length YAMAHA YFM50R 2006 Notices Demploi (in French)

4-9
Should the ATV be separated from the parent by
a distance longer than the lanyard length, the
lanyard will pull out the clip and stop the engine.
For further explanation of this switch and the
lanyard, see “TEACHING YOUR CHILD TO
OPERATE THE ATV” in the “SAFETY INFOR-
MATION” section.
NOTE:
8The engine cannot be started with the clip
removed.
8When your child has developed sufficient skill
to no longer need you to follow with the lan-
yard, the lanyard can be stowed under the
seat of the ATV. However, you must still
closely supervise your child at all times during
ATV operation.
1
1. Lanyard1. Longe1. Acollador
5YF-9-62 4~5 3/4/05 9:58 PM Page 8

8-45
4. Tighten the lower locknut.
5. While applying the front brake, turn out the
upper adjusting bolt until the upper and
lower cable lengths are equal. The cable
joint will become vertical.
6. Tighten the upper locknut.
w
Operating with improperly serviced or
adjusted brakes could cause loss of braking
ability, which could lead to an accident.
After servicing:
8Make sure the brakes operate smoothly
and that the free play is correct.
8Make sure the brakes do not drag.
Replacement of brake components requires
professional knowledge. These procedures
should be performed by a Yamaha dealer.
q
a
a=a’
a’
1. Cable joint1. Raccord de câble1. Conexión del cable
5YF-9-62 8 2/23/05 6:56 PM Page 8-45

10-1
Model YFM50R
Dimensions:
Overall length 1,537 mm
Overall width 825 mm
Overall height 915 mm
Seat height 618 mm
Wheelbase 1,030 mm
Ground clearance 70 mm
Minimum turning radius 2,300 mm
Basic weight:
With oil and full fuel tank 115 kg
Engine:
Type Air-cooled 4-stroke, SOHC
Cylinder arrangement Single cylinder, forward-inclined
Displacement 49.0 cm
3
Bore × Stroke 39.0 ×41.4 mm
Compression ratio 10.0 : 1
Starting system Electric starter
Lubrication system Wet sump
EBU00428
SPECIFICATIONS
5YF-9-62 9~ 3/4/05 10:00 PM Page 308