clutch YAMAHA YZ125LC 2001 Betriebsanleitungen (in German)

EC083000
MANUAL FORMAT
All of the procedures in this manual are organized in a sequential, step-by-step format. The informa-
tion has been complied to provide the mechanic with an easy to read, handy reference that contains
comprehensive explanations of all disassembly, repair, assembly, and inspection operations.
In this revised format, the condition of a faulty component will precede an arrow symbol and the
course of action required will follow the symbol, e.g.,
9Bearings
Pitting/DamageÕReplace.
EC084002
HOW TO READ DESCRIPTIONS
To help identify parts and clarify procedure steps, there are exploded diagrams at the start of each re-
moval and disassembly section.
1. An easy-to-see exploded diagram 1is provided for removal and disassembly jobs.
2. Numbers 2are given in the order of the jobs in the exploded diagram. A number that is enclosed
by a circle indicates a disassembly step.
3. An explanation of jobs and notes is presented in an easy-to-read way by the use of symbol marks
3. The meanings of the symbol marks are given on the next page.
4. A job instruction chart 4accompanies the exploded diagram, providing the order of jobs, names
of parts, notes in jobs, etc.
5. Extent of removal 5is provided in the job instruction chart to save the trouble of an unnecessary
removal job.
6. For jobs requiring more information, the step-by-step format supplements 6are given in addition
to the exploded diagram and job instruction chart.
4-30
ENGCLUTCH AND PRIMARY DRIVEN GEAR
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
CLUTCH PLATE AND
FRICTION PLATE REMOVAL
Preparation for Drain the transmission oil.
Refer to “TRANSMISSION OIL REPLACE-removalMENT“ section in the CHAPTER 3.Bolt (brake pedal) Shift the brake pedal downward.
Clutch cable Disconnect at engine side.
1 Clutch cover 1
2 Screw (clutch spring) 5
3 Clutch spring 5
4 Pressure plate 1
5 Push rod 1
6 Plain washer 2
7 Bearing 1
8 Friction plate 8
9 Clutch plate 7
Extent of removal:1Clutch plate and friction plate removal
EC490000CLUTCH AND PRIMARY DRIVEN GEAREC498000CLUTCH PLATE AND FRICTION PLATE
1
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2 ft•lb)
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2 ft•lb)
4-32
ENGCLUTCH AND PRIMARY DRIVEN GEAREC493000REMOVAL POINTSEC483211Clutch boss1. Remove:
9Nut 1
9Lock washer 2
9Clutch boss 3
NOTE:Straighten the lock washer tab and use the
clutch holding tool 4, 5to hold the clutch boss.
Œ
For USA and CDN
º
Except for USA and CDN
EC494000INSPECTIONEC484100Clutch housing and boss1. Inspect:
9Clutch housing 1
Cracks/Wear/Damage Õ Replace.
9Clutch boss 2
Scoring/Wear/Damage ÕReplace.
EC484201Primary driven gear1. Check:
9Circumferential play
Free play exists ÕReplace.
9Gear teeth a
Wear/ Damage ÕReplace.
EC484400Clutch spring1. Measure:
9Clutch spring free length a
Out of specification ÕReplace springs as
a set.
Clutch holding tool:
YM-91042................................4 4
90890-04086............................5 5
Clutch spring free length:
Standard
40.1 mm 38.1 mm
(1.579 in) (1.500 in)
Œ
ºŒü
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ý
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
þ
1
2
3
4
56
5MV-9-30-0 6/19/00 2:05 PM Page 12

CHAPTER 4
ENGINE
SEAT, FUEL TANK AND SIDE
COVERS.....................................................4-1
EXHAUST PIPE AND SILENCER..............4-3
RADIATOR..................................................4-4
CARBURETOR AND REED VALVE...........4-7
CYLINDER HEAD , CYLINDER AND
PISTON.....................................................4-17
CLUTCH AND PRIMARY DRIVEN
GEAR.......................................................4-30
KICK AXLE, SHIFT SHAFT AND
PRIMARY DRIVE GEAR...........................4-38
YPVS GOVERNOR...................................4-46
WATER PUMP..........................................4-49
CDI MAGNETO.........................................4-53
ENGINE REMOVAL..................................4-57
CRANKCASE AND CRANKSHAFT.........4-62
TRANSMISSION, SHIFT CAM AND
SHIFT FORK.............................................4-69
CHAPTER 5
CAHSSIS
FRONT WHEEL AND REAR WHEEL........5-1
FRONT BRAKE AND REAR BRAKE.......5-10
FRONT FORK...........................................5-27
HANDLEBAR............................................5-40
STEERING................................................5-47
SWINGARM..............................................5-52
REAR SHOCK ABSORBER.....................5-59
5MV-9-30-0 6/19/00 2:05 PM Page 20

1-1
GEN
INFO
DESCRIPTION
EC100000
GENERAL INFORMATION
EC110000
DESCRIPTION
1Clutch lever
2”ENGINE STOP” button
3Front brake lever
4Throttle grip
5Radiator cap
6Fuel tank cap
7Kick starter
8Fuel tank
9Radiator
0Coolant drain bolt
qCheck bolt (Transmission oil level)
wRear brake pedal
eValve joint
rFuel cock
tAir cleaner
yDrive chain
uShift pedal
iStarter knob
oFront fork
NOTE:
9The machine you have purchased may differ
slightly from those shown in the following.
9Designs and specifications are subject to
change without notice.
1
5MV-9-30-1A 6/19/00 1:11 PM Page 2

1-8
GEN
INFO
SPECIAL TOOLS
Part number Tool name / How to use IIIustration
YU-24460-01, 90890-01325Radiator cap testerYU-24460-01 90890-01325
YU-33984, 90890-01352 AdapterYU-33984 90890-01352
These tools are used for checking the cooling
system.
YU-33975, 90890-01403 Ring nut wrench
YU-33975 90890-01403
This tool is used when tighten the steering ring nut
to specification.
YM-1423, 90890-01423 Damper rod holder
YM-1423 90890-01423
Use this tool to remove and install the damper rod.
YM-01442, 90890-01442 Fork seal driver
YM-01442 90890-01442
This tool is used when install the fork oil seal.
YU-3112-C, Yamaha pocket tester
YU-3112-C 90890-03112
90890-03112
Use this tool to inspect the coil resistance,
output voltage and amperage.
YM-91042, 90890-04086 Clutch holding tool
YM-91042 90890-04086
This tool is used to hold the clutch when removing
or installing the clutch boss securing nut.
YM-34487 Dynamic spark tester
YM-34487 90890-06754
90890-06754 Ignition checker
This instrument is necessary for checking the igni-
tion system components.
ACC-QUICK-GS-KT Quick gasket
®ACC-QUICK-GS-KT 90890-85505
90890-85505 YAMAHA Bond No. 1215
This sealant (Bond) is used for crankcase mating
surface, etc.
5MV-9-30-1A 6/19/00 1:12 PM Page 15

1-9
GEN
INFO
CONTROL FUNCTIONS
EC150000
CONTROL FUNCTIONS
EC151000
“ENGINE STOP” BUTTON
The “ENGINE STOP” button 1is located on the
left handlebar. Continue pushing the “ENGINE
STOP” button till the engine comes to a stop.
EC152000
CLUTCH LEVER
The clutch lever 1is located on the left handle-
bar; it disengages or engages the clutch. Pull
the clutch lever to the handlebar to disengage
the clutch, and release the lever to engage the
clutch. The lever should be pulled rapidly and re-
leased slowly for smooth starts.
EC153000
SHIFT PEDAL
The gear ratios of the constant-mesh 6 speed
transmission are ideally spaced. The gears can
be shifted by using the shift pedal 1on the left
side of the engine.
EC154000
KICK STARTER
Rotate the kick starter 1away from the engine.
Push the starter down lightly with your foot until
the gears engage, then kick smoothly and force-
fully to start the engine. This model has a prima-
ry kick starter so the engine can be started in
any gear if the clutch is disengaged. In normal
practices, however, shift to neutral before start-
ing.
EC155001
THROTTLE GRIP
The throttle grip 1is located on the right han-
dlebar; it accelerates or decelerates the engine.
For acceleration, turn the grip toward you; for
deceleration, turn it away from you.
5MV-9-30-1A 6/19/00 1:12 PM Page 22

2-2
SPECGENERAL SPECIFICATIONS
Carburetor:
Type/Manufacturer TMXø
38SS/MIKUNI
Spark plug:
Type/Manufacturer BR9EG/NGK
Gap 0.5~0.6 mm (0.020~0.024 in)
Clutch type: Wet, multiple-disc
Transmission:
Primary reduction system Gear
Primary reduction ratio 64/19 (3.368)
Secondary reduction system Chain drive
Secondary reduction ratio 48/13 (3.692)
Transmission type Constant mesh, 6-speed
Operation Left foot operation
Gear ratio: 1st 30/13 (2.307)
2nd 28/15 (1.866)
3rd 26/17 (1.529)
4th 27/21 (1.285)
5th 26/23 (1.130)
6th 24/24 (1.000)
Chassis:USA, CDN, ZA, AUS, NZEUROPE
Frame type Semi double cradle¬
Caster angle 25.6° 25.4°
Trail 107 mm (4.21 in) 104 mm (4.09 in)
Tire:
Type With tube
Size (front) 80/100-21 51M
Size (rear) 100/90-19 57M
Tire pressure (front and rear) 100 kPa (1.0 kg/cm2, 15 psi)
Brake:
Front brake type Single disc brake
Operation Right hand operation
Rear brake type Single disc brake
Operation Right foot operation
Suspension:
Front suspension Telescopic fork
Rear suspension Swingarm (link type monocross suspension)
Shock absorber:
Front shock absorber Coil spring/oil damper
Rear shock absorber Coil spring/Gas, oil damper
Wheel travel:
Front wheel travel 300 mm (11.8 in)
Rear wheel travel 315 mm (12.4 in)
Electrical:
Ignition system CDI magneto
2
5MV-9-30-2A 6/19/00 1:15 PM Page 3

2-3
SPECMAINTENANCE SPECIFICATIONS
Item Standard Limit
Cylinder head:
Combustion chamber capacity 10.2 cm
3…
(0.359 Imp oz, 0.345 US oz)
Warp limit…
0.03 mm (0.0012 in)
Cylinder:
Bore size 54.000~54.014 mm 54.1 mm (2.130 in)
(2.1260~2.1265 in)
Taper limit…
0.05 mm (0.0020 in)
Out of round limit…
0.01 mm (0.0004 in)
Piston:
Piston size/ 53.957~53.972 mm…
(2.1243~2.1249 in)
Measuring point* 17.5 mm (0.69 in)…
Piston clearance 0.040~0.045 mm 0.1 mm (0.004 in)
(0.0016~0.0018 in)
Piston offset 1.0 mm (0.039 in)/EX-side…
Piston pin:
Piston pin outside diameter 14.995~15.000 mm 14.975 mm
(0.5904~0.5906 in) (0.5896 in)
Piston ring:
Sectional sketch Plain…
B=1.0 mm (0.039 in)…
T=2.15 mm (0.085 in)…
End gap (installed) 0.5~0.7 mm (0.020~0.028 in) 1.2 mm (0.047 in)
Side clearance (installed) 0.035~0.080 mm 0.1 mm (0.004 in)
(0.0014~0.0031 in)
Crankshaft:
Crank width “A” 55.90~55.95 mm …
(2.201~2.203 in)
Runout limit “C” 0.03 mm (0.0012 in) 0.05 mm (0.0020 in)
Connecting rod big end
side clearance “D” 0.20~0.70 mm (0.008~0.028 in)…
Small end free play “F” 0.8~1.0 mm (0.031~0.039 in) 2.0 mm (0.08 in)
Clutch:
Friction plate thickness 2.9~3.1 mm (0.114~0.122 in) 2.8 mm (0.110 in)
Quantity 8 …
Clutch plate thickness 1.5~1.7 mm (0.059~0.067 in) …
Quantity 7 …
Warp limit … 0.2 mm (0.008 in)
Clutch spring free length 40.1 mm (1.579 in) 38.1 mm (1.500 in)
Quantity 5 …
Clutch housing thrust clearance 0.20~0.25 mm (0.008~0.010 in) …
Clutch housing radial clearance 0.015~0.049 mm …
(0.0006~0.0019 in)
Clutch release method Outer pull, rack and pinion pull …
EC212000
MAINTENANCE SPECIFICATIONSEC212100
ENGINE
5MV-9-30-2A 6/19/00 1:15 PM Page 4

2-5
SPECMAINTENANCE SPECIFICATIONS
Part to be tightened Thread size Q'tyT ightening torqueNm m•kg ft•lb
Spark plug M14 ´1.25 1 20 2.0 14
Cylinder head (nut) M 8 ´1.25 5 28 2.8 20
(stud) M 8 ´1.25 5 13 1.3 9.4
Cylinder (nut) M 8 ´1.25 4 30 3.0 22
(stud) M10 ´1.25 4 13 1.3 9.4
Power valve:
Cover M 5 ´0.8 4 4 0.4 2.9
Link lever M 4 ´0.7 1 4 0.4 2.9
Holder (power valve) M 5 ´0.8 4 8 0.8 5.8
Push rod M 5 ´0.8 1 5 0.5 3.6
Thrust plate M 5 ´0.8 1 4 0.4 2.9
Governor fork M 4 ´0.7 2 5 0.5 3.6
Housing M 5 ´0.8 4 5 0.5 3.6
Impeller M 8 ´1.25 1 14 1.4 10
Water pump housing cover M 6 ´1.0 4 10 1.0 7.2
Coolant drain bolt M 6 ´1.0 1 10 1.0 7.2
Radiator hose clamp M 6 ´1.0 8 1 0.1 0.7
Air filter element M 6 ´1.0 1 2 0.2 1.4
Carburetor joint M 6 ´1.0 4 10 1.0 7.2
Air filter case M 6 ´1.0 2 4 0.4 2.9
Air filter joint M 5 ´0.8 5 1 0.1 0.7
Read valve M 3 ´0.5 6 1 0.1 0.7
Crankcase M 6 ´1.0 12 14 1.4 10
Crankcase cover (right) M 6 ´1.0 8 10 1.0 7.2
Crankcase cover (left) M 6 ´1.0 5 5 0.5 3.6
Chain cover M 6 ´1.0 2 5 0.5 3.6
Bearing plate cover M 6 ´1.0 3 10 1.0 7.2
Holder M 6 ´1.0 1 10 1.0 7.2
Oil check bolt M 6 ´1.0 1 10 1.0 7.2
Oil drain bolt M12 ´1.5 1 20 2.0 14
Kick starter M 6 ´1.0 1 10 1.0 7.2
Cluch cover M 6 ´1.0 6 10 1.0 7.2
Primary drive gear M10 ´1.25 1 55 5.5 40
Clutch boss M16 ´1.0 1 80 8.0 58
Clutch spring M 6 ´1.0 5 10 1.0 7.2
Push lever axle M 6 ´1.0 1 7 0.7 5.1
Drive sprocket M16 ´1.0 1 60 6.0 43
Shift pedal M 6 ´1.0 1 10 1.0 7.2
Bearing plate cover (shift cam) M 6 ´1.0 2 10 1.0 7.2
Shift guide M 6 ´1.0 2 10 1.0 7.2
Stopper lever M 6 ´1.0 1 10 1.0 7.2
Segment M 8 ´1.25 1 30 3.0 22
5MV-9-30-2A 6/19/00 1:15 PM Page 6

2-8
SPECMAINTENANCE SPECIFICATIONS
Item Standard Limit
Wheel:
Front wheel type Spoke wheel…
Rear wheel type Spoke wheel…
Front rim size/Material 21 ´1.60/Aluminum…
Rear rim size/Material 19 ´1.85/Aluminum…
Rim runout limit:
Radial…
2.0 mm (0.08 in)
Lateral … 2.0 mm (0.08 in)
Drive chain:
Type/Manufacturer DID520DMA2 SDH/DAIDO …
Number of links 111 links+joint …
Chain slack 40~50 mm (1.6~2.0 in) …
Chain length (10 links) … 152.5 mm (6.004 in)
Front disc brake:
Disc outside dia. ´Thickness 250 ´3.0 mm (9.84 ´0.12 in)…
Pad thickness 4.4 mm (0.17 in) 1.0 mm (0.04 in)
Master cylinder inside dia. 11.0 mm (0.433 in)…
Caliper cylinder inside dia. 27.0 mm (1.063 in) ´2…
Brake fluid type DOT #4…
Rear disc brake:
Disc outside dia. ´Thickness 240 ´4.0 mm (9.45 ´0.16 in)…
Deflection limit…
0.15 mm (0.006 in)
Pad thickness 6.4 mm (0.25 in) 1.0 mm (0.04 in)
Master cylinder inside dia. 12.7 mm (0.500 in)…
Caliper cylinder insdie dia. 27.0 mm (1.063 in)…
Brake fluid type DOT #4…
Brake lever & brake pedal:
Brake lever position 95 mm (3.74 in)…
Brake pedal height 5 mm (0.20 in)…
(vertical height above footrest top)
Clutch lever free play (at lever pivot) 2~4 mm (0.08~0.16 in)…
Throttle grip free play 3~5 mm (0.12~0.20 in)…
5MV-9-30-2A 6/19/00 1:15 PM Page 9

2-9
SPECMAINTENANCE SPECIFICATIONS
NOTE:
1. First, tighten the ring nut approximately 38 Nm (3.8 m•kg, 27 ft•lb) by using the ring nut wrench,
then loosen the ring nut one turn.
2. Retighten the ring nut 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb).
Part to be tightened Thread size Q'tyT ightening torqueNm m•kg ft•lb
Handle crown and outer tube M 8 ´1.25 4 23 2.3 17
Under bracket and outer tube M 8 ´1.25 4 20 2.0 14
Handle crown and steering shaft M24 ´1.0 1 145 14.5 105
Handlebar holder (upper) M 8 ´1.25 4 28 2.8 20
Steering ring nut M28 ´1.0 1 Refer to NOTE
Front fork and cap bolt M48 ´1.0 2 30 3.0 22
Front fork and base valve M30 ´1.0 2 55 5.5 40
Cap bolt and damper rod (front fork) M12 ´1.25 2 29 2.9 21
Bleed screw (front fork) and cap bolt M 5 ´0.8 2 1 0.1 0.7
Front fork and protector M 6 ´1.0 6 10 1.0 7.2
Cable guide (front brake hose) and guide stayM 5 ´0.8 1 4 0.4 2.9
Front fork and brake hose holder M 6 ´1.0 2 10 1.0 7.2
Front fork and hose cover M 8 ´1.25 1 16 1.6 11
Front fork and hose cover M 6 ´1.0 1 7 0.7 5.1
Throttle cable cap M 4 ´0.7 2 1 0.1 0.7
Front brake master cylinder and bracket M 6 ´ 1.0 2 9 0.9 6.5
Brake lever (bolt) M 6 ´1.0 1 6 0.6 4.3
(nut) M 6 ´1.0 1 6 0.6 4.3
Brake lever position locknut M 6 ´1.0 1 5 0.5 3.6
Clutch lever (bolt) M 6 ´1.0 1 2 0.2 1.4
Clutch lever holder M 5 ´0.8 2 4 0.4 2.9
Front brake master cylinder cap M 4 ´0.7 2 2 0.2 1.4
Front brake hose union bolt (master cylinder)M10 ´1.25 1 30 3.0 22
Front brake hose union bolt (caliper) M10 ´1.25 1 30 3.0 22
Front brake caliper and front fork M 8 ´1.25 2 23 2.3 17
Grip cap upper and lower M 6 ´1.0 2 4 0.4 2.9
Brake caliper (front and rear) and pad pin plugM10 ´1.0 1 3 0.3 2.2
Brake caliper (front and rear) and pad pin M10 ´1.0 1 18 1.8 13
Brake caliper (front and rear) and bleed screwM 8 ´1.25 1 6 0.6 4.3
Front wheel axle and nut M16 ´1.5 1 105 10.5 75
Front wheel axle holder M 8 ´1.25 4 23 2.3 17
Front brake disc and wheel hub M 6 ´1.0 6 12 1.2 8.7
Rear brake disc and wheel hub M 6 ´1.0 6 14 1.4 10
Brake pedal mounting M 8 ´1.25 1 26 2.6 19
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
s s
5MV-9-30-2A 6/19/00 1:15 PM Page 10