ECU YAMAHA YXZ1000R 2018 Notices Demploi (in French)

8-1
8
FBU32005
ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
FBU32010Les contrôles, réglages et graissages pério-
diques sont indispensables au bon état de
marche du véhicule et à sa conduite en toute
sécurité. Le propriétaire/conducteur a le de-
voir de veiller à la sûreté de son véhicule. Les
pages suivantes reprennent les points les
plus importants des contrôles, réglages et
graissages du véhicule.
AVERTISSEMENT
FWB01842L’omission d’entretiens ou l’utilisation de
techniques d’entretien incorrectes peut
accroître les risques de blessures, voire de
mort, pendant un entretien ou l’utilisation
du véhicule. Si l’on ne maîtrise pas les techniques d’entretien du véhicule, ce tra-
vail doit être confié à un concessionnaire
Yamaha.

AVERTISSEMENT
FWB02563Couper le moteur avant d’effectuer tout
entretien, sauf quand autrement spécifié.
 Les pièces mobiles d’un moteur en mar-
che risquent de happer un membre ou
un vêtement et les éléments électriques
de provoquer décharges et incendies.
 Faire tourner le moteur pendant l’entre-
tien du véhicule peut résulter en bles-
sures oculaires, brûlures, empoisonne-
ment par le monoxyde de carbone
pouvant provoquer la mort. Se reporter à
la page 2-7 pour plus d’informations
concernant le monoxyde de carbone.
UB0F7AF0.book Page 1 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

8-16
8
4. Déposer le coussin de siège du passa-ger. (Voir à la page 4-29.)
5. Déposer le siège du passager après avoir retiré les boulons. 6. Retirer les vis à serrage rapide et les bou-
lons, puis déposer le cache comme illus-
tré.1. Couvercle supérieur
2. Vis
3. Vis à serrage rapide
2
3
1
1. Siège du passager
2. Vis
3. Ceinture de sécurité
1
3
2
2
UB0F7AF0.book Page 16 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

8-18
8
Remettre la ceinture de sécurité du passa-
ger en place. 3. Remettre le coussin de selle du passager
en place.
4. Reposer le couvercle supérieur en le fixant à l’aide des boulons et de la vis à
serrage rapide.
5. Reposer le cache A et le capot.
Cache C
Pour déposer le cacheDéposer les vis à serrage rapide, puis dépo-
ser le cache comme illustré. Pour reposer le cache
Remettre le cache en place, puis installer les
vis à serrage rapide.1. Cache C
2. Vis à serrage rapide
1
2
2
2
UB0F7AF0.book Page 18 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

8-22
8
6. Placer un carter d’huile sous le réservoird’huile afin de recueillir l’huile usagée.
7. Retirer le boulon de vidange du réservoir
d’huile et le joint usagé. 8. Placer un carter d’huile sous le moteur
afin de recueillir l’huile du moteur usagée.
9. Retirer le boulon de vidange de l’huile moteur et le joint usagé.1. Bouchon de culasse
1
1. Vis de vidange du réservoir d’huile moteur
2. Joint
2
1
UB0F7AF0.book Page 22 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

8-31
8
3. Retirer le bouchon de remplissage de laboîte de vitesses, essuyer la jauge
d’huile, le remettre dans la boîte de vi-
tesses (sans le visser), puis le retirer de
nouveau.
N.B.Le niveau d’huile de boîte de vitesses doit se
situer entre l’extrémité de la jauge d’huile et le
repère de niveau maximum. 4. Si le niveau d’huile ne dépasse pas l’ex-
trémité de la jauge, ajouter de l’huile.N.B.Ajouter une quantité su ffisante pour atteindre
le repère de niveau maximum, mais ne pas
trop remplir. 5. Contrôler l’état du joint torique et le rem- placer s’il est abîmé.
6. Remettre en place le bouchon de rem-
plissage de la boîte de vitesses.
7. Remettre le cache en place.
Remplacement de l’huile de boîte de vi-
tesses 1. Placer un bac récupérateur d’huile sous le carter de boîte de vitesses afin de re-
cueillir l’huile usagée.
1. Bouchon de remplissage de l’huile de boîte de vitesses
2. Joint torique
3. Jauge
4. Repère de niveau maximum
5. Extrémité de la jauge
1 3
245
UB0F7AF0.book Page 31 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

8-34
8
3. Si l’huile n’atteint pas le bord de l’orificede remplissage, ajoute r de l’huile moteur
du type recommandé jusqu’au niveau
spécifié.
4. Contrôler l’état du joint et le remplacer s’il est abîmé.
5. Remonter le bouchon de remplissage de l’huile et un joint neuf, puis serrer le bou-
chon au couple spécifié. Changement de l’huile de couple conique
1. Stationner le véhicule sur une surface de
niveau.
2. Placer un bac récupérateur d’huile sous le carter de couple conique arrière afin
d’y recueillir l’huile vidangée.
3. Retirer le bouchon de remplissage de l’huile du couple conique arrière, le bou-
lon de vidange du couple conique arrière
et leur joint, puis vidanger l’huile.1. Huile de couple conique arrière
2. Joint
3. Bouchon de remplissage de l’huile de couple conique arrière
4. Niveau d’huile correct
24
3
1
Couple de serrage : Vis de remplissage de l’huile de couple co-
nique arrière :23 N·m (2.3 kgf·m, 17 lb·ft)
UB0F7AF0.book Page 34 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

8-37
8
5. Remonter le bouchon de remplissaged’huile de différentiel et un joint neuf, puis
serrer le bouchon au couple spécifié.
Vidange de l’huile de différentiel 1. Stationner le véhicule sur une surface de
niveau.
2. Placer un bac récupérateur d’huile sous le carter de différentiel afin d’y recueillir
l’huile vidangée.
3. Retirer le bouchon de remplissage d’huile de différentiel, le boulon de vidange de
l’huile de différentiel et leur joint, puis vi-
danger l’huile. 4. Remonter le boulon de vidange de l’huile
de différentiel et un joint neuf, puis serrer
le boulon au couple spécifié.
5. Remplir le carter de différentiel de l’huile recommandée.Couple de serrage :Vis de remplissage de l’huile de différentiel :23 N·m (2.3 kgf·m, 17 lb·ft)
1. Vis de vidange de l’huile de différentiel
2. JointCouple de serrage :Boulon de vidange de l’huile de différentiel :9.8 N·m (0.98 kgf·m, 7.1 lb·ft)
1 2
UB0F7AF0.book Page 37 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

10-5
10
Partie électrique:Système d’allumage:TCI
Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation permanenteBatterie:Modèle:U1-H11L
Voltage, capacité:
12 V, 28.0 AhVoltage et wattage d’ampoule × quantité:Phare:
LED
Éclairage intérieur:
LED (pour les modèles qui en sont équipés)
Feu arrière/stop: LED
Témoin du point mort: LED
Témoin de feu de route:
LED
Témoin de marche arrière: LED
Témoin d’alerte de la température du liquide de
refroidissement: LED
Témoin d’avertissement de panne du moteur: LED
Témoin du frein de stationnement:
LED
Témoin de blocage du différentiel: LED Témoin d’alerte de direction assistée EPS:
LED
Témoin de port de casque/ceinture de sécurité: 14 V, 0.85 W × 2
Témoin de chronométrage du passage de rapport:
LED
Témoin d’embrayage partiellement engagé: LED
Témoin du système de lancement: LED
Témoin d’alerte du système YCC-S:
LED
Fusibles:Fusible principal:50.0 A
Fusible du système d’injection de carburant:
15.0 A
Fusible du système EPS: 40.0 A
Fusible de phare: 15.0 A
Fusible du système de signalisation:
10.0 A
Fusible d’allumage: 15.0 A
Fusible de la prise pour accessoires à courant continu: 10.0 A
Fusible d’accessoire:
10.0 A
Fusible de commande du moteur YCC-S: 30.0 A
UB0F7AF0.book Page 5 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

12-1
12
INDEX
AAmortisseurs, arrière .................................................... 4-48
Amortisseurs, avant ..................................................... 4-37BBatterie, entretiens périodiques ................................... 8-63
Benne ........................................................................... 4-36
Bloc de compteurs multifonctions ............................... 4-11
Boîte à gants ................................................................ 4-33
Boîte de vitesses, contrôle avant utilisation ................... 5-7
Bouchon de réservoir de carburant ............................. 4-28
Bougies, vérification ..................................................... 8-41
Bouton de l’entraînement à quatre roues motrices (On–Command 4WD) .................................. 4-23CCâble, inspection et lubrification ................................. 8-57
Câbles de commande, Vérificati on avant utilisation ...... 5-9
Caches ......................................................................... 8-13
Capot ........................................................................... 8-13
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant, contrôle avant utilisation .............................. 5-4
Ceintures de sécurité ...................................................4-32
Ceintures de sécurité, contrôle avant utilisation ............ 5-8
Changement de rapport et conduite en marche
arrière ........................................................................... 6-3
Chargement ................................................................. 6-14
Colonne de direction, graissage .................................. 8-60
Compartiments de rangement ..................................... 4-33
Consignes de sécurité ................................................... 2-1
Contacteur à clé ............................................................. 4-1 Contacteur d’éclairage ................................................. 4-21
Contacteur d’éclairage intérieur (pour les modèles
qui en sont équipés) .................................................. 4-22
Contacteur de feu stop ................................................ 8-57
Couple conique arrière, contrôle avant utilisation ......... 5-7
DDémarrage du moteur .................................................... 6-2
Dépannage ................................................................... 8-73
Dépose d’une roue ...................................................... 8-61
Différentiel, contrôle avant utilisation ............................. 5-7
Direction, contrôle avant utilisation ................................ 5-8
Douilles de barre stabilisatrice, co ntrôle ...................... 8-58EÉclairage intérieur (pour les modèles qui en sont
équipés) ..................................................................... 8-72
Embrayage YCC-S ....................................................... 8-54
Embrayage YCC-S, contrôle avant utilisation ............... 5-9
Emplacement des étiquettes ......................................... 1-1
Engagement dynamique de l’embrayage ...................... 6-8
Entretiens périodiques, système antipollution ............... 8-4
Étiquette des codes du modèle ................................... 11-2FFaisceau des phares, réglage ...................................... 8-71
Feu arrière/stop ............................................................ 8-72
Filtre à air ..................................................................... 8-42
Fonctionnement du système de démarrage .................. 6-9
Freins, contrôle avant utilisation .................................... 5-4
Freins, entretiens périodiques ...................................... 8-51
Fusible, remplacement ................................................. 8-69GGarde du levier de frein de stationnement, réglage ..... 8-56
UB0F7AF0.book Page 1 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

12-2
12
Guide élémentaire d’utilisation sécuritaire ..................... 7-1HHuile de boîte de vitesses ............................................ 8-30
Huile de couple conique arrière, entretiens
périodiques ................................................................ 8-33
Huile de différentiel, entretiens périodiques ................ 8-36
Huile moteur, contrôle avant utilisation ......................... 5-7
Huile moteur et filtre à huile, entretiens périodiques ... 8-19IIcône de transmission .................................................... 4-3
Instruments, contacteurs et feux, contrôle avant
utilisation ..................................................................... 5-9JJeu de soupape ........................................................... 8-50
Joint de cardan de l’arbre de transmission, lubrification ................................................................ 8-60LLevier de frein de stationnement ................................. 4-25
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de
changement de vitesses ............................................ 4-27
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de changement de vitesses, contrôle avant utilisation .... 5-9
Liquide de frein, remplacement ................................... 8-54
Liquide de refroidissement, contrôle avant utilisation ... 5-7
Liquide de refroidissement, entretiens périodiques .... 8-38MManuel du propriétaire et trousse de réparation ........... 8-2
Mise en marche à l’aide de câbles de démarrage ....... 8-67
Mode de conduite, sélection ....................................... 6-12NNettoyage ...................................................................... 9-1 Niveau des liquides de frein et d’embrayage YCC-S,
vérification ................................................................. 8-52
Numéro d’identification du véhicule ............................ 11-1
Numéros d’identification .............................................. 11-1
PPare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-48
Pédale d’accélérateur .................................................. 4-24
Pédale d’accélérateur, Contrôles préalables ................. 5-7
Pédale d’accélérateur, vérification .............................. 8-55
Pédale de frein ............................................................. 4-25
Pédale de frein, contrôle .............................................. 8-54
Pédale, lubrification ..................................................... 8-57
Phares .......................................................................... 8-71
Pivot des articulations arrière supérieures et inférieures, graissage ................................................ 8-60
Pivot des bras de suspension supérieur et inférieur,
lubrification ................................................................ 8-59
Plaquettes de frein avant et arrière, contrôle .............. 8-51
Plaquettes du frein de stationnement, contrôle .......... 8-51
Pneu, remplacement .................................................... 8-62
Pneus, contrôle avant utilisation ... ............................... 5-10
Poignée du passager, contrôle avant utilisation ............ 5-8
Porte-gobelets ............................................................. 4-35
Portières ...................................................................... 4-28
Position du siège du conducteur ................................. 4-30
Position du volant ........................................................ 4-31
Prise pour accessoire .................................................. 4-60RRaccords et fixations, contrôle avant chaque utilisation ............................... ...................................... 5-9
Rangement .................................................................... 9-2
Repose d’une roue ...................................................... 8-63
UB0F7AF0.book Page 2 Monday, November 6, 2017 3:14 PM