octane YAMAHA YFZ450R 2018 Notices Demploi (in French)

1-3
1
1TD-F415E-20
Use
PREMIUM unleaded gasoline with min. 97 octane (RON).
Nur Super Bleifrei mit Mindestoktanzahl 97 (ROZ) tanken.
Utilice gasolina sin plomo que tenga como mínimo 97 octanos
(RON).
Utiliser une essence SUPER sans plomb d'un indice
d'octane (RON) de min. 97.Utilizzare benzina PREMIUM super senza piombo con almeno 97
ottani(RON).
Gebruik loodvrije
SUPERBENZINE met een octaangetal (RON) van
minstens 97.
Utilize gasolina sem chumbo com índice de octano mínimo de 97 (RON).
Använd blyfri PREMIUMBENSIN av 97 oktan (RON) eller mer.
3C2-F816P-00
YAMAHA
35.0 kPa
0.35 kgf/cm²
5.0 psi 35.0 kPa
0.35 kgf/cm²
5.0 psi
1TD-F816M-M0
E10B42-F817K-00
4
67 5
UBW261F0.book Page 3 Friday, May 19, 2017 2:02 PM

4-9
4
FBU18722Bouchon du réservoir de carburantRetirer le bouchon du réservoir de carburant en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.FBU37251CarburantS’assurer qu’il y a assez d’essence dans le réser-
voir avant de démarrer. Ce modèle a été conçu
pour utiliser de l’essence super sans plomb RON
97. Si un cognement ou un cliquetis survient, utili-
ser de l’essence ayant un indice d’octane (RON)supérieur ou changer de marque. L’essence sans
plomb prolonge la durée de service des bougies
et réduit les frais d’entretien.
AVERTISSEMENT
FWB02522L’essence et les vapeurs d’essence sont extrê-
mement inflammables. Il convient de suivre
ces instructions pour limiter les risques d’in-
cendies et d’explosions, et donc de blessures,
lors des ravitaillements. 1. Avant de faire le plein, couper le moteur et
s’assurer que personne n’a enfourché le véhi-
cule. Ne jamais effectuer le plein à proximité
d’étincelles, de flammes ou d’autres sources
d’ignition, telles que les chauffe-eau et sé-
choirs. Ne pas fumer.
2. Lors du ravitaillement en carburant, veiller à choisir l’essence recommandée, comme
spécifié. Ne pas remplir le réservoir de carbu-
rant à l’excès. Étant donné que le carburant
se dilate lorsqu’il est chauffé, arrêter de rem-
plir dès que le carburant atteint le bas du tube
de remplissage. Sinon, la chaleur du moteur
ou du soleil peut provoquer la dilatation du
carburant et son débordement hors du réser-
voir de carburant.
1. Bouchon du réservoir de carburant
1
UBW261F0.book Page 9 Friday, May 19, 2017 2:02 PM

4-10
4
N.B.Lors du ravitaillement, vérifier que le pistolet de la
pompe à essence porte le même repère d’identifi-
cation. ATTENTIONFCB00071Utiliser exclusivement de l’essence sans
plomb. L’utilisation d’essence avec plomb en-
dommagerait gravement certaines pièces du
moteur, telles que les soupapes, les segments,
ainsi que le système d’échappement.
1. Niveau de carburant maximum
2. Tube de remplissage du réservoir de carburantCarburant recommandé :Essence super sans plomb, indice d’octane
97 ou supérieur
Capacité du réservoir de carburant : 10.0 L (2.64 US gal, 2.20 Imp.gal)
Quantité de la réserve : 3.4 L (0.90 US gal, 0.75 Imp.gal)
2
1
1. EN228 repère d’identification du carburant
E10
1
UBW261F0.book Page 10 Friday, May 19, 2017 2:02 PM