ECU YAMAHA YFM50R 2009 Notices Demploi (in French)

8-11
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
N.B.

Le niveau d’huile moteur doit se situer entre les re-
pères de niveau minimum et maximum.
5. Si le niveau d’huile moteur est inférieur ou
égal au repère de niveau minimum, ajouter de
l’huile moteur du type recommandé jusqu’au
niveau spécifié.
6. Insérer la jauge dans l’orifice de remplissage,
puis serrer le bouchon de remplissage d’huile
moteur.
Changement de l’huile moteur
1. Placer le VTT sur une surface de niveau.
2. Mettre le moteur en marche et le faire chauffer
pendant quelques minutes, puis le couper.
3. Placer un bac à vidange sous le moteur afin
d’y recueillir l’huile usagée.
4. Retirer le bouchon de remplissage d’huile mo-
teur, puis retirer la vis de vidange d’huile afin
de vidanger l’huile du carter moteur.
5. Contrôler l’état du joint torique et le remplacer
s’il est abîmé.
6. Monter la vis de vidange de l’huile moteur,
1. Repère de niveau maximum
2. Repère de niveau minimum
1
2

1. Vis de vidange de l’huile moteur
1

8-14
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

Changement de l’huile de couple conique ar-
rière
1. Placer le VTT sur une surface de niveau.
2. Placer un bac à vidange sous le carter de cou-
ple conique arrière afin d’y recueillir l’huile
usagée.
3. Retirer le bouchon de remplissage et la vis de
vidange afin de vidanger l’huile du carter de
couple conique.
4. Remettre la vis de vidange en place, puis la
serrer au couple spécifié.5. Verser la quantité spécifiée d’huile de couple
conique recommandée, puis vérifier le niveau
d’huile.
ATTENTION

FCB00420
Ne pas laisser pénétrer de corps étrangers
dans le carter de couple conique.
6. Remettre le bouchon de remplissage en place
et le serrer.
7. S’assurer que le carter de couple conique ar-
rière ne fuit pas. Si une fuite d’huile est détec-
tée, il faut en rechercher la cause.
1. Vis de vidange de l’huile de couple conique arrière
1

Couple de serrage :
Vis de vidange de l’huile de couple conique
arrière :
23 Nm (2.3 m·kgf, 16.6 ft·lbf)
Huile du couple conique arrière recommandée :
Voir page 10-1.
Quantité d’huile :
0.12 L (0.13 US qt, 0.11 Imp.qt)

N
Nettoyage........................................................................9-1
Numéros d’identification................................................11-1
P
Pannes, diagnostic........................................................8-33
Pannes, schéma de diagnostic .....................................8-34
Pare-étincelles, nettoyage ............................................8-18
Pneus ..............................................................................5-4
Pneus, limite d’usure.......................................................5-6
Pneus, mesure de la pression ........................................5-5
R
Régime de ralenti du moteur.........................................8-19
Remisage ........................................................................9-2
Réservoir de carburant, bouchon....................................4-9
Robinet de carburant ....................................................4-10
Rodage du moteur ..........................................................6-5
Roues, dépose ..............................................................8-31
Roues, repose...............................................................8-31
Roulements de moyeu de roue, contrôle ......................8-26
S
Sécurité...........................................................................1-1
Sélecteur de marche .......................................................4-8
Selle ..............................................................................4-12
Soupapes, jeu ...............................................................8-20
Stationnement .................................................................6-5
Stationnement en pente ..................................................6-6
T
Témoin ............................................................................4-2
Témoin du point mort ......................................................4-2
V
Véhicule, numéro d’identification ..................................11-1Visserie du châssis ........................................................ 5-7
Vitesses, changement des ............................................. 6-3