YAMAHA YFM600FWA 2001 Owners Manual

10-10
Carburateur:
Type/quantité BST 40/1
Fabricant MIKUNI
Bougie:
Type/fabricant Pour l’Europe: DPR8EA-9 / NGK
Pour l’Océanie: DPR8EA-9 / NGK
Écartement des électrodes 0,8 à 0,9 mm
Embrayage: Humide, centrifuge automatique
Transmission:
Système de réduction primaire Courroie trapézoïdale
Système de réduction secondaire Engrenage à denture droite
Taux de réduction secondaire 34/25 × 24/18 × 33/09 (6,648)
Type de transmission Courroie trapézoïdale, automatique
Commande Main gauche
Marche arrière 30/13 × 27/19 (3,279)
Taux de la boîte de vitesse auxiliaire rapport bas 38/14 (2,714)
rapport haut 30/16 (1,875)
Partie cycle:
Type de cadre Cadre en acier tubulaire
Angle de chasse 3˚
Chasse 15,5 mmModèle YFM600FWA

10-11
Pneu:
Type Sans chambre à air (Tubeless)
Taille de pneu avant AT25 × 8 - 12
arrière AT25 × 10 - 12
Freins:
Avant type Double disque
commande Main droite
Arrière type Tambour
commande Main gauche et pied droit
Suspension:
Avant Barre comprimée
Arrière Bras oscillant (monocross)
Amortisseur:
Avant Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique
Arrière Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique
Débattement de roue:
Avant 160 mm
Arrière 190 mmModèle YFM600FWA

10-12
Partie électrique:
Système d’allumage C.D.I.
Générateur Magnéto C.D.I.
Type de batterie YTX20L-BS
Voltage et capacité de batterie 12 V, 18 AH
Type de phare: Ampoule au krypton
Voltage et wattage d’ampoule × quantité:
Phare 12 V, 30 W / 30 W × 2
Feu arrière/frein 12 V, 7,5 W × 1
Éclairage des instruments 12 V, 1,7 W × 1
Témoins:
Point mort 12 V, 1,7 W × 1
Marche arrière 12 V, 1,7 W × 1
Température d’huile 12 V, 1,7 W × 1
4×4 12 V, 3,4 W × 1 Modèle YFM600FWA

10-13
SBU00428
ESPECIFICACIONES
Modelo YFM600FWA
Dimensiones:
Longitud total 2.068 mm
Anchura total 1.161 mm
Altura total 1.215 mm
Altura del asiento 865 mm
Distancia entre ejes 1.254 mm
Holgura mínima al suelo 175 mm
Radio mínimo de giro 3.100 mm
Peso básico:
Con aceite y depósito de combustible 290 kg
Motor:
Tipo de motor 4 tiempos enfriado por aire, SOHC
Disposición de cilindros Monocilíndrico inclinado hacia adelante
Cilindrada 595 cm
3
Calibre× Carrera 95 × 84 mm
Relación de compresión 8,5:1
Sistema de arranque Arrancador eléctrico y de retroceso
Sistema de lubricación Sumidero húmedo

10-14
Aceite de motor:
Ti p o-20°-10°0°10°20°30°40°50°C
5W/30
10W/30
10W/40
20W/50
20W/40
15W/40
Clasificación del aceite de motor
recomendado:Servicio API tipo SE, SF, SG o superior Modelo YFM600FWA
ATENCION:
Asegúrese de emplear aceites de motor que no con-
tengan modificaciones antifricción. Los aceites de
motor para automóviles de pasajeros (normalmente
con la etiqueta “Energy Conserving”) contienen adi-
tivos antifricción, que causan que el embrague y/o el
embrague del arrancador resbalen, reduciendo en-
tonces la vida útil de los componentes y degradando
el rendimiento del motor.

10-15
Cantidad:
Cambio de aceite periódico 1,9 L
Con reemplazo del filtro de aceite 2,0 L
Cantidad total 2,6 L
Aceite de engranaje final:
Tipo Aceite de engranaje Hipoidal SAE 80 API “GL-4”
Cantidad
Cambio periódico de aceite 0,19 L
Con cambio del filtro de aceite 0,22 L
Aceite del diferential:
Tipo Aceite de engranaje Hipoidal SAE 80 API “GL-4”
Cantidad
Cambio periódico de aceite 0,67 L
Con cambio del filtro de aceite 0,70 L
Filtro de aire: Elemento tipo húmedo
Combustible:
Tipo Gasolina normal
Para Europa: Gasolina si plomo normal
Para Oceanía y Sudáfrica: Sólo combustible sin
plomo
Capacidad del depósito de combustible 19 L
Cantidad de reserva de combustible 3 LModelo YFM600FWA

10-16
Carburador:
Tipo/cantidad BST 40/1
Fabricante MIKUNI
Bujía:
Tipo/fabricante Para Europa: DPR8EA-9 / NGK
Para Oceanía: DPR8EA-9 / NGK
Huelgo de bujía 0,8 ~ 0,9 mm
Embraque: Húmedo, automático centrífugo
Transmisión:
Sistema de reducción primaria Correa trapezoidal
Sistema de reducción secundaria Engranaje cilíndrico de dientes rectos
Relación de reducción secundaria 34/25 × 24/18 × 33/09 (6,648)
Tipo de transmisión Automática, correa trapezoidal
Operación Operación de la mano izquierda
Engranaje de marcha atrás 30/13 × 27/19 (3,279)
Relación de subtransmisión Baja 38/14 (2,714)
Alta 30/16 (1,875)
Chasis:
Tipo de bastidor Bastidor de acero tubular
Angulo del eje delantero 3˚
Base del ángulo de inclinación 15,5 mmModelo YFM600FWA

10-17
Neumático:
Tipo Sin cámara
Tamaño (delantero) AT25×8 - 12
(trasero) AT25×10 - 12
Freno:
Delantero Tipo Freno de discos dobles
Operación Operación con mano derecha
Trasero Tipo Freno a tambor
Operación Operación con mano izquierda y pie derecho
Suspensión:
Suspensión delantero Tirante
Suspensión trasero Brazo oscilante (monocross)
Amortiguador:
Amortiguador delantero Resorte en espiral / amortiguador de aceite
Amortiguador trasero Resorte en espiral / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
Trayectoria de la rueda delantero 160 mm
Trayectoria de la rueda trasero 190 mmModelo YFM600FWA

10-18
Sistema eléctrico:
Sistema de encendido C.D.I.
Sistema de generador Magneto de C.D.I.
Tipo de batería YTX20L-BS
Capacidad de la batería voltage 12 V, 18 AH
Tipo del faro: Bombilla de cripton
Voltage, vataje de bombilla × cantidad:
Faro 12 V, 30 W / 30 W × 2
Luz de freno y posterior 12 V, 7,5 W × 1
Luz del medidor 12 V, 1,7 W × 1
Luz indicadora:
Punto muerto 12 V, 1,7 W × 1
Marcha atrás 12 V, 1,7 W × 1
Temperatura del aceite 12 V, 1,7 W × 1
Luz de control del modo de tracción de
cuatro ruedas12 V, 3,4 W × 1 Modelo YFM600FWA

11-1
EBU00429
HOW TO USE THE CONVERSION TABLE
All specification data in this manual are listed
in SI and METRIC UNITS.
Use this table to convert METRIC unit data to
IMPERIAL unit data.
Ex.
CONVERSION TABLE
METRIC MULTIPLIER IMPERIAL
**mm
× 0.03937 = **in
2 mm
× 0.03937 = 0.08 in
METRIC TO IMPERIAL
Metric unit Multiplier Imperial unit
Torquem·kg
m·kg
cm·kg
cm·kg7.233
86.794
0.0723
0.8679ft·lb
in·lb
ft·lb
in·lb
Weightkg
g2.205
0.03527lb
oz
Speed km/hr 0.6214 mph
Distancekm
m
m
cm
mm0.6214
3.281
1.094
0.3937
0.03937mi
ft
yd
in
in
Volume /
Capacitycc (cm
3)
cc (cm3)
lt (liter)
lt (liter)0.03527
0.06102
0.8799
0.2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Misc.kg/mm
kg/cm
2
Centigrade
(°C)55.997
14.2234
9/5 + 32 lb/in
psi (lb/in
2)
Fahrenheit (°F)