transmission YAMAHA YXZ1000R SS 2020 Notices Demploi (in French)

9-60
9
ArrièreFBU32590Graissage du pivot des articulations
arrière supérieures et inférieures (gau-
che et droite)Lubrifier le pivot des articulations supérieures
et inférieures à l’aide d’un graisseur.
FBU35220Lubrification du joint de cardan de
l’arbre de transmissionLubrifier le joint de cardan de l’arbre de trans-
mission à l’aide d’un graisseur.
Lubrifiant recommandé :
Graisse à base de savon au lithium
Lubrifiant recommandé :Graisse à base de savon au lithium
UBAS7AF0.book Page 60 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

11-2
11
Viscosités SAE:5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40, 20W-50
Classification d’huile moteur recommandée: API Service de type SG et au-delà/JASO MA
Quantité: Changement d’huile: 2.50 L (2.64 US qt, 2.20 Imp.qt)
Avec dépose du filtre à huile:
2.70 L (2.85 US qt, 2.38 Imp.qt)Huile de transmission:Marque recommandée:YAMALUBE
Type:
SAE 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40 ou
20W-50
Classification d’huile transmission recommandée:
API Service de type SE, SF, SG et au-delà/JASO MA Quantité:
1.50 L (1.59 US qt, 1.32 Imp.qt)
Huile de couple conique arrière:Type:
Huile pour engrenage hypoïde SAE 80 API GL-4
Quantité: 0.47 L (0.50 US qt, 0.41 Imp.qt)Huile de différentiel:Type:
Huile pour engrenage hypoïde SAE 80 API GL-4
Quantité: 0.18 L (0.19 US qt, 0.16 Imp.qt)Quantité de liquide de refroidissement:Vase d’expansion (jusqu’au re père de niveau maximum):
0.56 L (0.59 US qt, 0.49 Imp.qt)
Radiateur (circuit compris): 3.78 L (4.00 US qt, 3.33 Imp.qt)Filtre à air:Élément du filtre à air:
Élément de type humide
Grade de l’huile de filtre: Huile pour élément de filtre à air en mousse
Élément de filtre à air du moteur: Élément en papier huiléCarburant:Carburant recommandé:Essence ordinaire sans plomb (essence-alcool (E10)
acceptée)
Octane de recherche minimum: 91
0 10 30 50 70 90 110 130 F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
UBAS7AF0.book Page 2 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

11-3
11
Capacité du réservoir:34 L (9.0 US gal, 7.5 Imp.gal)
Quantité de la réserve: 8.5 L (2.24 US gal, 1.87 Imp.gal)Boîtier d’injection:Repère d’identification:B5H1 00Bougie(s):Fabricant/modèle:
NGK/CR9EB
Écartement des électrodes: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)Transmission:Rapport de réduction primaire:
1.660 (88/53)
Rapport de réduction secondaire: 7.333 (46/23 x 33/9)
Transmission finale: Arbre
Type d’embrayage:
Humide, multidisque
Type de boîte de vitesses: 5 rapports avec marche arrière
Rapport de démultiplication:
1
re:2.400 (36/15)
2e: 1.545 (34/22)
3e: 1.192 (31/26) 4
e:
0.962 (25/26)
5e: 0.806 (25/31)
Marche arrière: 2.467 (28/15 x 37/28)
Pneu avant:Taille:29 x 9.00R-14NHS
Fabricant/modèle: MAXXIS/M917 / BIGHORNPneu arrière:Taille:29 x 11.00R-14NHS
Fabricant/modèle: MAXXIS/M918 / BIGHORNPression de gonflage (con trôlée les pneus froids):Charge du véhicule:
0.0–195.0 kg (0–430 lb)
Recommandation: Avant:114.0 kPa (1.140 kgf/cm², 16.5 psi)
Arrière: 128.0 kPa (1.280 kgf/cm², 18.5 psi)
Minimum:
Avant:110.0 kPa (1.100 kgf/cm², 16.0 psi)
Arrière: 124.0 kPa (1.240 kgf/cm², 18.0 psi)
Charge du véhicule:
195.0–328.0 kg (430–723 lb)
UBAS7AF0.book Page 3 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

13-2
13
HHuile de boîte de vitesses ............................................ 9-30
Huile de couple conique arrière, entretien périodique .................................................................. 9-33
Huile de différentiel, entretien périodique .................... 9-36
Huile moteur, contrôle avant utilisation ......................... 6-7
Huile moteur et filtre à huile, entretien périodique ....... 9-19IIcône de transmission .................................................... 5-3
Instruments, contacteurs et feux, contrôle avant
utilisation ..................................................................... 6-9JJeu de soupape ........................................................... 9-51
Joint de cardan de l’arbre de transmission,
lubrification ................................................................ 9-60LLevier de frein de stationnement ................................. 5-25
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de changement de vitesses ............................................ 5-27
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de changement de vitesses, contrôle avant utilisation .... 6-9
Liquide de frein, remplacement ................................... 9-54
Liquide de refroidissement, contrôle avant utilisation ... 6-7
Liquide de refroidissement, entretiens périodiques .... 9-38MManuel du propriétaire et trousse de réparation ........... 9-2
Mise en marche à l’aide de câbles de démarrage ....... 9-68
Mode de conduite, sélection ....................................... 7-12NNettoyage .................................................................... 10-1 Niveau des liquides de frein et d’embrayage YCC-S,
vérification ................................................................. 9-52
Numéro d’identification du véhicule .............................. 1-1
Numéros d’identification ................................................ 1-1
PPare-étincelles, nettoyage ........................................... 9-49
Pédale d’accélérateur .................................................. 5-24
Pédale d’accélérateur, Contrôles préalables ................. 6-8
Pédale d’accélérateur, vérification .............................. 9-56
Pédale de frein ............................................................. 5-25
Pédale de frein, vérification ......................................... 9-55
Pédale, lubrification ..................................................... 9-58
Phares .......................................................................... 9-72
Pivot des articulations arrière supérieures et inférieures, graissage ................................................ 9-60
Pivot des bras de suspension supérieur et inférieur,
lubrification ................................................................ 9-59
Plaquettes de frein avant et arrière, contrôle .............. 9-51
Plaquettes du frein de stationnement, contrôle .......... 9-52
Pneu, remplacement .................................................... 9-62
Pneus, contrôle avant utilisation ... ............................... 6-10
Poignée du passager, contrôle avant utilisation ............ 6-8
Porte-gobelets ............................................................. 5-34
Portières ...................................................................... 5-28
Position du siège du conducteur ................................. 5-30
Position du volant ........................................................ 5-31
Prise pour accessoire CC ............................................ 5-54RRaccords et fixations, contrôle avant chaque utilisation ............................... ...................................... 6-9
Rangement .................................................................. 10-2
Repose d’une roue ...................................................... 9-63
UBAS7AF0.book Page 2 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM