée de détergent doux en veillant
à ce que le moteur soit froid. ATTEN-
TION: Ne pas utiliser d’eau chau-
de, car celle-ci augmenterait l’ac-
tion corrosive du sel.
[FCA10791]
2. Protéger le véhicule de la corrosion
en vaporisant un produit anticorro-
sion sur toutes les surfaces métal-
liques, y compris les surfaces chro-
mées ou nickelées.
Après le nettoyage
1. Sécher la moto à l’aide d’une peau
de chamois ou d’un essuyeur absor-
bant.
2. Sécher immédiatement la chaîne de
transmission et la lubrifier afin de
prévenir la rouille.
3. Frotter les pièces en chrome, en alu-
minium ou en acier inoxydable, y
compris le système d’échappement,
à l’aide d’un produit d’entretien pour
chrome. Cela permettra même d’éli-
miner des pièces en acier inoxydable
les décolorations dues à la chaleur.
4. Une bonne mesure de prévention
contre la corrosion consiste à vapori-
ser un produit anticorrosion sur
SOIN ET REMISAGE DU SCOOTER
7-2
7
56P-F8199-F0 30/6/10 09:37 Página 89

Frein arrière:Type:
Frein monodisque
Commande:
Au pied droit
Liquide recommandé:
DOT 4
Suspension avant:Type:
Fourche télescopique
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrau-
lique
Débattement de roue:
XT660Z 210.0 mm (8.26 in)
XT660ZA 160.0 mm (6.30 in)
Suspension arrière:Type:
Bras oscillant (suspension à bras)
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrau-
lique et à gaz
Débattement de roue:
XT660Z 200,0 mm (7,87 in)
XT660ZA 145,0 mm (5,71 in)
Partie électrique:Système d’allumage:
TCI
Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation per-
manente
Batterie:Modèle:
GT9B-4Voltage, capacité:
12 V, 8,0 Ah
Phare:Type d’ampoule:
Ampoule halogène
Voltage et wattage d’ampoule x
quantité:
Feu de croisement:
12 V, 55,0 W x 1
Feu de route:
12 V, 55,0 W x 1
Feu arrière/stop:
LED
Clignotant avant:
12 V, 10,0 W x 2
Clignotant arrière:
12 V, 10,0 W x 2
Veilleuse:
12 V, 5,0 W x 2
Éclairage des instruments:
LED (backlight)
Témoin de point mort:
LED
Témoin de feu de route:
LED
Témoin des clignotants:
LED
Témoin d’alerte de la température du liquide
de refroidissement:
LED
Témoin d’avertissement de panne du
moteur:
LEDTémoin d’avertissement du système ABS
(modèle à ABS uniquement):
LED
Témoin de l’immobilisateur antivol:
LED
Fusibles:Fusible principal:
30,0 A
Fusible de phare:
20,0 A
Fusible du système de signalisation:
10,0 A
Fusible d’allumage:
10,0 A
Fusible des feux de stationnement:
10,0 A
Fusible du ventilateur de radiateur:
7,5 A
Fusible du système d’injection de carburant:
10,0 A
Fusible du bloc de commande ABS (modè-
le à ABS uniquement):
5,0 A
Fusible du moteur ABS (modèle à ABS uni-
quement):
30,0 A
Fusible du solénoïde d’ABS (modèle à ABS
uniquement):
20,0 A
CARACTÉRISTIQUES
8-3
8
56P-F8199-F0 30/6/10 09:37 Página 94

AABS, témoin d’alerte (pour modèle
à ABS) ....................................................3-12
Alarme antivol ............................................3-9
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement ..........6-34
Avertisseur, contacteur ............................3-10
BBatterie .....................................................6-29
Béquille latérale........................................3-19
Béquille latérale, contrôle et
lubrification ............................................6-26
Bougie, contrôle.........................................6-9
Bras oscillant, lubrification des pivots .....6-27
CCâble des gaz, contrôle du jeu ................6-17
Câbles, contrôle et lubrification ...............6-25
Caches, dépose et repose.........................6-8
Calage de la moto....................................6-35
Caractéristiques .........................................8-1
Carburant .................................................3-14
Carburant, économies ...............................5-3
Chaîne de transmission, nettoyage et
graissage ...............................................6-24
Chaîne de transmission, tension .............6-23
Clignotant, remplacement d’une
ampoule .................................................6-34
Clignotants, contacteur............................3-10
Combiné ressort-amortisseur,
réglage ...................................................3-18
Combinés de contacteurs .........................3-9
Compteurs, écran multifonction ................3-6
Contacteur à clé/antivol .............................3-2
Contacteur d’appel de phare ...................3-10Coupe-circuit d’allumage.........................3-20
Coupe-circuit du moteur..........................3-10
DDémarrage du moteur ................................5-1
Démarreur, contacteur .............................3-10
Dépannage, schémas de diagnostic .......6-40
Direction, contrôle....................................6-28
Durite de mise à l’air/de trop-plein du
réservoir de carburant ...........................3-15
EEmbrayage, levier ....................................3-11
Embrayage, réglage de la garde
du levier .................................................6-20
Emplacement des éléments ......................2-1
Entretien du système de contrôle des
gaz d’échappement .................................6-3
Entretiens et graissages périodiques.........6-4
Étiquette des codes du modèle.................9-1
FFeu arrière/stop........................................6-33
Feu de route, témoin..................................3-4
Feux de détresse, contacteur ..................3-10
Filtre à air, remplacement de l’élément
et nettoyage du tube de vidange ..........6-15
Fourche, contrôle .....................................6-27
Fourche, réglage ......................................3-17
Frein, levier ...............................................3-11
Frein, pédale ............................................3-12
Freins ABS (pour modèle à ABS).............3-12
Fusibles, remplacement ...........................6-31
HHuile moteur et élément du filtre .............6-11
IImmobilisateur antivol ................................3-1Inverseur feu de route/feu de
croisement .............................................3-10
JJeu des soupapes....................................6-17
LLeviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification ..........................6-25
Liquide de frein, contrôle du niveau ........6-21
Liquide de refroidissement ......................6-14
Liquide de refroidissement, témoin de
température .............................................3-5
NNuméros d’identification ............................9-1
PPanne du moteur, témoin...........................3-5
Pannes, diagnostic ..................................6-38
Pédale de frein, contrôle et
lubrification ............................................6-26
Phare, remplacement d’une ampoule......6-32
Pièces de couleur mate .............................7-1
Plaquettes de frein, contrôle....................6-21
Pneus .......................................................6-17
Pots catalytiques .....................................3-16
RRalenti du moteur, contrôle......................6-16
Remisage ...................................................7-3
Réservoir de carburant, bouchon ............3-13
Rodage du moteur .....................................5-3
Roue arrière..............................................6-37
Roue avant ...............................................6-36
Roues .......................................................6-19
Roulements de roue, contrôle .................6-29
SSécurité ......................................................1-1
TABLE DES MATIÈRES
56P-F8199-F0 30/6/10 09:37 Página 97